<Desc/Clms Page number 1>
La présente Invention se rapporte à une presse de lubrification pour câbles Bowden, en particulier pour freins de bicyclettes et de motocyclettes.
Les presses de lubrification connues présentent divers Inconvénients.
Lorsque l'élément d'étanchéité, qui est formé d'un manchon en caoutchouc, est exécuté en un matériau très mou, on peut enfiler facilement la tête élargie du câble, mais l'étanchéité n'est pas assurée lorsque la pression exercée sur le lubrifiant est élevée. Si, par contre,l'élément d'étanchéité est fabriqué en un matériau plus dur, on ne peut pas y Introduire aisément la tête du câble.
Grâce à la presse selon l'invention, ces inconvénients sont élimi- nés par le fait que l'étanchéité du manteau du câble est assurée vers l'exté- rieur par un bouchon conique fabriqué en matériau élastique et fendu sur tou- te sa longueur, dont on entoure l'extrémité du manteau. Ce bouchon conique est destiné à être introduit de force dans une ouverture conique du raccord de la presse au moyen d'un écrou à chapeau (écrou de recouvrement). Grâce au nou- veau bouchon conique, on réalise une parfaite étanchéité du manteau du câble vers l'extérieur, même si la pression exercée sur le lubrifiant est très éle- vée, et, de plus, on assure le passage aisé de la tête du câble au travers de l'ouverture centrale du bouchon.
Toutefois, on peut aussi Introduire latéra- lement le manteau du câble par la fente longitudinale du bouchon.
Un exemple d'exécution de la presse de lubrification munie du nou- veau bouchon d'étanchéité est représenté sur le dessin annexé.
La fig. 1 montre une vue de la presse pour la lubrification d'un câble Bowden; la fige 2 la partie antérieure, partiellement en section longitudinale et à une échelle plus grande ; la fig. 3 l'extrémité du câble Bowden à lubrifier ainsi que le bouchon conique, une rondelle Intermédiaire et l'écrou à chapeau du dispositif de lubrification; la fige 4 une vue de front du bouchon d'étanchéité et la fige 5 une partie antérieure du dispositif de lubrification raccordé au câble Bowden à lubrifier.. partiellement en section longitudinale.
Le dispositif représenté comprend une presse 1,2 munie d'un tube 3, auquel est fixée une pièce de raccordement 4 ayant la forme d'une douille.
La pièce de raccordement 4 est munie à l'avant d'un filetage 5..destiné à recevoir un écrou à chapeau 6. L'ouverture centrale '/ de la pièce de raccordement 4 présente une partie conique 8, dans laquelle peut être introduit le bouchon conique 9, en caoutchouc par exemple. Ce bouchon conique 9 présente une ouverture centrale 10 pour le passage du manteau 12 du câble Bowden et une fente longitudinale 11. 13 est une rondelle intermédiaire destinée à être appli- quée' d'une part à l'intérieur de la paroi frontale 6' de l'écrou à chapeau 6 et d'autre part au bouchon d'étanchéité 9. Le lubrifiant se trouve à l'intérieur du cylindre 1. Un piston creux relié au tube 2 permet son expulsion de ce cylindre.
Le tube de pression 3 peut être poussé dans le tube 2 contre la résistance d'un ressort, assurant ainsi le passage d'une quantité déterminée de lubrifiant par le tube 3 dans l'enceinte 7. On introduit le lubrifiant sous pression, ainsi que le montrent les flèches dans les figures 3 et 5, entre l'extrémité armée 16 et la tête de raccordement 17 du câble Bowden, d'où il pénètre entre le câble 14 et le manteau 15.
Pour Introduire sous pression le lubrififant au moyen du dispositif de lubrification représenté, on place à l'extrémité 16, 17 du câble l'écrou à chapeau 6, la rondelle Intermédiaire 13 et le bouchon conique 9 sur le manteau du câble Bowden et enfile ensuite l'extrémité 16, 17 du câble Bowden dans l'ouverture centrale 7 de la pièce de raccordement 4. Ceci fait, on pousse le bouchon d'étanchéité 9 sur le manteau 12 du câble dans la direction de son extrémité et l'Introduit dans l'ouverture conique de la pièce de raccordement 4.
Ensuite on pousse la rondelle 13 avec l'écrou à chapeau contre la pièce de rac-
<Desc/Clms Page number 2>
cordement 4 eL visse l'écrou sur le filetage 5. De ce fait, le bouchon conique est pressé contre l'ouverture conique 8 et comprimé de telle façon que la fente 11 se ferme complètement et que le manteau 12 du câble Bowden est entouré hermétiquement vers l'extérieur. Le dispositif de lubrification est alors maintenu par l'écrou à chapeau 6 et on presse le cylindre 1 dans la direction de la tête du câble. Le tube de pression 3, surmontant la résistance du ressort mentionné plus haut, pénètre dans le tube 2, ce qui a pour effet que du lubrifiant est injecté dans l'enceinte 7 et parvient de là dans le manteau 12 du câble.
Au lieu de la presse de lubrification décrite, on peut utiliser une presse dans laquelle le lubrifiant est expulsé au moyen d'un piston actionné par une tige filetée ou par air comprimé.