<Desc/Clms Page number 1>
A. VINDEVOGEL, résidant à COUILLET.
RASOIR ELECTRIQUE A ROTOR SECTIONNANT.
L'appareil est monté sur un châssis rigide, sur lequel viennent se placer les paliers supports du moteur et du rotor.
Le moteur., situé à la partie inférieure, est muni de deux poulies calées en bout d'arbre servant à l'entraînement du rotor.
Le rotor placé à la partie supérieure est aussi muni de deux pou- lies d'un diamètre plus petit permettant une augmentation de la vitesse de rotation en fonction du rapport des diamètres.
L'entraînement se réalise à l'aide de courroies trapézoïdales .
Le châssis supporte également sous le rotor un réservoir à poils muni lui-même de deux ouvertures pour 1-évacuation., enfin le châssis assure la fixation de la grille peigne au moyen de vis
La grille peigne recouvre la surface de coupe du rotor et est mu- nie de fentes transversales.
L'ensemble des pièces est enfermé dans un bottier de présenta- tion en matière plastique ou autre, constitué par deux genres de cuvette, l'une s'emboîtant sur la tête du rasoir et l'autre s'emboîtant par le fond, ces deux cuvettes se recouvrent sur tout le pourtour rendant l'ensemble her- métique et sont fixées par des vis les accrochant sur le châssis.
La partie supérieure du bottier est munie de deux ouvertures cor- respondant au ouvertures du réservoirs à poils et sont fermées par deux cla- pets.
La partie inférieure est munie de fentes pour le refroidissement du moteur, à la partie inférieure est fixée une douille recevant le câble d'a- menée du courant électrique..
Les lames du rotor sont scellées dans la masse et inclinées de
<Desc/Clms Page number 2>
60 sur la longueur du corps.
Notice explicative jointe au plan dépose.
A. - Châssis d'assemblage portant les paliers supports du rotor et du mo- teur. Ainsi que le réservoir à poils.
B. - Moteur d'entraînement muni de poulies en bout d'arbre.
C. - Rotor sectionnant, formé de lames scellées dans la masse, ces dernières sont inclinées de 60 sur la longueur du rotor. Poulies calées en bout d'ar- bre.
D. - Grille peigne formant la section de coupe.
E. - Réservoir à poils muni d'ouvertures correspondantes aux clapets de fer- meture prévus dans le bottier.
F. Courroies d'entraînement entre le moteur et le rotor.
Go - Bottier de présentation en matière plastique ou autre, construit en deux parties en forme de cuvette se recouvrant au droit des vis de fixation au châssis. Deux clapets sont prévus de part et d'autre des ouvertures du ré- servoir à poils, ainsi que des rainures pour le refroidissement du moteur.
Le câble d'amenée du courant électrique est scellé dans une douille à vis s'adaptant à la partie inférieure du bottier.
<Desc / Clms Page number 1>
A. VINDEVOGEL, residing in COUILLET.
ELECTRIC RAZOR WITH SECTIONING ROTOR.
The device is mounted on a rigid frame, on which are placed the support bearings of the motor and the rotor.
The motor, located at the bottom, is fitted with two pulleys wedged at the end of the shaft used to drive the rotor.
The rotor placed at the top is also provided with two pulleys of a smaller diameter allowing an increase in the speed of rotation according to the ratio of the diameters.
The drive is carried out using trapezoidal belts.
The frame also supports under the rotor a bristle tank itself provided with two openings for 1-evacuation., Finally the frame ensures the fixing of the comb grid by means of screws
The comb grid covers the cutting surface of the rotor and is provided with transverse slots.
All the parts are enclosed in a presentation box made of plastic or other material, consisting of two types of bowl, one fitting onto the head of the razor and the other fitting from the bottom, these two bowls overlap around the entire circumference, making the assembly airtight and are fixed by screws hooking them onto the frame.
The upper part of the casing is provided with two openings corresponding to the openings of the hair reservoir and are closed by two sliders.
The lower part is provided with slits for cooling the motor, at the lower part is fixed a socket receiving the electric current lead.
The rotor blades are sealed in the mass and inclined
<Desc / Clms Page number 2>
60 over the length of the body.
Explanatory note attached to the removal plan.
A. - Assembly frame carrying the rotor and motor support bearings. As well as the hair tank.
B. - Drive motor fitted with pulleys at the end of the shaft.
C. - Sectioning rotor, formed of blades sealed in the mass, the latter are inclined 60 over the length of the rotor. Pulleys wedged at the end of the shaft.
D. - Comb grid forming the cutting section.
E. - Bristle tank provided with openings corresponding to the closing valves provided in the casing.
F. Drive belts between motor and rotor.
Go - Presentation case in plastic or other material, constructed in two bowl-shaped parts covering each other in line with the screws for fixing to the frame. Two valves are provided on either side of the openings of the bristle tank, as well as grooves for cooling the engine.
The electric current supply cable is sealed in a screw socket which fits into the lower part of the casing.