<Desc/Clms Page number 1>
L'invention se rapporte aux accouplements rapides pour tuyaux sou- ples, tels que les canalisations employées pour l'extinction d'incendies.
Les accouplements de l'espèce connus se composent généralement de deux raccords identiques, emmachés respectivement dans chacun des tuyaux à assembler et portant des griffes extérieures, de telle manière qu'en pla- çant les deux raccords face contre face, ils s'emboitent l'un dans l'autre.
Leur serrage réciproque est obtenu dès lors par une rotation relative autour, de l'axe, les griffes d'un raccord glissant sur un plan incliné de l'autre et réciproquement, ce qui assure le rapprochement des deux raccords et le serrage étanche entre eux, d'un joint élastique engagé entre leurs faces ter- minales.
Ces accouplements connus tout en étant d'un emploi très facile et sûr, présentent cependant souvent un sérieux inconvénient, lorsque les rac- cords préalablement fixées sur les tuyaux ne se présentent pas en regard avec les griffes orientées exactement en vue de leur emboitement facile.
Il peut se produire ainsi dans l'assemblage des tuyaux, des tâtonnements, per- tes de temps et éhervementsparticulièrement intempestifs et préjudiciables
EMI1.1
au moment où la mise en service aussi' rapide, que' possile:rde-gdD.Qy1e-JlF!:;;Çi-',:Rtj,potixin-est-iine, ---eOesgi té-i-lnp,6rie use -
L'objet de la présente invention est constitué par des perfection- nements aux accouplements et raccords de ce type qui supprime cet inconvénient et évite tous tâtonnements et retard.
Suivant l'invention le manchon de chaque raccord est une pièce rap- portée, emboîtée dans le raccord correspondant autour de l'axe duquel elle pivote librement lorsque l'accouplement n'est pas serré, tandis qu'elle y est fixée lorsque le raccord est accouplé.
A son extrémité chaque plan incliné présente un évidement circulai- re, dans lequel s'emboîte à fin de course de serrage, une saillie convexe correspondante de la griffe de l'autre raccord, le joint élastique entre
EMI1.2
les deux raccords formant ressort, empêchant ainsi un déboitenent intempes- t if .
Le joint élastique étanche entre les deux raccord::: est formé par une bague en caoutchouc ou matière similaire de forme appropriée, insérée dans une gorge annulaire de la face terminale de chaque raccord, la dite bague se terminant vers l'autre raccord, par une face annulaire terminale plane.
Chaque manchon, tout en pouvant librement tourillonner dans le dis- que à griffes correspondant, est néanmois retenu dans celui-ci par le fait que contre un rebord intérieur de ce dernier appuie d'une part un épaule- ment annulaire du manchon et d'autre part un autre épaulement constitué sur celui-ci par une bague auto-serrante engagée après assemblage dans une gor- ge annulaire ad hoc creusée dans la paroi du manchon.
Afin d'en bien faire ressortir les particularités, une forme pré- férée de réalisation d'un accouplement rapide suivant l'invention; sera dé- crit ci-dessous à titre d'exemple non limitatif en s'en référant au dessin annexé qui est une vue longitudinale de l'accouplement composé des deux rac- cords, avec arrachement partiel de la moitié de l'un d'eux pour en montrer la coupe.
L'accouplement se compose de deux raccords identiques 1 et 2 à em- mancher dans les tuyaux à raccorder par leurs manchons respectifs 3 et 4.
Chaque raccord porte deux griffes extérieures dont celles du raccord 1 sont marquées 5 et 6, tandis que la moitiés seulement 7 d'une griffe du raccord é est visible, la seconde étant cachée. Les deux raccords présentent les dé- coupages nécessaires pour, permettre le passage et l'emboîtement des griffes
<Desc/Clms Page number 2>
réciproques de manière que les faces des raccords soient contiguës. A partir de ce moment on fait tourner les deux raccords en sens inverse autour de leur axe. Pendant cette rotation, les griffes d'un raccord glissent sur un plan incliné ascendant solidaire de l'autre raccord.
Ainsi la griffe 7 du raccord 2 qui se termine vers l'intérieur par une carne-circulaire 8 (dont la moitié est indiquée en traits ...interrompus)., glisse avec cette came sur le plan incliné .2 solidaire du raeeord 1, et finit par s'emboîter dans un cran de calage de fin de course 10 ayant un tracé correspondant à celui de la came 8.
Les griffes 5 et 6 du raccord 1 présentent pareillement des cames 11 et 12 qui glissent sur des plans ascendants et se bloquent dans de sem- blables crans d'arret de fin de course du raccord 2.
Grâce à cette rotation les deux raccords sont énergiquement pres- sés l'un contre l'autre et la rondelle élastique, interposée entre eux forme ainsi un joint étanche.
Suivant l'invention le manchon de chaque raccord est une pièce rap- portée emboitée dans le raccord correspondant autour de l'axe duquel elle pivote librement lorsque l'accouplement n'est pas serré tandis qu'elle y est fixée lorsque le raccord est accouplé.
Dans la fig. on voit nettement que le manchon est d'une autre pi- èce que le collier de raccord proprement dit 13. Dans le manchon 4 de cha- que raccord est ménagé un logement annulaire 14 dans lequel est logée une bague en matière élastique 15 destinée à former le joint étanche, cette ba- gue se termine en regard du raccord opposé par une face annulaire plane 16 qui s'applique sur la face annulaire de la bague élastique correspondante engagée dans l'autre raccord.
Dans la face intérieure du raccord il est prévu un rebord 17 con- tre lequel prend appui un épaulement annulaire 18 prévu sur le manchon. 4.
On voit que le manchon 4 doit être emmanché= dans le raccord annulaire 2, par l'intérieur de celui-ci soit sur la figure de droite vers la gauche.
Une fois que le manchon est en place, c'est-à-dire lorsque son épaulement 18 appuie contre le rebord 17, par l'évidement 19 on introduit dans une gorge ac hoc creusée dnas la partie périphérique du manchon, une bague auto- serrante 20 destinée à retenir le manchon dans la tête du raccord.Toute- fois la bague 20 ne serre pas le manchon sur le rebord 18, mais permet un libre pivotement du manchon dans son raccord, autour de leur axe commun.
Ce n'est que lorsque les deux joints élastiques sont préssés l'un sur l'autre, par suite du rapprochement obtenu parla rotation réciproque des deux raccords 1 et 2 du fait que les cames 8, 11 et 12 glissent sur les plans inclinés respectifs tels que 9. qu'il se produit du serrage dans les bagues élastiques 15 et que le manchon 4 est fortement pressé contre le rebord 17 par son épaulement annulaire 18. Ce n'est donc que lorsqu'on accouple les deux tuyaux que le manchon devient fixe par rapport à son rac- cord. Quant à l'étanchéité, elle est assurée par les bagues 15 dont les fa- ces terminales 16 sont fortement pressées l'une sur l'autre.
L'expérience a montré que le raccord suivant l'invention permet de former un joint parfaitement étanche aux plus grandes pressions de service et ce avec une rapidité beaucoup plus grande qu'avec les raccords ordinai- res et sans provoquer la moindre distorsion du tuyau souple à l'endroit de l'accouplement.
Bien entendu l'invention ne se limite pas seulement aux formes ci-dessus décrites à titre d'exemple, mais elle englobe également toutes autres réalisations équivalentes rentrant dans le cadre des revendications
<Desc/Clms Page number 3>
qui vont suivre.
REVENDICATIONS.
1 ) Perfectionnement aux accouplements rapides pour tuyaux souples tels que canalisations pour l'extinction d'incendies, du type comportant deux raccords identiques, à emmancher dans les tuyaux à raccorder et por- tant des griffes radiales extérieures, de manière à permettre leur emboîte- ment et serrage réciproque par rotation relative autour de l'axe, les grif- fes d'un raccord glissant réciproquement sur des plans inclinés de.l'autre raccord et assurant ainsi le rapprochement des deux raccords et le serrage étanche entre eux d'un joint élastique engagé' Entre leursfaces terminales,
carao- térisé par le fait que le manchon de chaque raccord est une pièce rapportée emboîtée dans le raccord correspondant autour de l'axe duquel elle pivote librement lorsque l'accouplement n'est pas serré tandis qu'elle y est fi- xée lorsque le raccord est accouplé.
2 ) Perfectionnement suivant 1, caractérisé par le fait qu'à son extrémité chaque plan incliné présente un évidement circulaire, dans lequel s'emboîte à fin de course de serrage, une saillie convexe correspondante de la griffe de l'autre raccord, le joint élastique intercalé entre les deux raccords formant ressort, empêchant ainsi un déboitement intempestif.
3 ) Perfectionnement suivant 1 et 2, caractérisé par le fait que le joint élastique étanche entre les deux raccords est formé par une bague en caoutchouc ou matière.^ similaire de forme appropriée, insérée dans une gorge annulaire de la face terminale de chaque raccord, la dite bague se terminant vers l'autre raccord, par une face annulaire terminale plane.
4 ) Perfectionnement suivant les revendications précédentes, carac- térisé par le fait que chaque manchon tout en pouvant librement tourillonner dans le disque à griffes correspondant, est réanmoins retenu dans celui-ci par le fait que contre rebord intérieur de ce dernier appuie d'une part un épaulement annulaire du manchon et d'autre part un autre épaulement cons- titué sur celui-ci par une bague auto-serrante engagée après assemblage dans une gorge annulaire ad hoc creusée dans la paroi du manchon.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to quick couplings for flexible pipes, such as pipes used for extinguishing fires.
The known couplings of the species generally consist of two identical connectors, enclosed respectively in each of the pipes to be assembled and carrying external claws, in such a way that by placing the two connectors face to face, they fit together. 'one into the other.
Their reciprocal tightening is therefore obtained by a relative rotation around the axis, the claws of a fitting sliding on a plane inclined to the other and vice versa, which ensures the bringing together of the two fittings and the tight tightening between them , of an elastic seal engaged between their end faces.
These known couplings, while being very easy and safe to use, however often have a serious drawback, when the couplings previously fixed to the pipes do not face each other with the claws oriented exactly with a view to their easy fitting.
It can thus occur in the assembly of pipes, trial and error, loss of time and particularly untimely and harmful
EMI1.1
at the time when the commissioning as' fast, as' possile: rde-gdD.Qy1e-JlF!: ;; Çi - ',: Rtj, potixin-est-iine, --- eOesgi té-i-lnp, 6rie use -
The object of the present invention is constituted by improvements to the couplings and fittings of this type which overcomes this drawback and avoids all trial and error and delay.
According to the invention, the sleeve of each fitting is an attached piece, fitted into the corresponding fitting around the axis of which it pivots freely when the coupling is not tight, while it is fixed there when the fitting. is mated.
At its end, each inclined plane has a circular recess, into which fits at the end of the tightening stroke, a corresponding convex projection of the claw of the other fitting, the elastic seal between
EMI1.2
the two couplings forming a spring, thus preventing untimely release.
The elastic tight seal between the two connectors ::: is formed by a ring of rubber or similar material of suitable shape, inserted into an annular groove on the end face of each connector, the said ring ending towards the other connector, by a flat annular end face.
Each sleeve, while being able to pivot freely in the corresponding claw disc, is nevertheless retained therein by the fact that against an inner rim of the latter bears on the one hand an annular shoulder of the sleeve and of on the other hand another shoulder formed on the latter by a self-tightening ring engaged after assembly in an ad hoc annular groove hollowed out in the wall of the sleeve.
In order to bring out its particular features, a preferred embodiment of a quick coupling according to the invention; will be described below by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawing which is a longitudinal view of the coupling made up of the two couplings, with part cut away of half of one of them. them to show the cut.
The coupling consists of two identical connectors 1 and 2 to be inserted into the pipes to be connected by their respective sleeves 3 and 4.
Each fitting has two outer claws of which those of fitting 1 are marked 5 and 6, while only 7 halves of one claw of fitting é is visible, the second being hidden. The two fittings have the necessary cutouts to allow the passage and engagement of the claws.
<Desc / Clms Page number 2>
reciprocal so that the faces of the fittings are contiguous. From this moment on, the two fittings are rotated in the opposite direction around their axis. During this rotation, the claws of one fitting slide on an upward inclined plane integral with the other fitting.
Thus the claw 7 of the connector 2 which ends inward with a circular hull 8 (half of which is indicated in ... dotted lines)., Slides with this cam on the inclined plane. 2 integral with the raeeord 1, and ends up fitting into an end-of-travel setting notch 10 having a path corresponding to that of the cam 8.
Claws 5 and 6 of connector 1 likewise have cams 11 and 12 which slide on ascending planes and are blocked in similar end-of-stroke stop notches of connector 2.
Thanks to this rotation, the two connectors are energetically pressed against each other and the elastic washer, interposed between them, thus forms a tight seal.
According to the invention, the sleeve of each fitting is an add-on part fitted into the corresponding fitting around the axis of which it pivots freely when the coupling is not tight while it is fixed to it when the fitting is coupled. .
In fig. it can be clearly seen that the sleeve is of a different type from the actual connection collar 13. In the sleeve 4 of each connection is formed an annular housing 14 in which is housed a ring of elastic material 15 intended for forming the tight seal, this ring ends facing the opposite connector by a flat annular face 16 which is applied to the annular face of the corresponding elastic ring engaged in the other connector.
In the inner face of the connector there is provided a flange 17 against which bears an annular shoulder 18 provided on the sleeve. 4.
It can be seen that the sleeve 4 must be fitted = into the annular connector 2, from the inside thereof, in the figure from right to left.
Once the sleeve is in place, that is to say when its shoulder 18 presses against the flange 17, through the recess 19 is introduced into an ac hoc groove hollowed out in the peripheral part of the sleeve, a self-locking ring. clamp 20 intended to retain the sleeve in the head of the fitting. However, the ring 20 does not clamp the sleeve on the rim 18, but allows free pivoting of the sleeve in its fitting, around their common axis.
It is only when the two elastic joints are pressed one on the other, as a result of the approximation obtained by the reciprocal rotation of the two fittings 1 and 2 due to the fact that the cams 8, 11 and 12 slide on the respective inclined planes. such as 9. that tightening occurs in the elastic rings 15 and that the sleeve 4 is strongly pressed against the flange 17 by its annular shoulder 18. It is therefore only when the two pipes are coupled that the sleeve becomes fixed with respect to its connection. As for sealing, this is ensured by the rings 15, the end faces 16 of which are strongly pressed one on the other.
Experience has shown that the connector according to the invention makes it possible to form a perfectly tight seal at the highest operating pressures, much faster than with ordinary connectors and without causing any distortion of the flexible pipe. at the place of coupling.
Of course, the invention is not limited only to the forms described above by way of example, but it also encompasses all other equivalent embodiments falling within the scope of the claims.
<Desc / Clms Page number 3>
who will follow.
CLAIMS.
1) Improvement of quick couplings for flexible hoses such as pipes for extinguishing fires, of the type comprising two identical fittings, to be fitted into the pipes to be connected and bearing external radial claws, so as to allow their fitting. ment and reciprocal tightening by relative rotation around the axis, the claws of a fitting sliding reciprocally on inclined planes of the other fitting and thus ensuring the bringing together of the two fittings and the tight tightening between them of a elastic seal engaged 'Between their end faces,
characterized by the fact that the sleeve of each fitting is an insert fitted into the corresponding fitting around the axis of which it pivots freely when the coupling is not tightened while it is fixed there when the fitting is mated.
2) Following improvement 1, characterized by the fact that at its end each inclined plane has a circular recess, in which fits at the end of the clamping stroke, a corresponding convex projection of the claw of the other connection, the seal elastic interposed between the two connectors forming a spring, thus preventing untimely disengagement.
3) Improvement according to 1 and 2, characterized in that the elastic seal between the two connectors is formed by a rubber ring or similar material ^ of suitable shape, inserted in an annular groove of the end face of each connector, said ring terminating towards the other connection, by a flat annular end face.
4) Improvement according to the preceding claims, charac- terized by the fact that each sleeve while being able to pivot freely in the corresponding claw disc, is nevertheless retained therein by the fact that against the inner edge of the latter presses with a on the one hand an annular shoulder of the sleeve and on the other hand another shoulder formed thereon by a self-tightening ring engaged after assembly in an ad hoc annular groove hollowed out in the wall of the sleeve.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.