<Desc/Clms Page number 1>
" Machine pour le traitement humide de matières textiles ou autres "
La présente invention a pour objet une'machine destinée au traitement humide : teinture, apprêt, blanchiment, encollage, ou autre de toute matière textile sous forme de fil, tresse, tissu ou autre, ainsi que de toute matière fibreuse, sous forme par exemple de poil ou de crin.
Cette machine comporte, conformément à la présente inven- tion, un. porte matière autoclave qui, contenant la matière à
<Desc/Clms Page number 2>
treiter sur des supports creux, est p,lacé dans une cuve à l'air libre, le bain de traitement étant astreint à circuler dans ledit autoclave, à une pression constante, et alternativement de l'extérieur à l'intérieur-et de l'intérieur à l'extérieur des rouleaux, bobines ou autres de matière à traiter, le refoulement du bain étant effectué par pompe, tandis que son aspiration se fait à la pression atmosphérique par un orifice noyé.
Les organes assurant l'inversion du sens de circulation du bain dans l'autoclave sont portés par celui-ci et consistent en un simple jeu de clapets à mouvement inversé, à commande manuelle ou automatique.
Le dessin schématique annexé représente, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette machine de traite- ment humide.
Figures 1 et 2 en sont des vues en coupe axiale, dans les deux sens de circulation du bain.
Cette machine se compose essentiellement d'une cuve 2 ouverte à l'air libre et d'un porte-matière.-autoclave 3 placé à l'intérieur de cette cuve.
La cuve 2 comporte., en son fond, \une tubulure d'aspiration 4 et une tubulure de refoulement 5 Qui communique avec une tubulure 6 traversant le fond du porte-matière autoclave 3.
@
Celui-ci est-muni d'un faux fond 7,,percé de deux orifices 8 et,2, servant alternativement de siège à des clapets 10 et 12, et de deux orifices 13 et 14 au travers desquels débouchent les tubes perforés 15 et 16 servant de support à la matière à traiter, qui, dans le cas du dessin, est, d'une part, un rouleau de tissu 17 et, d'autre part, des bobines de fil 18.
Le porte-matière autoclave 3 présente encore, entre son fond et son faux-fond 7, des cloisonnenents dans lesquels cont
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Biénajés deux orifices 19 et 20 servant eux-m"rûles ùlteritt;t.Vt;,: v¯ de sièges aux clapets 10 et 12 ; cesorifices 19 et 20 étant coaxiaux à ceux 8 et 9.
Les clapets 10 et 12 sont portés par des tiges 22 et @3
EMI3.2
dont les extrémités supérieures, hors de l'autocluve 2 et d lu cuve 2, sont 1:1unies de volants 24 et 25, lei commande manuelle.
Dans la position représentée en figure 1, le clapet 10 ferme l'orifice 8, et le clapet 12 ferme l'orifice 20. Le bain de traitement arrivant par les tubulures 5 et 6 traverse l'orifice 19, et, remplissant la chambre comprise entre le fond
EMI3.3
et le :fau.x fond du porte-rnatière, s'en échappe en montant 1);;.,1' les tubulures perforées 15 et 16; en suivant donc le trajet indique par les flèches de figure 1, le bain traverse, de l'intérieur à l'extérieur les matières 17 et 18 à traiter, et
EMI3.4
est aspiré à la pression atmosphérique, par l' oriïiee 3... noyez dans le bain contenu dans la cuve 2, et par la tubulure 4.
Dans la position représentée en figure 2,. les positions des clapets 10 et 12 ont été inversées, de telle sorte que le bain
EMI3.5
elt ;- pj,elé 1, suivre le trajet indiqué par les flèches de cette fj.j;1=ii,e, éi savoir à traverser le rouleau de tissu 17 et les 1>ot>1- nes de fil 18, depuis l'extérieur vers l'intérieur.
Hais il est à remarquer que, dans les deux positions, la
EMI3.6
circulation du bain à l'intérieur de l'autoclave j;ol tfl-w <1.i.?>J=c se ì;it lfl pression constante et à d0bit constant.
Il est évident que le porte-nlatt?;re 2 est !'J1mi d'un cou- cercle ::l I:10 vi ble z permettant l'introduction et le retrait j>(:i 1.';" de la ::;a.sre < traiter. Ce couvercle est lui-n6ne iii?n5- <1,'1,iii robinet 27 permettant, en début de traitement, (le 1,n1=,zer 1 ' ;,1.ir +im-oi'isJnn4 à l'intérieur du uorte-8tière 3.
Co;u^e il va de soi, l'invention ne se limite 3.as 1'-' '('l1]"
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
-r'Ol"";o..11,:>,. 'C" t-: U-,V\ de cet """",,:.1"'l'1 ''''1 -u.,-- .,1]- '1 r 'r:!' e à t: 'V,L';:; d ' e>: <i#==- 1 e ; elle en embrasse, :.lU contraire, toutes lee 1," 1; i 'i- .. iiit <J r de réalisation et d'application, '-'est ainsi notamment t1} cet appareil peut servir non seulement a u2 tr&4;¯temeiit i2umicie de Et. tt;..- res textiles ou autres, mais aussi au traitement thermique de vaporisage, séchage ou autre.
EMI4.2
1l. TI E N D 1 C A T 1 0 7J -
1.- Machine pour -le traitement humide de matières textiles ou autres, caractérisée en ce qu'elle comporte un autoclave porte-matière qui, contenant la matière à traiter sur ou,¯)- ports creux, est placé dans une cuve à l'air libre, le bain de traitement étant astreint à circuler dans ledjt autoclave, à une pression constante, et alternativement de l'extérieur à l'intérieur et de l'intérieur à l'extérieur des rouleaux, bobines ou autres de matière à traiter, le refoulement du bain étant effectué par pompe, tandis que son aspiration se fait à la pression atmosphérique par un orifice noyé.
<Desc / Clms Page number 1>
"Machine for the wet treatment of textile or other materials"
The present invention relates to a machine intended for the wet treatment: dyeing, finishing, bleaching, sizing, or other of any textile material in the form of yarn, braid, fabric or other, as well as any fibrous material, in the form for example hair or horsehair.
This machine comprises, in accordance with the present invention, a. autoclave material holder which, containing the material to
<Desc / Clms Page number 2>
treiter on hollow supports, is p, laced in a tank in the open air, the treatment bath being forced to circulate in said autoclave, at a constant pressure, and alternately from the outside to the inside - and from the 'inside the outside of the rollers, coils or other material to be treated, the discharge of the bath being effected by a pump, while its suction is at atmospheric pressure through a flooded orifice.
The members ensuring the reversal of the direction of circulation of the bath in the autoclave are carried by the latter and consist of a simple set of valves with reverse movement, manually or automatically controlled.
The appended schematic drawing represents, by way of nonlimiting example, an embodiment of this wet treatment machine.
Figures 1 and 2 are views in axial section, in both directions of circulation of the bath.
This machine consists essentially of a tank 2 open to the air and a material-autoclave holder 3 placed inside this tank.
The tank 2 comprises., At its bottom, a suction pipe 4 and a delivery pipe 5 which communicates with a pipe 6 passing through the bottom of the autoclave material holder 3.
@
This is provided with a false bottom 7, pierced with two orifices 8 and, 2, alternately serving as a seat for valves 10 and 12, and with two orifices 13 and 14 through which the perforated tubes 15 and 16 serving as a support for the material to be treated, which, in the case of the drawing, is, on the one hand, a roll of fabric 17 and, on the other hand, spools of thread 18.
The autoclave material holder 3 still has, between its bottom and its false bottom 7, partitions in which cont
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
Biénajés two orifices 19 and 20 serving themselves m "rûles ùlteritt; t.Vt;,: v¯ of seats with valves 10 and 12; these orifices 19 and 20 being coaxial with those 8 and 9.
The valves 10 and 12 are carried by rods 22 and @ 3
EMI3.2
the upper ends of which, outside of the autocluvium 2 and of the tank 2, are 1: 1 with handwheels 24 and 25, the manual control.
In the position shown in Figure 1, the valve 10 closes the orifice 8, and the valve 12 closes the orifice 20. The treatment bath arriving through the pipes 5 and 6 passes through the orifice 19, and, filling the chamber included between the bottom
EMI3.3
and the: fau.x bottom of the rnatière-holder, escapes by mounting 1) ;;., 1 'the perforated pipes 15 and 16; therefore following the path indicated by the arrows in Figure 1, the bath crosses, from the inside to the outside the materials 17 and 18 to be treated, and
EMI3.4
is sucked at atmospheric pressure, through port 3 ... submerge in the bath contained in tank 2, and through tube 4.
In the position shown in Figure 2 ,. the positions of the valves 10 and 12 have been reversed, so that the bath
EMI3.5
elt; - pj, elé 1, follow the path indicated by the arrows of this fj.j; 1 = ii, e, ie to cross the roll of fabric 17 and the 1> ot> 1- loops of thread 18, from outside to inside.
But it should be noted that, in both positions, the
EMI3.6
circulation of the bath inside the autoclave j; ol tfl-w <1.i.?> J = c se ì; it lfl constant pressure and constant flow rate.
It is obvious that the nlatt? Re 2 is! 'J1mi of a coupler :: l I: 10 vi ble z allowing the introduction and withdrawal of j> (: i 1.'; "of the ::; a.sre <treat. This cover itself is iii? n5- <1, '1, iii tap 27 allowing, at the start of treatment, (the 1, n1 =, zer 1';, 1.ir + im-oi'isJnn4 inside the door-8tière 3.
It goes without saying that the invention is not limited to 3.as 1'- '' ('l1] "
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
-r'Ol ""; o..11,:> ,. 'C "t-: U-, V \ of this" "" ",,:. 1"' l'1 '' '' 1 -u., -., 1] - '1 r' r :! ' e to t: 'V, L';:; d 'e>: <i # == - 1 e; it embraces,: .lU on the contrary, all lee 1, "1; i 'i- .. iiit <J r of realization and application,' -is thus in particular t1} this device can be used not only for u2 tr &4; ¯temeiit i2umicie of Et. Tt; ..- res textiles or others, but also to the heat treatment of vaporization, drying or other.
EMI4.2
1l. TI E N D 1 C A T 1 0 7J -
1.- Machine for the wet treatment of textile or other materials, characterized in that it comprises a material-carrying autoclave which, containing the material to be treated on or, ¯) - hollow ports, is placed in a tank at the free air, the treatment bath being forced to circulate in the autoclave, at a constant pressure, and alternately from the outside to the inside and from the inside to the outside of the rollers, reels or other material to be treated , the discharge of the bath being effected by a pump, while its suction is at atmospheric pressure through a flooded orifice.