<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE AUTOMATIQUE A LAVER ET A ESSORER.
L'invention suivant le brevet principal concerne une machine à laver et à essorer automatique qui exécute d'elle-même l'opération complète de lavage et essorage,y compris le chauffage de la lessive principale et l'introduction des agents de lavage et de blanchiment au moyen d'un régula-teur à programme. Elle se caractérise par la combinaison des points suivants opération de lavage avec inversion du mouvement du panier de lavage, 'essora- ge après chaque opération de lavage et de rinçage, chauffage additionnel du bain de lavage propre et alimentation automatique de l'agent de lavage.
Ce dernier est dans ce cas introduit à l'intérieur du panier par une ouverture de chargement raccordée directement au réservoir du tambour de lavage.
On a découvert qu'il est avantageux de ne pas introduire l'agent de lavage ou de blanchiment directement dans le réservoir du panier de lavage, mais de le mélanger déjà auparavant à l'eau devant être introduite dans le panier et de l'y dissoudre, et éventuellement également de le chauffer préalablement. Ceci offre non seulement l'avantage de préserver la matière à laver, mais en même temps, la conduite de la machine à laver telle que décrite avec plus de détails par la suite, est notablement simplifiée.
Suivant une autre réalisation ou perfectionnement de la machine à laver suivant le brevet principal 505.978 Qn propose par conséquent conformément à la présente invention de disposer, entre la conduite d'amenée de l'eau et le réservoir du panier de lavage, un réservoir d'approvisionnement raccordé au réservoir du panier de lavage par un trop plein et présentant une ouverture de chargement pour l'introduction de l'agent de lavage ou de blanchiment.
Dans ce réservoir d'approvisionnement constamment rempli d'eau jusqu'au trop plein, on peut donc introduire l'agent de lavage ou de blanchiment immédiatement après la mise en marche de la machine, de manière qu'il s'y dissolve déjà
<Desc/Clms Page number 2>
et qu'éventuellement il y soit préalablement chauffé par un dispositif de chauffage de préférence électrique prévu dans le réservoir d'approvisionnement.
Suivant une autre caractéristique de l'invention on prévoit à côté de l'ouverture de chargement de l'agent de lavage disposée sur le réservoir d'approvisionnement, une autre ouverture de chargement débouchant directement dans le réservoir du panier de lavage et par laquelle l'agent de lavage ou de blanchiment destiné au lavage préalable peut être introduit, de manière que l'agent de lavage introduit en même temps dans le réservoir d'approvisionnement puisse être utilisé au lavage principal.
Quand en effet, la soupape magnétique disposée entre la conduite d'alimen tation d'eau et le réservoir d'approvisionnement, réglant le débit de l'eau et pouvant être commandée de façon connue en soi par un commutateur à programme, est ouverte au début de l'opération de lavage principale, .l'eau qui s'écoule ensuite dans le réservoir d'approvisionnement refoule la lessive de lavage qui s'y trouve à l'intérieur du réservoir du panier de lavage par le trop plein.
De cette manière on évite par conséquent l'inconvénient inhérent aux machines à laver connues suivant lequel le personnel de service ne peut chaque fois introduire l'agent de lavage qu'au début de l'opération de lavage principale, le remplissage du réservoir d'approvisionnement par l'agent de lavage ou de .'blanchiment peut en effet déjà s'effectuer dans chaque cas au début de l'opération de lavage, c'est-à-dire en même temps que l'introduction de l'agent de prélavage dans la seconde trémie de chargement débouchant directement dans le réservoir du panier de lavage.
Un exemple de réalisation de la machine à laver et à essorer munie d'un dispositif d'agent de lavage conforme à l'invention, est représenté schématiquement sur le dessin. Entre le réservoir 2 recevant le panier de lavage 1 et la conduite d'alimentation 4 pouvant être fermée par une soupape 3, est prévu conformément à l'invention le réservoir d'approvisionnement d'agent de lavage 5 qui est relié de façon continue par le trop plein 6 à l'intérieur du réservoir dû panier de lavage 2. Une trémie de chargement 7 prévue dans le couvercle du réservoir d'approvisionnement 5 sert au chargement de l'agent de lavage ou de blanchiment.
Le dispositif de chauffage 8 disposé dans le réservoir d'approvisionnement, de même que la soupape d'alimentation 3 construite sous forme de soupape magnétique, sont de préférence raccordés au commutateur de contact du régulateur à programme de la machine qui n'est pas représenté avec plus de détail, et sont commandés ou mis en circuit par ce régulateur dans un sens correspondant à la suite correcte des différentes opérations de lavage. Une autre ouverture de chargement 9 débouchant directement dans le réservoir du panier de lavage, 2, sert à l'introduction de l'agent de lavage ou de blanchiment nécessaire au prélavage.
Quand donc la machine doit être mise en marche, en même temps que l'agent de lavage où de blanchiment devant être introduit par la trémie 9 dans le réservoir du panier de lavage, on charge l'agent de lavage destiné à l'opération de lavage principale ainsi qu'éventuellement l'agent d'adoucissement; par l'ouverture de chargement 7, dans le réservoir d'approvisionnement dans lequel il se mélange à l'eau qui s'y trouve et dont le niveau s'élève jusqu'au trop plein 6, et s'y dissout. Par le dispositif de chauffage 8, la lessive de lavage peut être également préchauffée en même temps.
Si donc au début de l'opération de lavage principale, la soupape d'alimentation 3 est ouverte par le commutateur à. programme, l'eau- qui s'écoule dans le réservoir 5 refoule à'l'intérieur du réservoir du tambour de lavage 2, par le trop plein 6 la lessive de lavage qui s'y trouve. Pour atteindre ce but avec sécurité, la conduite d'alimentation est raccordée au réservoir d'approvisionnement 5 immédiatement au-dessus de son fond.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
AUTOMATIC WASHING AND SPINING MACHINE.
The invention according to the main patent relates to an automatic washing and spinning machine which performs the entire washing and spinning operation by itself, including heating the main laundry and introducing washing and cleaning agents. bleaching by means of a program regulator. It is characterized by the combination of the following points: washing operation with reversal of the movement of the washing basket, spinning after each washing and rinsing operation, additional heating of the clean washing bath and automatic supply of the washing agent .
The latter is in this case introduced inside the basket through a loading opening connected directly to the reservoir of the washing drum.
It has been found that it is advantageous not to introduce the washing or bleaching agent directly into the reservoir of the washing basket, but to mix it already beforehand with the water to be introduced into the basket and to put it there. dissolve, and optionally also to heat it beforehand. This not only offers the advantage of preserving the material to be washed, but at the same time the operation of the washing machine as described in more detail hereinafter is considerably simplified.
According to another embodiment or improvement of the washing machine according to main patent 505,978 Qn therefore proposes in accordance with the present invention to have, between the water supply pipe and the reservoir of the washing basket, a reservoir of supply connected to the tank of the washing basket by an overflow and having a loading opening for the introduction of the washing or bleaching agent.
In this supply tank which is constantly filled with water until it is overfilled, it is therefore possible to introduce the washing or bleaching agent immediately after starting the machine, so that it already dissolves there.
<Desc / Clms Page number 2>
and that it may be heated there beforehand by a preferably electric heating device provided in the supply tank.
According to another characteristic of the invention there is provided next to the loading opening of the washing agent arranged on the supply tank, another loading opening opening directly into the tank of the washing basket and through which the The washing or bleaching agent intended for the pre-wash can be introduced, so that the washing agent introduced at the same time into the supply tank can be used for the main wash.
When, in fact, the magnetic valve arranged between the water supply line and the supply tank, regulating the water flow and which can be controlled in a manner known per se by a program switch, is opened at start of the main washing operation, the water which then flows into the supply tank pushes the washing detergent which is there inside the tank of the washing basket through the overflow.
In this way, therefore, the drawback inherent in known washing machines is avoided, according to which the service personnel can only introduce the washing agent each time at the start of the main washing operation, the filling of the tank with water. supply with the washing or bleaching agent can in fact already take place in each case at the start of the washing operation, that is to say at the same time as the introduction of the washing agent. prewash in the second loading hopper opening directly into the washing basket tank.
An exemplary embodiment of the washing and wringing machine provided with a washing agent device according to the invention is shown schematically in the drawing. Between the reservoir 2 receiving the washing basket 1 and the supply line 4 which can be closed by a valve 3, there is provided according to the invention the washing agent supply reservoir 5 which is continuously connected by the overflow 6 inside the tank of the washing basket 2. A loading hopper 7 provided in the cover of the supply tank 5 is used for loading the washing or bleaching agent.
The heater 8 disposed in the supply tank, as well as the supply valve 3 constructed as a magnetic valve, are preferably connected to the contact switch of the program controller of the machine which is not shown. in more detail, and are controlled or switched on by this regulator in a direction corresponding to the correct sequence of the various washing operations. Another loading opening 9 opening directly into the reservoir of the washing basket, 2, is used for the introduction of the washing or bleaching agent required for the pre-washing.
When therefore the machine must be started, at the same time as the washing or bleaching agent to be introduced through the hopper 9 into the tank of the washing basket, the washing agent intended for the washing operation is loaded. main wash as well as possibly the softening agent; through the loading opening 7, into the supply tank in which it mixes with the water which is there and whose level rises to the overflow 6, and dissolves therein. By means of the heating device 8, the washing powder can also be preheated at the same time.
If therefore at the start of the main washing operation, the supply valve 3 is opened by the switch to. program, the water which flows in the reservoir 5 delivers the washing detergent inside the reservoir of the washing drum 2 through the overflow 6 therein. To achieve this goal safely, the supply line is connected to the supply tank 5 immediately above its bottom.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.