Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet un nouveau porte-billets ou porte-cartes dont la caractéristique essentielle se retrouve dans le fait qu'il est constitué d'une seule pièce sans coutures.
The present invention relates to a novel bill holder or card holder, the essential characteristic of which is found in the fact that it consists of a single piece without seams.
Les figures du dessin représentent à titre d'exemple non limitatif un mode d'exécution de l'objet de l'invention.
The figures of the drawing represent by way of nonlimiting example an embodiment of the object of the invention.
La figure 1. représente une vue en plan de la pièce constitu- tive du porte-billets entièrement dépliéo
La figure , raurésente en élévation et semi-perspective le porte-billets partiellement replié sur lui-même.
Figure 1 shows a plan view of the component part of the fully unfolded bill holder.
The figure, in elevation and semi-perspective, shows the bill-holder partially folded up on itself.
La figure 3. représente en élévation le porte-billets entièrement replié sur lui-même et fermée
Sur la figure 1, l'on voit le porte-billets découpé d'une piè- ce dans la matière appropriée utilisée telle le cuir, ratières plastiques ou textiles, etc...
Figure 3 shows in elevation the bill-holder fully folded on itself and closed
In FIG. 1, we see the bill holder cut from a piece in the appropriate material used such as leather, plastic or textile dobbies, etc ...
Il se compose dans l'exemple représenté de plusieurs panneaux sans couture dont deux panneaux inférieurs 1, 1 constituent l'une des faces du porte-billets et quatre panneaux supérieurs 2, 3, 3, 2 dont les panneaux centraux 3, 3 constituent l'autre faceo
Les panneaux inférieurs 1, 1 sont munis d'échancrures 4 et 2 permettant de se rendre compte de la nature des billets insérés entre les faces du porte-billets replié.
It consists in the example shown of several seamless panels including two lower panels 1, 1 constitute one side of the bill holder and four upper panels 2, 3, 3, 2 whose central panels 3, 3 constitute the 'other side
The lower panels 1, 1 are provided with notches 4 and 2 making it possible to realize the nature of the bills inserted between the faces of the folded bill holder.
Sur la figure 2' l'on voit l'une des faces du porte-billets constituée par les panneaux inférieurs de la figure 1 repliée partiellement sur l'autre face constituée par lespanneaux supérieurs centraux 3, 3.
In Figure 2 'we see one of the faces of the bill holder formed by the lower panels of Figure 1 folded partially on the other face formed by the central upper panels 3, 3.
Les billets ou les cartes sont insérés entre les deux faces du dispositif et lorsque les deux faces sont appliquées entièrement l'une contre l'autre, l'on replie le panneau gauche supérieur 2 sur les pan neaux superposés 3 et 1 adjacents et l'on fait tourner l'ensemble du panneau droit supérieur 2 et des panneaux 3 et 1 adjacents autour d'un axe 8 - 8 entre les panneaux supérieurs centraux 3 - 3 de manière que le panneau supérieur droit 2 se rabatte au-dessus de l'ensemble des panneaux déjà repliés (comme montré en figure 3).
The banknotes or cards are inserted between the two sides of the device and when the two sides are fully pressed against each other, the upper left panel 2 is folded over the adjacent superimposed panels 3 and 1 and the the assembly of the upper right panel 2 and the adjacent panels 3 and 1 are rotated about an axis 8 - 8 between the upper central panels 3 - 3 so that the upper right panel 2 folds over the set of panels already folded (as shown in figure 3).
La fermeture du porte-billets est alors assurée par exemple au moyen d'une pression ou de tout autre dispositif approprié. Il est évident qu'au lieu de deux panneaux inférieurs et de quatre panneaux supérieurs, les faces duporte-billets pourraient comporte r un nombre va riable de panneaux aussi bien supérieurs qu'inférieurs.
The closure of the bill holder is then ensured for example by means of pressure or any other suitable device. Obviously, instead of two lower panels and four upper panels, the bill holder faces could have a varying number of both upper and lower panels.
Une patte 1 du panneau inférieur 2. peut servir à permettre l'intercalation d'autres billets ou de documents quelconques avant la fermeture totale du porte-billets.
A tab 1 of the lower panel 2 can be used to allow the insertion of other tickets or any documents before the total closure of the bill holder.
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
1. - Un porte-billets ou cartes ou porte-documents quelconques, caractérisé par le fait qu'il est découpé d'une seule pièce sans coutures dans la matière utilisée.
1. - A bill holder or any card or document holder, characterized by the fact that it is cut in one piece without seams in the material used.
2. Porte-billets ou porte-cartes selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est constitué par deux faces repliables l'une sur l'autre, l'une face composée de quatre panneaux non cousus entre eux et l'autre face de deux panneaux non cousus entre eux, l'ensemble constitué par ces deux faces pouvant être replié de manière à assurer de la manière décrite la fermeture du porte-billets ou porte-cartes.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
2. Bill holder or card holder according to claim 1, characterized in that it is constituted by two sides foldable one on the other, one side composed of four panels not sewn together and the other face of two panels not sewn together, the assembly consisting of these two faces being able to be folded so as to ensure, in the manner described, the closure of the bill holder or card holder.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.