La présente invention concerne une broche à filer ou
à retordre, et plus'particulièrement une broche munie d'un tube enveloppe, ou chemise.
On connaît des broches dont le collet est monté rigidement dans l'embase, ou pieds de broche, et dont la crapaudine est portée par un tube flexible entourant la tige de la broche. Entre
le boîtier constitué par le support de la broche, pourvu d'huile
de graissage, et le tube-enveloppe est montée une spirale en tôle,. ou feuille, métallique ou non métallique, qui consolide le tube
sur une certaine longueur et qui, avec l'huile se trouvant dans le support de la broche, agit comme amortisseur de vibration. Une huile appropriée, qui satisfasse aux exigences du graissage et aussi <EMI ID=1.1>
vibration n'existe cependant pas, car certaines propriétés indispensables à un amortissement efficace s'avèrent forcément désavantageuses pour le graissage. Comme amortisseurs de vibration, on peut aussi utiliser, par exemple, une douille ou plusieurs douilles disposées concentriquement les unes à l'intérieur\.des autres. Etant donné que les huiles pour broches que 1.1-on emploie sont choisies en première ligne d'après leurs propriétés lubrifiantes, il faut bien, dans les broches connues jusqu'à présent, accepter telles qu'elles sont les propriétés amortissantes de l'huile se trouvant dans le bottier formant le support de la broche et prévoir en supplément des amortisseurs de vibration.
Cela étant, l'invention consiste en ce qu'un tube enveloppe contenant la crapaudine constitue un récipient, fermé de façon hermétique, et élastiquement flexible, qui s'étend à l'intérieur d'un pied de broche rempli d'un agent amortisseur liquide et/ ou pouvant être versé, solide élastique, ou non élastique. Grâce à cette séparation hermétique, on n'a plus besoin de faire appel au lubrifiant pour l'amortissement. La liberté que l'on obtient par la séparation entre l'agent lubrifiant, d'une part, et l'agent amortisseur, d'autre part, s'avère d'autant plus avantageuse que l'on n'a plus besoin de rechercher un compromis entre les qualités de lubrification et d'amortissement et que ces agents peuvent être choisis indépendamment l'un de l'autre, au mieux des exigences imposées à chacun d'eux.
Pour permettre un changement facile de l'agent amortisseur, l'assemblage entre le support de broche et le pied de broche s'effectue par emmanchement et une vis d'arrêt est prévue pour assu�. rer la fixation.
. Dans une autre exécution de la broche, on peut prévoir pomme variante, dans le fond du pied de broche, un forage taraudé fermé par une vis.
L'invention va être.décrite plus complètement avec réfé-rence au dessin annexé, dans lequel :
Figure 1 est une coupe d'un pied de broche à tube - enveloppe pour la broche, et Figure 2 une coupe d'une variante de la réalisation représentée par la figure 1.
Un pied de broche 1 (figure 1) porte à sa partie supérieure un boîtier 2 avec un collet 3 exécuté sous la forme d'un palier à rouleaux. Un tube-enveloppe 4 emmanché à la presse dans le boîtier constituant le support de broche 2, s'étend vers le bas;
<EMI ID=2.1>
élasticité de flexion. Une crapaudine 6 ferme le bas du tube-enveloppe 4 d'une manière étanche à l'huile. L'espace 7 ménagé entre le pied de broche 1 et le tube-enveloppe 4 est rempli d'une substance amortissant les vibrations, soit liquide (huile, glycérine) soit encore pulvérulente, métallique ou non métallique. On peut envisa-
<EMI ID=3.1>
des en.poudres, en suspension dans des liquides, ainsi que des substances homogènes, élastiques ou non, mais plastiques et déforma-
<EMI ID=4.1>
gée dans un trou taraudé, prévu au-dessus de la bride 8 du pied,.de broche, assure en service le maintien de l'assemblage par emmanchement entre le pied de broche 1 et le boîtier de roulement 2. En outre, le boîtier de roulement 2 comporte une rainure longitudinale
11 qui a pour fonction de permettre à un excès d'agent amortisseur de s'échapper lors du montage du boîtier de roulement.
La figure 2 représente un tube-enveloppe 12, également fermé de façon étanche; dans cette exécution, le tube ne s'appuie plus sur le pied de broche par le boîtier 13 du support de broche, mais porte directement-dans l'alésage intérieur 15 du pied de broche par deux anneaux d'appui 14, de préférence élastiques. Grâce à cette réalisation, le collet 16 a la possibilité d'effectuer une déviation radiale limitée. Les deux anneaux d'appui 14 servent aussi à assurer l'étanchéité pour l'agent d'amortissement se trouvant au-dessous d'eux. Dans cette exécution, également, toute possibilité de mélange des agents se trouvant à l'intérieur et à l'extérieur, respectivement, du tube 12 est exclue. Pour permettre le changement de 1'agent d'amortissement, il est prévu dans le fond du pied de broche
un forage 18 fermé par une vis 17. La vis 17 peut également servir
à modifier la caractéristique d'amortissement par augmentation ou diminution de pression à l'intérieur de-l'espace intermédiaire d' amortissement en l'utilisant comme piston compresseur par un vissage, ou un dévissage, plus ou moins important. Dans la crapaudine 6
ou 19 repose un cylindre d'appui 20 ou 21 pour absorber les efforts
de la broche dirigée vers le bas, le point d'appui de la broche se trouvant dans une creusure 22 légèrement conique. Cette zone, qui
est avantageusement d'une dureté extrêmement élevée, se trouve quel
que peu au-dessus de la surface la plus basse baignée par l'huile
de graissage afin que les déchets qui se produisent toujours malgré
un bon graissage puissent se déposer sans encombrer' la région du pivot. -Cet endroit qui est destiné à la décantation de l'huile est
de grande importance, car, du fait de la fermeture, les impuretés
ne peuvent plus s'écouler vers le support de broche. La crapaudine
se distingue cependant par une importante circulation du lubrifiante
car des canaux de largeur suffisante 23 (figure 2) ou un alésage transversal 24 (figure 1) sont prévus à cet effet. La faible creusure 22 est importante à ce point de vue,. car le cône qui forme la pointe de la broche est balayé. sur la surface maximum.
The present invention relates to a spinning spindle or
to twist, and more'particularly a spindle provided with an envelope tube, or jacket.
Pins are known, the collar of which is rigidly mounted in the base, or pin feet, and of which the clamp is carried by a flexible tube surrounding the shank of the pin. Between
the housing consisting of the spindle support, provided with oil
lubrication, and the casing tube is mounted a sheet spiral ,. or foil, metallic or non-metallic, which consolidates the tube
over a certain length and which, together with the oil in the spindle support, acts as a vibration damper. A suitable oil, which meets the requirements for lubrication and also <EMI ID = 1.1>
vibration does not exist, however, because certain properties which are essential for effective damping are necessarily disadvantageous for lubrication. As vibration dampers, it is also possible, for example, to use one bush or more bushes arranged concentrically inside each other. Since the spindle oils used 1.1-are primarily chosen according to their lubricating properties, it is necessary, in spindles known until now, to accept as they are the damping properties of the oil. located in the housing forming the spindle support and provide additional vibration dampers.
This being the case, the invention consists in that an envelope tube containing the crapaudine constitutes a container, hermetically closed, and elastically flexible, which extends inside a spindle base filled with a damping agent. liquid and / or pourable, elastic solid, or non-elastic. Thanks to this hermetic separation, there is no longer any need to use the lubricant for damping. The freedom which is obtained by the separation between the lubricating agent, on the one hand, and the damping agent, on the other hand, proves to be all the more advantageous as there is no longer any need for seek a compromise between the qualities of lubrication and damping and that these agents can be chosen independently of one another, to the best of the requirements imposed on each of them.
To allow an easy change of the damping agent, the assembly between the spindle support and the spindle foot is done by fitting and a stop screw is provided for assu �. remove the fixing.
. In another embodiment of the spindle, it is possible to provide a variant, in the bottom of the spindle base, a threaded borehole closed by a screw.
The invention will be described more completely with refe-rence to the accompanying drawing, in which:
Figure 1 is a section through a tube spindle foot - envelope for the spindle, and Figure 2 is a section of a variant of the embodiment shown in Figure 1.
A spindle foot 1 (Figure 1) carries at its upper part a housing 2 with a collar 3 executed in the form of a roller bearing. A casing tube 4 fitted with the press into the housing constituting the spindle support 2, extends downwards;
<EMI ID = 2.1>
flexural elasticity. A slider 6 closes the bottom of the casing tube 4 in an oil-tight manner. The space 7 formed between the spindle base 1 and the casing tube 4 is filled with a vibration damping substance, either liquid (oil, glycerin) or even powder, metallic or non-metallic. We can consider-
<EMI ID = 3.1>
powders, suspended in liquids, as well as homogeneous substances, elastic or not, but plastic and deformed
<EMI ID = 4.1>
gée in a tapped hole, provided above the flange 8 of the spindle foot, ensures in service the maintenance of the assembly by fitting between the spindle foot 1 and the bearing housing 2. In addition, the housing bearing 2 has a longitudinal groove
11 which has the function of allowing an excess of damping agent to escape during assembly of the bearing housing.
FIG. 2 represents an envelope tube 12, also sealed in a sealed manner; in this embodiment, the tube no longer rests on the spindle foot by the housing 13 of the spindle support, but bears directly into the internal bore 15 of the spindle foot by two support rings 14, preferably elastic . Thanks to this embodiment, the collar 16 has the possibility of effecting a limited radial deflection. The two support rings 14 also serve to seal against the damping agent located below them. In this embodiment, too, any possibility of mixing the agents inside and outside, respectively, of the tube 12 is excluded. To allow the change of the damping agent, it is provided in the bottom of the spindle foot
a borehole 18 closed by a screw 17. The screw 17 can also be used
in modifying the damping characteristic by increasing or decreasing the pressure inside the intermediate damping space by using it as a compressor piston by screwing or unscrewing to a greater or lesser extent. In the crapaudine 6
or 19 rests a support cylinder 20 or 21 to absorb the forces
of the spindle directed downwards, the fulcrum of the spindle being in a slightly conical recess 22. This area, which
is advantageously of extremely high hardness, which
only a little above the lowest oil-bathed surface
lubrication so that the waste that always occurs despite
good lubrication can be deposited without encumbering the region of the pivot. -This place which is intended for the decantation of the oil is
of great importance, because, due to the closure, impurities
can no longer flow to the spindle holder. The crapaudine
is distinguished, however, by a significant circulation of lubricant
because sufficiently wide channels 23 (Figure 2) or a transverse bore 24 (Figure 1) are provided for this purpose. The small recess 22 is important from this point of view. because the cone which forms the tip of the spindle is swept away. on the maximum surface.