<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet des perfectionnements appor- tés aux raccords étanches aux gaz sous hautes pressions, applicables à tous les cas dans lesquels on a besoin de raccorder deux tubulures pour constituer une conduite d'écoulement pour un gaz sous haute pression; en particulier ils s'appliquent au cas où on a à relier à l'ajutage de sortie du robinet d'une bouteille de gaz comprimée la tubulure de départ du gaz vers l'appareil d'utilisation.
Le serrage des raccords en question appelés à être fréquemment démontés et remontée, a lieu par un écrou ou organe équivalent et compor- tant un joint plastique constitué pour au moins un tore à section circulaire et notamment par un anneau du type connu sur le marché sous la dénomination "O-Ring", disposé dans une gorge de l'élément à raccorder avec l'ajutage sur lequel se visse l'écrou de serrage. Ces joints sont utilisés notamment dans des chalumeaux de l'Amérique du Nord antérieurs à 1950.
Suivant la présente invention dans les raccords en question les deux éléments à raccorder et entre lesquels est interposé le joints présentent deux éléments de surface en contact pour constituer une butée destinée à limiter l'écrasement du joint sous l'effort du serrage.
Les dessins annexés représentent, à titre d'exemples seulement, deux formes de réalisation d'un raccord selon l'invention appliquée à des raccords de robinets de bouteilles pour gaz comprimés.
Les figures 1 et 2 représentent chacune une coupe axiale d'ensemble d'un raccord monté.
Dans l'exemple de la figure 1, qui est le cas où l'ajutage 1 de sortie d'un robinet de bouteille pour gaz sous haute pression est à filetage extérieur la,, l'écrou de serrage du raccord est constitué par un manchon cylindrique 2 pourvu d'un taraudage correspondant au filetage la.
L'élément ou tubulure 3 à raccorder à l'ajutage 1 porte le joint d'étanchéité constitué par un anneau 4 du type "0-Ring" engagé dans une gorge 5 qui entoure un prolongement cylindrique 6 de la tubulure. Cet anneau s'ajuste contre le flanc extérieur de la gorge 5 avec un certain serrage, de sorte qu'il reste sur l'ajutage 3 lorsque celui-ci est démonté. Le diamètre de l'anneau 4 est choisi de façon qu'au montage il vienne au contact de l'arête 7 formée par l'intersection de la surface de l'alésage 8 et du plat 9 ménagé à l'extrémité de l'ajutage 1.
La tubulure se centre par sa tige dans l'alésage 10 du manchon 2 et elle est butée par un épaulement 11 contre un épaulement correspondant du manchon. Celui-ci est serré à la main et à cet effet, il peut être par exemple pourvu d'un moletage ou de stries pour en faciliter la préhension. Le serrage doit être modéré et il est limité par butée de la face annulaire 11 de la tubulure 3 contre la face 9 de l'ajutage 1; à ce moment il se produit un léger écrasement du joint. Dès que le robinet de la bouteille est ouverts la pression du gaz dans l'espace annulaire 12 agit sur l'anneau 4 quia du fait qu'il est retenu par le fond et les flancs de la gorge 3. s'épanouit dans la sortie de l'espace 12 en assurant l'étanchéité par effet autoclave.
L'adhérence de l'anneau 4 sur les surfaces adjacentes et ses réactions sur celles-ci sont telles qu'il devient impossible de dévisser le manchon 2 à la main., ce qui est avantageux au point de vue de la sécurité du raccord en service. Le démontage du raccord ne peut avoir lieu de façon commode à la main qu'après avoir fermé le robinet de la bou- teille et fait tomber la pression.
Dans l'exemple de réalisation de la figure 2, qui est le cas où l'ajutage 1 de la bouteille est àfiletage intérieur la le manchon 2 de ser-
<Desc/Clms Page number 2>
rage du raccord est pourvu d'un filetage externe pour se visser dans le filetage intérieur en Ia. Dans cette réalisation, on a choisi comme portée d'appui de l'anneau "0-Ring" sur l'ajutage de la bouteille,. la surface conique 13 prévue dans cet ajutage.
L'élément 3 du raccord, centré en 10 dans le manchon 2 et buté axialement en 11 sur celui-ci, présente une surface antérieure 14 qui est une surface de révolution dont la génératrice est formée de deux éléments de droite et dans laquelle est taillée la gorge 5 qui contient l'anneau 4.
Les angles des éléments de droite de la génératrice avec l'axe du raccord sont déterminés de fagon que., lorsqu'on serre le manchon 2, l'extrémité antérieure de la tubulure 3 bute contre la surface conique 13, par exemple par l'arête 15, et l'anneau 4 se trouve légèrement écrasé et reste accessible au fluide sous pression admis dans le raccord à travers un espace annulaire 12.
Le profil de la gorge 5 est convenablement déterminé, à la fois pour retenir l'anneau 4 dans la gorge quand le raccord est démonté et pour le contraindre à s'appliquer contre la surface 13 et le flanc de la gorge adjacent à l'espace 12, lorsque la pression du fluide se manifeste dans cet espace. Cette forme de réalisation présente les mêmes avantages que ceux déjà mentionnés à propos de la réalisation de la figure 1.
REVENDICATIONS. lo - Raccord étanche aux gaz sous haute pression dans lequel le serrage du raccord a lieu par un écrou ou organe équivalent et comportant un joint plastique constitué par au moins un tore à section circulaire et notamment par un anneau du type connu sur le marché sous la dénomination "O-Ring", disposé dans une gorge de l'élément à raccorder,caractérisé en ce que les deux éléments à raccorder, et entre lesquels est interposé le joint, présentent deux éléments de surface en contact pour constituer une butée destinée à limiter l'écrasement du joint sous l'effort du serrage.
<Desc / Clms Page number 1>
The object of the present invention is to improve the connections tight to gases at high pressures, applicable to all cases in which it is necessary to connect two pipes in order to constitute a flow pipe for a gas under high pressure; in particular they apply to the case where it is necessary to connect to the outlet nozzle of the valve of a compressed gas cylinder the gas outlet pipe towards the appliance of use.
The tightening of the fittings in question, which must be frequently dismantled and reassembled, takes place by means of a nut or equivalent member and comprising a plastic seal constituted for at least one toroid of circular section and in particular by a ring of the type known on the market under the name "O-Ring", arranged in a groove of the element to be connected with the nozzle onto which the tightening nut is screwed. These seals are used in particular in blowtorches in North America prior to 1950.
According to the present invention, in the fittings in question, the two elements to be connected and between which the seal is interposed have two surface elements in contact to constitute a stop intended to limit the crushing of the seal under the force of the clamping.
The accompanying drawings show, by way of example only, two embodiments of a connector according to the invention applied to cylinder valve connectors for compressed gases.
Figures 1 and 2 each show an overall axial section of a mounted connector.
In the example of FIG. 1, which is the case where the outlet nozzle 1 of a cylinder valve for high pressure gas has an external thread la ,, the tightening nut of the connector is formed by a sleeve cylindrical 2 provided with an internal thread corresponding to the thread 1a.
The element or pipe 3 to be connected to the nozzle 1 carries the seal consisting of a ring 4 of the "0-Ring" type engaged in a groove 5 which surrounds a cylindrical extension 6 of the pipe. This ring fits against the outer flank of the groove 5 with a certain clamping, so that it remains on the nozzle 3 when the latter is removed. The diameter of the ring 4 is chosen so that, on assembly, it comes into contact with the edge 7 formed by the intersection of the surface of the bore 8 and of the flat 9 formed at the end of the nozzle. 1.
The tubing is centered by its rod in the bore 10 of the sleeve 2 and it is abutted by a shoulder 11 against a corresponding shoulder of the sleeve. This is tightened by hand and for this purpose it may for example be provided with knurling or grooves to facilitate gripping. The tightening must be moderate and it is limited by abutment of the annular face 11 of the pipe 3 against the face 9 of the nozzle 1; at this time a slight crushing of the seal occurs. As soon as the cylinder valve is open, the gas pressure in the annular space 12 acts on the ring 4 which, because it is retained by the bottom and the sides of the groove 3. expands into the outlet of the space 12 ensuring the seal by autoclave effect.
The adhesion of the ring 4 on the adjacent surfaces and its reactions thereon are such that it becomes impossible to unscrew the sleeve 2 by hand., Which is advantageous from the point of view of the safety of the connection in service. Disassembly of the fitting can only be carried out conveniently by hand after closing the cylinder valve and releasing the pressure.
In the embodiment of FIG. 2, which is the case where the nozzle 1 of the bottle has an internal thread, the sleeve 2 of the
<Desc / Clms Page number 2>
The fitting face is provided with an external thread to be screwed into the internal thread at Ia. In this embodiment, the “0-Ring” ring on the nozzle of the bottle has been chosen as bearing surface. the conical surface 13 provided in this nozzle.
The element 3 of the connector, centered at 10 in the sleeve 2 and abutment axially at 11 on the latter, has an anterior surface 14 which is a surface of revolution, the generatrix of which is formed by two straight elements and in which is cut groove 5 which contains ring 4.
The angles of the right-hand elements of the generator with the axis of the connector are determined so that when the sleeve 2 is tightened, the anterior end of the tube 3 abuts against the conical surface 13, for example by the edge 15, and the ring 4 is slightly crushed and remains accessible to the pressurized fluid admitted into the connection through an annular space 12.
The profile of the groove 5 is suitably determined, both to retain the ring 4 in the groove when the fitting is removed and to force it to rest against the surface 13 and the side of the groove adjacent to the space. 12, when the pressure of the fluid manifests itself in this space. This embodiment has the same advantages as those already mentioned with regard to the embodiment of FIG. 1.
CLAIMS. lo - Gas-tight connection under high pressure in which the tightening of the connection takes place by a nut or equivalent member and comprising a plastic seal consisting of at least one toroid of circular section and in particular by a ring of the type known on the market under the denomination "O-Ring", arranged in a groove of the element to be connected, characterized in that the two elements to be connected, and between which the seal is interposed, have two surface elements in contact to form a stop intended to limit crushing of the seal under the tightening force.