<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un récipient combiné à une pompe à piston plongeur, permettant de débiter des quantités réglables de liquide.
Des liquides, comme par exemple des préparations cosmétiques, sont soit ven- dus en bouteilles remplies chez le fabricant, soit transvasés d'un récipient de réserve dans les flacons apportés par les acheteurs. Dans ce dernier cas on utilise une éprouvette graduée ou une balance pour mesurer la quantité de liquide à transvaser désirée par l'acheteur, ce qui est difficile et cons- titue une perte de temps, sans compter que lors du transvasement, il peut- se produire facilement des pertes.
La présente invention a pour but de procurer un distributeur de liquide en quantités réglables. Pour distribuer des liquides, il est connu de combiner à une pompe à piston plongeur un récipient dans lequel est placé un cylindre servant de chambre pour le piston qui y est guidé et soumis à l'action d'un ressort, le liquide du récipient pouvant passer dans cette chambre par des trous ou l'équivalent, ménagés dans la paroi du cylindre.
On connaît par exemple un récipient dans-lequel un piston refouleur accessi- ble par le haut du couvercle du récipient et guidé verticalement' peut cou- lisser vers le bas contre l'action d'un ressort de rappel et coopérer avec un cylindre de pompe monté dans le fond du récipient, ce cylindre étant rac- cordé, du côté aspiration, à l'intérieur du récipient, et, du côté refoulement, à un tube de débit extérieur, de sorte qu'à chaque course de refoulement du piston, une quantité de liquide correspondant au volume d'une cour- se du piston est débitée, tandis que lors de la course de rappel automatique le cylindre se remplit de nouveau de liquide prélevé du récipient de réserve.
Les distributeurs connus avec pompe à piston plongeur permettent uniquement de distribuer une même quantité de liquide, c'est-à-dire celle qui correspond au volume d'une course du piston. Pour pouvoir modifier la quantité de liquide, on prévoit suivant l'invention des moyens permettant de régler la course du piston, de sorte qu'à partir d'un seul et même récipient on peut à volonté prélever par le piston et débiter du récipient une quantité prédéterminée de liquide.
Suivant une forme de réalisation de l'invention, la tige du piston est tubulaire et passe librement à travers et au-dessus du couvercle du récipient; la tige tubulaire du piston comporte d'une part une bride située à l'intérieur du cylindre et poussée par un ressort contre le couvercle du récipient, et d'autre part, une soupape qui l'obture; sur l'extrémité libre supérieure de la tige tubulaire du piston, est montée une calotte dans laquelle est disposé un tube de débit raccordé à la tige du piston; cette dernière est entourée concentriquement dans la calotte par une tubulure vissée dans celle-ci et qui bute sur le couvercle du récipient lorsque l'on pousse la calotte vers le bas avec la tige du piston pour actionner la pompe.
Etant donné que la longueur de la course du piston dépend de la profondeur à laquelle la tubulure est vissée dans la calotte, le bord inférieur de celle-ci peut porter une échelle en unités de volume pour la quantité de liquide à débiter par la pompe, tandis qu'un trait de repère sur le bord inférieur de la tubulure se vissant dans la calotte, facilite le réglage de la quantité de liquide.
Suivant une autre forme de réalisation de 1 invention la course du piston peut être limitée en vissant, non pas dans la calotte, mais dans l'extrémité supérieure du cylindre, une tubulure passant librement à travers le couvercle du récipient et à l'intérieur de laquelle la tige tubulaire du piston peut coulisser librement, la tige tubulaire du piston possède à l'intérieur de la tubulure une bride qui est poussée contre la tubulure par un ressort. Du fait que la calotte rencontre la tubulure lorsqu'elle est poussée vers le bas pour actionner la pompe, la longueur de la course du piston dépend de la profondeur à laquelle la tubulure,est vissée dans le cylindre.
Cela étant, il est avantageux de prévoir sur la tige tubulaire du piston , entre la calotte et la tubulure se vissant dans le cylindre, une échelle d'unités de volume correspondant,aux quantités de liquide débitées par la pompe à chaque course du piston.
<Desc/Clms Page number 2>
Dans la forme de réalisation de l'invention décrite ci-dessus, la chambre du piston est raccordée au récipient par une ouverture prévue dans le fond du cylindre et obturable par une soupape. Il est avantageux de réaliser ce raccordement au moyen d'un petit tube disposé verticalement sur le fond du cylindre et dans lequel est montée une soupape, et dont le diamètre extérieur est plus petit que le diamètre intérieur de la tige tubulaire du piston.
Suivant une variante de l'invention, le cylindre traverse et fait saillie au-dessus du fond du récipient pour limiter la course du piston; une broche faisant saillie à l'intérieur et à l'extrémité ihférieure du cylindre, est fixée sur une calotte vissable à cette extrémité inférieure. Le piston rencontre cette broche lorsqu'on le pousse vers le bas pour actionner la pompe, de sorte qu'en vissant plus ou moins profondément la calotte sur l'extrémité du cylindre on peut régler la longueur de la course du piston. Le liquide à prélever passe du récipient dans la chambre du piston par des trous prévus dans la paroi du cylindre à hauteur du fond du récipient et fermés par le piston dans son mouvement descendant.
Pour pouvoir retirer le liquide par le bas du récipient, la broche introduite à l'extrémité inférieure du cylindre présente un alésage lon- gitudinal dans lequel est montée une soupape de surpression, tandis que la tige du piston n'est pas creuse mais pleine comme d'habitude. Lorsqu'on pousse le piston vers le bas, le liquide se trouvant dans la chambre du piston est refoulé vers l'extérieur. Les quantités de liquide peuvent être in- diquées en unités de volume sur la face- extérieure de l'extrémité inférieure du cylindre.
Les dessins annexés montrent à titre d'exemple plusieurs formes de réalisation de l'invention.
Les figs. 1 et 2 montrent de face et en coupe longitudinale un flacon distributeur dans lequel, pour limiter la longueur de la course du piston, une tubulure peut erre vissée dans une calotte;
Les;figs. 3 et 4 montrent de face et en coupe longitudinale un flacon distributeur dans lequel, pour limiter la longueur de la course du piston, une tubulure peut être vissée dans l'extrémité supérieure du cylindre ; les figs. 5 et 6 montrent de face et en coupe longitudinale un flacon distributeur dont le fond est traversé par le cylindre dans l'extrémité inférieure duquel une broche peut être vissée pour limiter la longueur de la course du piston, et la fig. 7 est une coupe longitudinale d'un flacon distributeur du genre de celui de la fige 6, comportant une tige de piston pleine et une broche creuse.
Sur la fig. 1 un flacon 1 fermé de façon non hermétique par le couvercle 2, contient un cylindre 3 formai)'! une chambre de piston et dont le fond est pourvu d'une ouverture 5, obturable par la soupape 4, par laquelle le liquide peut passer du récipient 1 dans la chambre de piston 6 du cylindre 3. La tige tubulaire du piston 7", est constitué}3 par les deux tubes 7 et 7' vissés l'un dans l'autre. Le tube 7 comporte une collerette 8 si tuée'à l'intérieur du cylindre 3 en-dessous du couvercle 2 et contre laquelle presse le ressort 9 qui prend appui sur l'épaulement 8' dans le cylindre 3. A son extrémité supérieure, la tige tubulaire du piston porte la calotte 10 à l'intérieur de laquelle cette tige communique avec le tube de débit 11.
Dans la calotte 10 est vissée la tubulure 12 entourant concentriquement la tige tubulaire du piston et comportant une collerette 13 à son extrémité inférieure. La tige tubulaire du piston contient une soupape 14.
Le flacon montré sur les figs. 3 et 4, combiné à une pompe à piston plongeur, diffère de celui montré sur les figs. 1 et 2 par une tubu-
<Desc/Clms Page number 3>
lure 12' qui se visse dans l'extrémité supérieure du cylindre 3 à travers le couvercle 2, et dans laquelle la tige tubulaire 7 du piston passe libre- ment. La tige 7 possède à l'intérieur de la tubulure 12' une collerette 8 qui est pressée contre la collereite 13' par un ressort 9. Une échelle gra- duée en unités de volume est prévue sur la tige 7 du piston entre la calot- te 10 et la collerette 13' de la tubulure 12'.
Le flacon 1 est raccordé à la chambre 6 du piston par un petit tube 20 surmontant l'ouverture 5 et dont le diamètre extérieur est plus pe- tit que le diamètre intérieur de la tige tubulaire 7 du piston, de manière que cette dernière puisse glisser sur le petit tube 20 jusqu'au fond du cylindre 3. La soupape 4 est montée dans un siège de soupape 21 prévu à l'extrémité supérieure du petit tube 20.
Le flacon distributeur à piston plongueur, montré sur les figs.
1 à 4, fonctionne comme suit :
Lorsqu'on pousse la tige de piston et le piston 7" à l'aide de la calotte 10, contre l'action du ressort 9, vers le bas dans la chambre de piston 6, la soupape 14 se soulève de son siège de sorte que l'air se comprimant dans la chambre 6 lors de la descente du piston 7", peut s'échap- per par la tige tubulaire du piston et le tube de débit 11. Lorsqu'on laisse remonter la tige tubulaire du piston, sous l'effet du ressort 9, la soupape 14 retombe sur son siège et obture la tige ; se produit en même temps un vide dans la chambre 6 du piston de sorte que la soupape 4 est soulevée de son siège et le liquide du récipient 1 peut passer par l'ouverture 5 dans la chambre 6.
Si on pousse ensuite le piston 7" vers le bas, la soupape 4 obture l'ouverture 5 tandis que la soupape 14 est soulevée de soh siège et le liquide peut sortir de la chambre 6 par la tige tubulaire du piston et le tube de débit 11 et s'écouler dans le récipient à remplir.
Comme on peut le voir sur les figs. 2 et 4, la longueur de la course du piston, et par conséquent la quantité de liquide prélevée par la pompe, dépendent de la profondeur à laquelle la tubulure 12 est vissée dans la calotte 10, ou la tubulure 12" dans le cylindre 3. Plus la tubulure 12 ou 12' est vissée profondément dans la calotte 10 ou le cylindre 3, plus longue est la course du piston et plus grande la quantité de liquide passant du récipient 1 dans la chambre 6 du piston.
La forme d'exécution et le fonctionnement du flacon distributeur à piston plongeur montré sur les figs. 5 et 6, sont semblables à ce qui a été décrit avec référence aux figs. 1 à 4. La seule différence est que le cylindre 3 traverse et dépasse le fond du récipient 1. A l'extrémité inférieure de ce cylindre est vissée une calotte 22 filetée intérieurement. Du fond de cette calotte fait saillie la broche 25 pénétrant à l'intérieur de la chambre 6 de piston du cylindre 3 et dont l'extrémité supérieure comporte un joint 26 fermant vers le bas la chambre 6. Le liquide venant du récipient 1 passe dans la chambre 6 par les trous 5' ménagés à hauteur du fond du récipient dans la paroi du cylindre.
Le piston 7" monté à l'extrémité inférieure de la tige tubulaire 7' ferme ces trous en descendant lorsqu'on appuie sur la calotte 10. Le piston 711 est suffisamment long pour pouvoir obturer les trous 5' même lorsqu'il occupe les positions les plus basses dans la chambre 6.
Il ressort clairement des dessins que la longueur de la course du piston et la quantité de liquide se trouvant dans la chambre 6 du piston, dépendent de la profondeur à laquelle la broche 25 est engagée dans catte chambre. Il est donc possible d'indiquer en unités de volume sur une échelle la quantité de liquide refoulée de la chambre 6 vers le haut par la tige tubulaire 7 du piston, échelle qui, comme le montre la fig. 5, peut être prévue à l'extérieur de l'extrémité inférieure du cylindre,
Dans le flacon distributeur, montré sur la fig. 7 et qui est semblable en substance à celui montré sur la fig. 6, il est prévu également
<Desc/Clms Page number 4>
à l'extrémité inférieure du cylindre sortant du fond du récipient, une calotte 22' qui. se visse et porte une broche 25";
celle-ci fait saillie dans la chambre 6 du piston et est évidée suivant son axe longitudinal, et l'alésage 27 ainsi obtenu sert de logement à la soupape de surpression 29.
A l'alésage 27 se raccorde l'ajutage 28 par lequel le liquide se trouvant dans la chambre 6 du piston est chassé par le piston 7" lorsque celui-ci descend.
REVENDICATIONS.
1. Récipient avec pompe à piston plongeur débitant des quantités réglables de liquide, dans lequel est monté un cylindre servant de cham bre pour le piston qui y est guidé et soumis à l'action d'un ressort, le liquide du récipient pouvant passer dans cette chambre, caractérisé en ce que dans le fond du cylindre est prévue une ouverture raccordant la chambre du piston au récipient et obturable par une soupape, tandis qu'une tige tubulaire de piston se prolongeant au-dessus du récipient comporte d'une part une bride poussée par un ressort contre le couvercle du récipient et d'autre part une soupape qui peut l'obturer, l'extrémité libre supérieure de cette tige tubulaire étant recouverte par une calotte dans laquelle est disposé un tube de débit communiquant avec la tige tubulaire,
cependant qu'une tubulure se vissant dans la calotte et entourant concentriquement la tige du piston, bute sur le couvercle du récipient lorsqu'on pousse la calotte vers le bas pour actionner la pompe.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a container combined with a plunger pump, making it possible to deliver adjustable quantities of liquid.
Liquids, such as cosmetic preparations, for example, are either sold in filled bottles from the manufacturer or transferred from a reserve container to the bottles brought by the buyers. In the latter case, a graduated cylinder or a balance is used to measure the quantity of liquid to be transferred desired by the purchaser, which is difficult and constitutes a waste of time, not to mention that during the transfer, it may be necessary. easily produce losses.
The object of the present invention is to provide a dispenser for liquid in adjustable quantities. To distribute liquids, it is known to combine a plunger pump with a container in which is placed a cylinder serving as a chamber for the piston which is guided therein and subjected to the action of a spring, the liquid in the container being able to pass into this chamber through holes or the equivalent, made in the wall of the cylinder.
For example, a container is known in which a delivery piston accessible from the top of the container cover and guided vertically 'can slide downwards against the action of a return spring and cooperate with a pump cylinder. mounted in the bottom of the container, this cylinder being connected, on the suction side, inside the container, and, on the discharge side, to an external flow tube, so that at each delivery stroke of the piston, a quantity of liquid corresponding to the volume of one stroke of the piston is delivered, while during the automatic return stroke the cylinder is refilled with liquid taken from the reserve container.
Known distributors with a plunger pump only make it possible to distribute the same quantity of liquid, that is to say that which corresponds to the volume of a stroke of the piston. In order to be able to modify the quantity of liquid, according to the invention means are provided making it possible to adjust the stroke of the piston, so that from one and the same container it is possible at will to withdraw by the piston and to discharge from the container a predetermined amount of liquid.
According to one embodiment of the invention, the piston rod is tubular and passes freely through and above the lid of the container; the tubular piston rod comprises on the one hand a flange located inside the cylinder and pushed by a spring against the container cover, and on the other hand, a valve which closes it; on the upper free end of the tubular rod of the piston, is mounted a cap in which is disposed a flow tube connected to the rod of the piston; the latter is surrounded concentrically in the cap by a tube screwed into the latter and which abuts on the cover of the container when the cap is pushed down with the piston rod to actuate the pump.
Since the length of the piston stroke depends on the depth to which the tubing is screwed into the cap, the lower edge of the latter may bear a scale in units of volume for the quantity of liquid to be delivered by the pump, while a reference line on the lower edge of the tubing screwed into the cap, facilitates the adjustment of the quantity of liquid.
According to another embodiment of the invention the stroke of the piston can be limited by screwing, not into the cap, but into the upper end of the cylinder, a tube passing freely through the lid of the container and into the interior of the cylinder. which the tubular piston rod can slide freely, the tubular piston rod has a flange inside the tubing which is pushed against the tubing by a spring. Because the cap meets the tubing when pushed down to actuate the pump, the length of the piston stroke depends on how deep the tubing is screwed into the cylinder.
This being the case, it is advantageous to provide on the tubular rod of the piston, between the cap and the pipe screwing into the cylinder, a scale of volume units corresponding to the quantities of liquid delivered by the pump at each stroke of the piston.
<Desc / Clms Page number 2>
In the embodiment of the invention described above, the piston chamber is connected to the receptacle by an opening provided in the bottom of the cylinder and which can be closed by a valve. It is advantageous to make this connection by means of a small tube arranged vertically on the bottom of the cylinder and in which a valve is mounted, and the outside diameter of which is smaller than the inside diameter of the tubular rod of the piston.
According to a variant of the invention, the cylinder passes through and protrudes above the bottom of the container to limit the stroke of the piston; a pin projecting inside and at the lower end of the cylinder is fixed to a screw cap at this lower end. The piston meets this pin when pushed down to actuate the pump, so that by screwing the cap more or less deeply onto the end of the cylinder one can adjust the length of the piston stroke. The liquid to be sampled passes from the receptacle into the piston chamber through holes provided in the wall of the cylinder at the height of the bottom of the receptacle and closed by the piston in its downward movement.
In order to be able to remove the liquid from the bottom of the container, the pin inserted at the lower end of the cylinder has a longitudinal bore in which a pressure relief valve is mounted, while the piston rod is not hollow but solid as usually. When the piston is pushed down, the liquid in the piston chamber is forced out. The amounts of liquid may be indicated in units of volume on the outer face of the lower end of the cylinder.
The accompanying drawings show by way of example several embodiments of the invention.
Figs. 1 and 2 show from the front and in longitudinal section a dispensing bottle in which, in order to limit the length of the piston stroke, a tube can be screwed into a cap;
The; figs. 3 and 4 show from the front and in longitudinal section a dispensing bottle in which, in order to limit the length of the stroke of the piston, a tube can be screwed into the upper end of the cylinder; figs. 5 and 6 show from the front and in longitudinal section a dispensing bottle whose bottom is crossed by the cylinder in the lower end of which a pin can be screwed to limit the length of the piston stroke, and FIG. 7 is a longitudinal section of a dispensing bottle of the type of that in fig 6, comprising a solid piston rod and a hollow pin.
In fig. 1 a bottle 1 not hermetically sealed by the cover 2, contains a cylinder 3 formai) '! a piston chamber and the bottom of which is provided with an opening 5, which can be closed off by the valve 4, through which the liquid can pass from the receptacle 1 into the piston chamber 6 of the cylinder 3. The tubular rod of the piston 7 "is constituted} 3 by the two tubes 7 and 7 'screwed into one another. The tube 7 has a collar 8 if killed' inside the cylinder 3 below the cover 2 and against which the spring 9 presses. which rests on the shoulder 8 'in the cylinder 3. At its upper end, the tubular rod of the piston carries the cap 10 inside which this rod communicates with the flow tube 11.
The tubing 12 concentrically surrounding the tubular rod of the piston and having a collar 13 at its lower end is screwed into the cap 10. The tubular piston rod contains a valve 14.
The bottle shown in figs. 3 and 4, combined with a plunger pump, differs from that shown in figs. 1 and 2 by a tubu-
<Desc / Clms Page number 3>
lure 12 'which screws into the upper end of the cylinder 3 through the cover 2, and in which the tubular rod 7 of the piston passes freely. The rod 7 has inside the tubing 12 'a flange 8 which is pressed against the collereite 13' by a spring 9. A scale graduated in units of volume is provided on the rod 7 of the piston between the cap. te 10 and the flange 13 'of the pipe 12'.
The bottle 1 is connected to the chamber 6 of the piston by a small tube 20 surmounting the opening 5 and the outside diameter of which is smaller than the inside diameter of the tubular rod 7 of the piston, so that the latter can slide. on the small tube 20 to the bottom of the cylinder 3. The valve 4 is mounted in a valve seat 21 provided at the upper end of the small tube 20.
The plunger-piston dispenser bottle, shown in figs.
1 to 4, works as follows:
When pushing the piston rod and the piston 7 "using the cap 10, against the action of the spring 9, down into the piston chamber 6, the valve 14 rises from its seat so that the air compressing in the chamber 6 during the descent of the piston 7 ", can escape through the tubular piston rod and the flow tube 11. When the tubular piston rod is allowed to rise, under the effect of the spring 9, the valve 14 falls back on its seat and closes the stem; At the same time, a vacuum occurs in the chamber 6 of the piston so that the valve 4 is lifted from its seat and the liquid from the container 1 can pass through the opening 5 into the chamber 6.
If we then push the piston 7 "downwards, the valve 4 closes the opening 5 while the valve 14 is lifted from its seat and the liquid can exit the chamber 6 through the tubular piston rod and the flow tube. 11 and flow into the container to be filled.
As can be seen in figs. 2 and 4, the length of the piston stroke, and therefore the amount of liquid taken by the pump, depend on the depth to which the tubing 12 is screwed into the cap 10, or the tubing 12 "in the cylinder 3. The deeper the tubing 12 or 12 'is screwed into the cap 10 or the cylinder 3, the longer the stroke of the piston and the greater the quantity of liquid passing from the container 1 into the chamber 6 of the piston.
The embodiment and operation of the plunger-piston dispensing bottle shown in FIGS. 5 and 6, are similar to what has been described with reference to FIGS. 1 to 4. The only difference is that the cylinder 3 passes through and exceeds the bottom of the container 1. At the lower end of this cylinder is screwed an internally threaded cap 22. From the bottom of this cap protrudes the pin 25 penetrating inside the piston chamber 6 of the cylinder 3 and the upper end of which has a seal 26 closing down the chamber 6. The liquid coming from the container 1 passes into the chamber 6 by the holes 5 'formed at the height of the bottom of the container in the wall of the cylinder.
The piston 7 "mounted at the lower end of the tubular rod 7 'closes these holes while descending when pressing on the cap 10. The piston 711 is long enough to be able to close the holes 5' even when it occupies the positions. lowest in chamber 6.
It is clear from the drawings that the length of the stroke of the piston and the amount of liquid in the chamber 6 of the piston depends on the depth at which the pin 25 is engaged in this chamber. It is therefore possible to indicate in units of volume on a scale the quantity of liquid discharged from the chamber 6 upwards by the tubular rod 7 of the piston, a scale which, as shown in FIG. 5, can be provided outside the lower end of the cylinder,
In the dispenser bottle, shown in fig. 7 and which is similar in substance to that shown in FIG. 6, it is also planned
<Desc / Clms Page number 4>
at the lower end of the cylinder emerging from the bottom of the container, a cap 22 'which. screws and wears a 25 "pin;
this protrudes into the chamber 6 of the piston and is recessed along its longitudinal axis, and the bore 27 thus obtained serves as a housing for the pressure relief valve 29.
To the bore 27 is connected the nozzle 28 through which the liquid in the chamber 6 of the piston is expelled by the piston 7 "when the latter descends.
CLAIMS.
1. Container with plunger pump delivering adjustable quantities of liquid, in which is mounted a cylinder serving as a chamber for the piston which is guided therein and subjected to the action of a spring, the liquid of the container being able to pass through it. this chamber, characterized in that in the bottom of the cylinder there is provided an opening connecting the chamber of the piston to the container and closable by a valve, while a tubular piston rod extending above the container comprises on the one hand a flange pushed by a spring against the container cover and on the other hand a valve which can close it, the upper free end of this tubular rod being covered by a cap in which is disposed a flow tube communicating with the tubular rod ,
however, a tubing screwing into the cap and concentrically surrounding the piston rod, butts against the container cover when the cap is pushed down to actuate the pump.