Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
La présente invention se rapporte à un assemblage pour tuyaux et a pour,but d'obtenir une étanchéité sensiblement meilleure que dans les dis- positifs connus et d'éviter le recours à un travail d'ajustage souvent long et compliqué.
The present invention relates to an assembly for pipes and its aim is to obtain a seal that is appreciably better than in the known devices and to avoid having to resort to an often long and complicated adjustment work.
En vue de la réalisation de ce but, l'assemblage se distingue essentiellement par l'utilisation d'une bague intermédiaire en une matière ductile, la malléabilité de cette matière étant telle qu'elle puisse assurer une parfaite étanchéité par sa déformation.
With a view to achieving this aim, the assembly is distinguished essentially by the use of an intermediate ring made of a ductile material, the malleability of this material being such that it can ensure perfect sealing through its deformation.
Dans la réalisation pratique de l'invention, des évidemments sont prévus respectivement dans l'écrou et dans le raccord et sont remplis par la matière de la bague lors du vissage de l'écrou déterminant la déformation de la bague.
In the practical embodiment of the invention, recesses are provided respectively in the nut and in the connector and are filled with the material of the ring when screwing the nut determining the deformation of the ring.
Ces évidements ont en général une forme tronconique celui du rac- cord peut avantageusement posséder une forme cylindrique suivie d'une partie tronconique de manière à créer ainsi un siège assurant la stabilité immé- diate de la bague lors de sa mise en position.
These recesses generally have a frustoconical shape, that of the connector may advantageously have a cylindrical shape followed by a frustoconical part so as to thus create a seat ensuring the immediate stability of the ring when it is placed in position.
Afin de bien faire comprendre l'invention, on en décrira ci-après an exemple de réalisation en se référant aux dessins dans lesquels :
La figure 1 est une vue en coupe de l'assemblage.
In order to make the invention clearly understood, an exemplary embodiment thereof will be described below with reference to the drawings in which:
Figure 1 is a sectional view of the assembly.
La figure 2 est une vue également en coupe représentant ce même assemblage après déformation de la bague.
FIG. 2 is a view also in section showing this same assembly after deformation of the ring.
Sur la figure 1 des dessins ci-joints, on a représenté en 1, l'un des tubes à assembler, en 2 le raccord et en 3 l'écrou.
In Figure 1 of the accompanying drawings, there is shown at 1, one of the tubes to be assembled, at 2 the connector and at 3 the nut.
Conformément à l'invention, la bague 4 utilisée pour l'étanchéité est en.une matière ductile et d'autre part des évidements 5-6 sont prévus sur l'écrou 3 et sur le raccord 2 et sont habituellement délimités par des chanfreins 51 et 61 ayant par exemple une inclinaison de 45 .
According to the invention, the ring 4 used for sealing is made of a ductile material and, on the other hand, recesses 5-6 are provided on the nut 3 and on the connection 2 and are usually delimited by chamfers 51 and 61 having for example an inclination of 45.
En général, l'évidement- 6 du raccord présente un espace cylindri- que suivi d'un espace tronconique de telle sorte que par la coopération de la partie 7 délimitant l'espace cylindrique et du chanfrein 61 on crée un siège facilitant la mise en place de la bague 4.
In general, the recess- 6 of the connector has a cylindrical space followed by a frustoconical space so that by the cooperation of the part 7 delimiting the cylindrical space and the chamfer 61 a seat is created facilitating the positioning. position of the ring 4.
Cette bague peut aussi occuper immédiatement d'une manière correc- te son emplacement sans aucune difficulté d'ajustage.
This ring can also immediately occupy its position in a correct manner without any adjustment difficulty.
Mais l'avantage essentiel du dispositif est que lors du vissage de léorou 3, la bague 4 subit une déformation telle que grâce à sa malléa- bilité elle s'allonge et remplit les évidements 5 et 6 en assurant un assem- blage parfaitement étanche.
However, the essential advantage of the device is that when the leorou 3 is screwed in, the ring 4 undergoes such a deformation that, thanks to its malleability, it elongates and fills the recesses 5 and 6, ensuring a perfectly tight assembly.
, Les avantages de cet assemblage peuvent être résumés comme suit :
1) étanchéité parfaite
2) absence de tout travail de soudure
3) montage très aisé sans travail d'ajustage
La bague 4 peut se mettre immédiatement en position stable.
, The advantages of this assembly can be summarized as follows:
1) perfect sealing
2) absence of any welding work
3) very easy to assemble without adjustment work
The ring 4 can be immediately put into a stable position.
4) possibilité de démontage grâce à l'absence de soudure.
4) possibility of disassembly thanks to the absence of welding.
REVENDICATIONS
1) Assemblage pour tuyaux comprenant un raccord et un écrou ainsi qu'une bague interposés caractérisée en ce que cette bague est en une matière ductile.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
CLAIMS
1) Assembly for pipes comprising a fitting and a nut as well as an interposed ring characterized in that this ring is made of a ductile material.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.