<Desc/Clms Page number 1>
Pour relier entre eux deux récipients directement juxtaposés, le brevet belge ? 504.393 suggère un joint consistant en une douille (manchet- te) élastique dont une extrémité est pressée au moyen d'un assemblage à vis ou à serrage contre une ouverture de l'un des deux récipients à relier entre eux, tandis que l'autre extrémité s'engage dans une garniture inté- rieure en forme de pot, qui se trouve dans la paroi voisine de l'autre ré- cipient, où cette douille est appliquée sous pression à l'aide d'un autre organe d'assemblage à vis ou à serrage. Les deux extrémités de la douille élastique sont recourbées de 90 vers l'intérieur, chacune de ces extrémités enclavant un inanchon à vis muni d'un collet.
Le raccordement de deux récipients entre eux de la manière faisant l'objet du brevet précité suppose que l'on puisse accéder avec une clef à l'assemblage à vis au moins par un de ces récipients, par exemple à travers une ouverture pratiquée dans le récipient supérieur et obturée par un couver- cle. Toutefois, dans les constructions où un tel accès est impossible, mais où l'on dispose d'un accès, ne fût-ce que limité, entre les deux récipients, la présente invention offre une nouvelle solution pour l'assemblage à vis reliant les deux récipients.
Selon l'invention, le raccordement élastique à joint étanche ou hermétique, de deux récipients entre eux, est assuré à l'aide d'une man- chette d'accouplement constitué par un corps élastique de faible longueur, en forme de boyau, dont les deux extrémités sont recourbées vers l'extérieur et sont engagées chacune dans un rebord de forme appropriée d'un manchon à. vis, de telle façon que, lors du serrage de ce manchon, les bords du corps élastique sont serrés contre les raccords correspondants des récipients.
La partie intermédiaire de la manchette d'accouplement est avantageusement bombée, afin d'être suffisamment flexible et dilatable dans le sens longi- tudinalo
Pour augmenter la résistance de la manchette contre les surpres- sions internes, l'épaisseur des parois de celle-ci va en augmentant des extrémités vers le milieu.
Dans les conditions de montage où l'intervalle entre les deux ré- cipients à relier entre eux est particulièrement limité, la manchette d' accouplement selon l'invention ne présente pas une forme symétrique! par rapport à son plan médian, mais est établie de façon qu'une extrémité puisse être glissée dans l'autre.
Il est connu, pour établir un accouplement élastique entre tuyaux, d'intercaler, entre les tuyaux à accoupler entre eux, des corps élastiques en forme de boyaux, dont les bords recourbés à l'extérieur sont pressés, à l'aide de brides rapportées et d'un certain nombre de vis, contre une bride complémentaire. Or, dans les accouplements de tuyaux on dispose toujours d'un grand espace sur le c8té des extrémités des tuyaux, de sorte que l'on peut y adapter n'importe quel mode d'accouplement. Le problème consistant à établir un raccordement particulièrement simple, d'un faible encombrement en longueur, et qui soit accessible et facile à manipuler à travers un intervalle étroit existant entre deux récipients,ne se pose point dans de tels accouplements normaux pour tuyaux.
L'invention vise donc exclusivement à résoudre le problème d'un raccordement amovible approprié, étanche ou her- métique, destiné à relier directement deux parois en regard de deux réci- pients étroitement juxtaposés.
Deux exemples de réalisation de l'invention sont représentés dans les dessins annexés.
<Desc/Clms Page number 2>
La fig. 1 montre le raccordement entre un récipient cylindrique
EMI2.1
supérieur =% tm récipient parallelêpipédioue infGrieur9 la moitié de gauche la raccordement achevée tandis que la moitié de droite montre la manchette d'accouplement à, l'état comprimé, dans lequel elle est glissée entre les deux récipients ou leurs raccords,, 1 désigne le récipient supé- rieur et 2 le récipient inférieur. Les récipients sont munis respectivement de raccords 3 et 4.
La manchette 5, établie en 'une matière élastique, pré-
EMI2.2
sente une artie médiane bombée 5a et deux extrémités túolliaires 50 et 5c, dont les bords extérieurs sont ieco?arbés à l'extérieur de 900 et sont ser- tis derrière le bord 8 ou 9 a1un manchon à vio, avec nitercalation d'une rondelle de garniture, par exemple ue 'âgue d'étanchéité en c.aivr.e-asbeste 6 ou 7. Les manchons à vis peuvent être serrés ou desserrés à l'aide d'une clef à écrous, que l'on introduit latéralement entre les deux récipients.
EMI2.3
Lors du serrage, les bords de la manchette sont attirés cL.-L.--3ctement contre les raccords 3,4.
Le raccord 4 est monté noyé dans le récipient 2, afin de réduire la distance totale 20 entre les récipients.
Dans la fig. 2, et contraitement à l'exécution selon la fig. 1, le raccord inférieur 14, c'est-à-dire celui du récipient 2, présente un dia- mètre notablement supérieur à celui du raccord 13; de plus, la manchette d' accouplement élastique présente également une forme légèrement différente.
Cependant, ici également, le comporte une partie médiane 'bombée
EMI2.4
15a et des extrémités cylindriques 15'b et 15c dont les bords extérieurs sont recourbés de vers 1?extérieiw et sont pinces derrière le bord dur un manchon à vis 18 ou 19.
La moitié de droite de la fige 2 montre la manchette dU accouple- ment à. létat comprimé, tandis que, dans la moitié de gauche. 1 extrémité
EMI2.5
inférieure est serrée par le manchon à vis, 1"extrémité supérieure n'étant pas encore serrée. Ici, comme on le voit, on doit d'abord serrer le manchon 19, afin que le manchon 18 soit dégagé de la partie bombée de la manchette d'accouplement qui l'enclave Ici également, le raccord 14 est monté noyé.
On pourrait adopter la même disposition pour les raccords 13 et 3, dans le cas où la distance 20a ou 20 serait encore trop grande.
EMI2.6
RjîVEDICATICifS.
1/ Accouplement élastique pour relier entre eux de façon étanche aux liquides et aux gaz, deux récipients étroitement juxtaposés ou super- posés, caractérisé en ce qu'il est constitué par un corps élastique de faible longueur,en forme de boyau, dont les deux extrémités sont recourbées vers l'extérieur et sont engagées chacune derrière un rebord de forme appro- priée d'un manchon à vis, de telle façon que, lors du serrage des manchons, les bords du corps élastique sont serrés contre les raccords correspondants des récipientso