<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet un appareil pour le séchage ra- pide de feuilles imprimées par rayonnement infra-rouge.
Cet appareil est basé sur l'utilisation de rayons infra-rouges.
Comme on le sait, ces rayons ont déjà été eloyés dans de nombreux cas pour le séchage d'objets très divers.
Mais, dans le cas des feuilles d'imprimerie, le problème est assez différent de ceux qui se posent dans les industries où ces rayons ont dé jà été employés. En effet, les machines à imprimer fonctionnent généralement à grande vitesse. Pour ne pas diminuer leur rendement, il faut que le sé- chage s'effectue presque instantanément. Le chauffage doit donc être inten- se.
D'autre part, dans le cas actuel, la matière soumise aux radiations est fragile. Si certains points de la feuille sont soumis à des températu- res trop élevées, ils sont exposés à être plus ou moins roussis ou détério- rés.
Il importe donc, pour le séchage des feuilles d'imprimerie, que le chauffage soit absolument uniformeo
Les dispositions adoptées dans les appareils à radiations infra- rouges existants ne permettent pas d'obtenir l'uniformité du chauffage, car les rayons émis directement par les lampes se concentrent plus intensément sur des zones déterminées des objets traités, qui sont de ce fait chauffées plus fortement que les zones avoisinantes.
La présente invention permet de remédier à ces inconvénient. Con- formément à l'invention, les projecteurs des lampes à rayons infra-rouges - sont encastrés dans une plaque apte à réfléchir les rayons infra-rouges, par exemple une plaque en aluminium, et affleurent ou dépassent la face de ladite plaque tournée vers la feuille à traiter. Une grande partie des ra- diations émises par les lampes sont réfléchies par la feuille à traiter en direction de ladite plaque, qui les réfléchie à son tour et les renvoie de nouveau sur la feuille à traiter. Il s'ensuit une dispersion plus gran- de et une répartition plus uniforme du rayonnement infra-rouge sur la feuil- le à traiter, et par conséquent un chauffage régulier de toute la surface de celle-ci.
Cette égalité de chauffage ne peut être assurée cependant que si la plaque réfléchissante est rigoureusement parallèle à la feuille.
Pour réaliser cette condition, le corps de l'appareil est monté sur un support qui permet de placer la plaque réfléchissante dans un plan exactement parallèle à celui de la feuille, et à la distance que l'on veut par rapport à celle-ci.
Dans la forme d'exécution adoptée, de préférence, le support consjs- te en un pied tubulaire dans lequel coulisse une tige que l'on peut immobi- liser à la hauteur voulue. Cete tige est coudée et reliée à l'appareil par une articulation blooable qui permet de donner à cet appareil l'orientation voulue.
L'invention va maintenant être décrite en se référant à une forme d'exécution, donnée à titre d'exemple et à ce titre seulement, et représen- tée au dessin annexé sur lequel
Fig. l est une coupe verticale longitudinale ;
Fige 2 est une vue en élévation de côté.
Comme on le voit sur le dessin, l'appareil comprend une boîte a, par exemple en forme de parallélipipède, rectangle. Cette boîte porte d'un
<Desc/Clms Page number 2>
côté une sorte de palier b dans lequel peut tourner l'extrémité d'un coude c. La boîte est susceptible d'être immobilisée par rapport au coude à l'ai- de d'un dispositif de serrage quelconque, par exemple une vis d.
Le coude est prolongé par une tige e qui peut coulisser dans un pied tubulaire f fixé sur le sol ou sur un :bâti .Cette tige peut aussi être bloquée dans le pied par un organe de serrage tel qu'une vis g.
Dans la boite sont montées des rangées de lampes à rayons infra- rouges h, reliées par des conducteurs i à une boite de connexion, j. Des interrupteurs k permettent de mettre en service tout ou partie des lampes.
Les projecteurs des lampes h sont encastrés dans une plaque l et affleurent ou dépassent légèrement la face inférieure de ladite plaque, qui est tournée vers les feuilles à traiter m placées sur un support n.
Cette plaque 1 est en une matière apte à réfléchir les rayons infra-rouges.
Elle est formée par exemple par une plaque d'aluminium assez mince. On 3 peut par exemple adopter une épaisseur de 5 à 10 m/m. Il est évident que ces chiffres peuvent varier dans d'assez grandes limites.
Les feuilles imprimées.!!!. défilent sur le support!!,. Elles sont entraînées à l'aide de moyens bien connus en imprimerie. L'avancement peut être continu ou intermittent de façon à laisser, dans ce dernier cas, cha- que feuille immobile devant l'appareil pendant une courte durée.
Pour effectuer un séchage, on règle l'appareil en hauteur en fai- sant coulisser la tige dans le support f et en le bloquant à la position voulue. L'orientation de l'appareil est corrigée au besoin au moyen de
EMI2.1
l'articulation bd pour rendre la plaque 1 parfaitementpsrâlIiëlenamx.PfedjLHes
Les lampes étant allumées, les rayons infra-rouges tombent sur les feuilles imprimées m. Une grande partie de ces rayons est réfléchie par lesdites feuilles imprimées en direction de la plaque l. Celle-ci réfléchit à son tour les rayons infra-rouges et les renvoie de nouveau en les disper- sant uniformément sur les feuilles imprimées, assurant ainsi un chauffage régulier de toute la surface de celles-ci.
Les dispositions ci-dessus ne sont données qu'à titre d'exemple.
Tous les détails d'exécution pourront varier dans tous les cas sans changer le principe de l'invention.
REVENDICATIONS.
1. - Appareil pour le séchage rapide de feur@@es imprimées par rayonnement infra-rouge, caractérisé en ce qu'il comporte des lampes à rayons infra-rouges dont les projecteurs sont encastrés dans une plaque apte à ré- fléchir les rayons infra-rouges et affleurent ou dépassent la face de ladite plaque tournée vers la feuille à traiter.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to an apparatus for the rapid drying of printed sheets by infrared radiation.
This device is based on the use of infrared rays.
As is well known, these shelves have already been used in many cases for drying a wide variety of objects.
But, in the case of printing sheets, the problem is quite different from those which arise in industries where these shelves have already been used. This is because printing machines generally operate at high speed. In order not to reduce their output, drying must take place almost instantaneously. The heating must therefore be intense.
On the other hand, in the current case, the material subjected to radiation is fragile. If certain points of the sheet are subjected to too high temperatures, they are liable to be more or less scorched or deteriorated.
It is therefore important, for the drying of printing sheets, that the heating is absolutely uniform.
The arrangements adopted in existing infrared radiation devices do not make it possible to obtain uniformity of heating, since the rays emitted directly by the lamps are concentrated more intensely on specific areas of the treated objects, which are thereby heated. more strongly than the surrounding areas.
The present invention overcomes these drawbacks. In accordance with the invention, the headlamps of infrared ray lamps - are embedded in a plate capable of reflecting infrared rays, for example an aluminum plate, and flush with or exceed the face of said plate turned towards. the sheet to be processed. A large part of the radiations emitted by the lamps are reflected by the sheet to be treated in the direction of said plate, which in turn reflects them and returns them again to the sheet to be treated. This results in a greater dispersion and a more uniform distribution of the infrared radiation on the film to be treated, and consequently a regular heating of the entire surface thereof.
This heating equality can only be ensured, however, if the reflecting plate is strictly parallel to the sheet.
To achieve this condition, the body of the device is mounted on a support which allows the reflective plate to be placed in a plane exactly parallel to that of the sheet, and at the desired distance from the latter.
In the embodiment adopted, preferably, the support consists of a tubular foot in which slides a rod which can be immobilized at the desired height. This rod is bent and connected to the device by a blooable articulation which makes it possible to give this device the desired orientation.
The invention will now be described with reference to an embodiment, given by way of example and for this purpose only, and shown in the accompanying drawing in which
Fig. l is a longitudinal vertical section;
Fig 2 is a side elevational view.
As can be seen in the drawing, the apparatus comprises a box a, for example in the shape of a parallelepiped, rectangle. This box carries a
<Desc / Clms Page number 2>
side a kind of bearing b in which can turn the end of an elbow c. The box is capable of being immobilized with respect to the elbow with the aid of any clamping device, for example a screw d.
The elbow is extended by a rod e which can slide in a tubular foot f fixed on the ground or on a frame. This rod can also be blocked in the foot by a clamping member such as a screw g.
In the box are mounted rows of infrared ray lamps h, connected by conductors i to a connection box, j. Switches k enable all or part of the lamps to be put into service.
The spotlights of the lamps h are embedded in a plate l and are flush with or slightly protrude from the underside of said plate, which is turned towards the sheets to be treated m placed on a support n.
This plate 1 is made of a material capable of reflecting infra-red rays.
It is formed for example by a fairly thin aluminum plate. For example, a thickness of 5 to 10 m / m can be adopted. It is obvious that these figures can vary within quite large limits.
The printed sheets. !!!. scroll on the support !!,. They are trained using means well known in printing. The advance can be continuous or intermittent so as to leave, in the latter case, each sheet motionless in front of the apparatus for a short time.
To carry out drying, the appliance is adjusted in height by sliding the rod in the support f and locking it in the desired position. The orientation of the device is corrected if necessary by means of
EMI2.1
the bd joint to make plate 1 perfectly psrâlIiëlenamx.PfedjLHes
With the lamps on, the infrared rays fall on the printed sheets m. A large part of these rays is reflected by said printed sheets towards the plate 1. This in turn reflects the infrared rays and reflects them again, dispersing them uniformly over the printed sheets, thus ensuring regular heating of the entire surface thereof.
The above provisions are given only as an example.
All the details of execution may vary in all cases without changing the principle of the invention.
CLAIMS.
1. - Apparatus for the rapid drying of feur @@ es printed by infrared radiation, characterized in that it comprises infrared ray lamps whose projectors are embedded in a plate capable of reflecting the infrared rays. -red and flush with or protrude from the face of said plate facing the sheet to be treated.