<Desc/Clms Page number 1>
BOITE DE CONNEXION ETANCHE.
L'invention concerne une boite de connexion étanche essentiellement constituée par un socle sur lequel est vissé un couvercle avec interposition d'un joint, socle dans lequel sont ménagées des ouvertures pour le passage de câbles introduits dans la direction axiale du couvercle et qui comporte au moins un coussin formant joint, en une matière élastique, introduit dans une chambre de pression et muni d'ouvertures correspondantes, coussin qui est comprimé par une surépaisseur faisant office de poinçon, d'une butée-poussoir prévue à l'intérieur de la boîte. Dans une boite de connexion connue de ce genre, on presse simultanément un certain nombre de coussins à l'aide d'un poussoir sur lequel agit une vis qui est disposée à l'intérieur de la boite et qui pénètre dans un écrou noyé dans la matière du socle.
Cet agencement offre l'avantage de ne pas nécessiter un écrou de pression ou un presse-étoupe séparé pour chaque entrée de câble.
L'invention fournit une forme de construction dans laquelle cet avantage est obtenu d'une façon plus simple et meilleur marché. Suivant l'invention, la pression des coussins est assurée par le couvercle en ce sens que celui-ci comporte un épaulement intérieur qui exerce une pression sur la butée-poussoir par l'intermédiaire du joint annulaire disposé à proximité du bord de la butée-poussoir. Il suffit donc de visser le couvercle sur le socle pour exercer la poussée sur la butée-poussoir.
Comme il sera expliqué par la suite, on obtient un excellent joint, même dans le cas d'assez grandes différences de diamètre des câbles, lorsque les joints utilisés pour les divers câbles ont une forme telle que lorsque toute la pression n'est pas encore exercée sur la butée-poussoir, il subsiste' entre les parois de la chambre de pression et la surépaisseur faisant office de poingon au moins un espace non rempli par le coussin élastique, espace dans lequel la matière de ce- coussin peut se déformer élastiquement lorsqu'on exerce une plus grande poussée axiale sur la butée-poussoir.
Cette possibilité de déformation peut être obtenue par le fait que la section transversale pratiquement circulaire de la chambre dans laquelle se
<Desc/Clms Page number 2>
trouve le coussin de fermeture diminue de surface dans la direction-de la pression exercée par la surépaisseur faisant office de poinçon et qu'à l'é- tat détendu, la section du coussin est plus grande que la section minimum de la chambre.
La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de ladite invention.
La Fig. 1 est une coupe axiale d'une forme de réalisation à cinq entrées de câble.
La Fig. 2 est une section transversale suivant le plan II-II de la Fig. 1.
La Fig. 3 est une coupe axiale d'une forme de réalisation à deux entrées de câble.
La Fig. 4 est une coupe transversale suivant le plan IV-IV de la Fig. 3.
La boite de connexion représentée sur les Figs. 1 et 2 est con- stituée essentiellement par un socle 1; une butée-poussoir 3 et un couvercle vissé 5, ces trois pièces étant en résine synthétique.
Le couvercle 5 est taraudé et est vissé sur le socle 1. Le so- cle 1 comporte une bride 9 pour monter l'ensemble sur un mur et est percé d'un certain nombre d'ouvertures 11, 13, 15, 17 et 19 auxquelles correspon- dent les ouvertures 21, 23, 25, 27 et 29 ménagées dans la butée-poussoir 3.
Ces ouvertures servent au passage axial de câbles dont la Fig. 1 en représen- te un (31).
Ce passage doit être étanche. Pour obtenir ce résultat, les ou- vertures de passage 11 à 19, prévues dans le socle l, - à titre d'exemple, on considérera l'ouverture 15 - comportant, à l'extrémité supérieure, un é- largissement conique ou chambre 33, dans lequel se dispose un coussin annu- laire 35 en matière élastique, pai exemple en caoutchouc souple. Ce coussin peut être poussé par une saillie annulaire 37 faisant office de poinçon, pré- vue sur la face inférieure de la butée-poussoir 3. La poussée est fournie par le couvercle 5, qui, à cet effet, comporte un épaulement intérieur 39; cet épaulement exerce, par l'intermédiaire d'une bague 41, une force axiale sur le bord de la butée-poussoir 3.
Le joint des câbles doit être étanche même lorsque le diamètre de l'un des câbles, par exemple le câble 43, tracé en pointillés dans l'ou- verture 11-21, diffère notablement, par exemple de 15 %, du diamètre inté- rieur du coussin 45. Il va de soi que, dans ce cas, pour comprimer le cous- sin 45, le poinçon. correspondant 47 devrait pouvoir descendre notablement plus bas dans la chambre 51 que ne le fait le poinçon 37 pour comprimer le coussin 35.
Ce résultat ne peut cependant être obtenu à l'aide du couvercle 5, car lors du serrage celui-ci exerce la même pression sur toute la portée de l'épaulement 39. La difficulté résultant de la condition particulièrement sévère précitée à été résolue en donnant aux joints une forme telle que cha- que coussin, après avoir été suffisamment descendu pour que le câble qui le traverse soit bien serré, peut être descendu plus bas encore, de sorte qu'il est toujours possible de comprimer suffisamment les coussins qui doivent en- tourer un trop mince câble.
La Fig. 1 montre une forme de réalisation qui permet d'obtenir ce résultat. A l'état non complètement serré du couvercle représenté sur cette figure, il subsiste dans les chambres de pression 33 et 51, sous les coussins correspondants 35 respectivement 45, un espace vide 53, respectivement 55, non encore rempli par les coussins, car ces chambres sont coniques et les sections des coussins de caoutchouc correspondants sont, à l'état détendu, plus grandes que la section minimum (surface de fond) des chambres. Les cous-
<Desc/Clms Page number 3>
sins ne descendent donc pas directement jusque sur les fonds des chambres, mais ils laissent subsister un espace dans lequel la matière élastique peut se déformer lorsqu'on sert plus fortement le couvercle.
A l'état représenté sur la figure,le câble 31 est déjà serré ; toutefois, on peut encore, sans bien grand effort, descendre le coussin 35 par le fait que la matière élastique peut se déformer dans la chambre 53.
Le coussin 45 est comprimé axialement; pendant cette opération, la matière élastique s'étend vers l'intérieur (l'espace 55 reste donc vide jusqu'à ce que l'on obtienne également un bon joint le long du mince câble 43).
Dans le cas où le câble 43 est si mince ou de section non circulaire, que même après que l'espace 53 entourant le câble 31 est entièrement rempli par le coussin 35, le joint le long du câble 43 est encore insuffisant, la matière du coussin 35 peut également se soulever le long du poinçon 37 dans deux espaces annulaires 61 et 63 formés entre le poinçon 37 et les parois de la chambre 33 (le côté extérieur du câble 31 étant considéré comme formant une paroi de cette chambre).
Cette possibilité de déformation est obtenue par le fait que le bord de la surépaisseur 37 qui fait office de poinçon est biseauté de sorte que, de chaque côté du bord, se forment les espaces annulaires 61 et 63. De ce fait, il est possible de descendre en cas de besoin encore légèrement le couvercle 5 afin d'assurer un joint satisfaisant le long du câble 43.
Les coussins introduits dans les ouvertures de passage 11 à 17 (entre autres les coussins 35 et 45) sont en une matière élastique très souple. De préférence, la bague 41 est en une matière quelque peu plus rigide afin d'éviter la formation de plis dans la bague lors du serrage du couvercle 5. De plus, la face supérieure de la bague 41 peut être enduite de graphite afin de permettre au bord 39 de glisser plus facilement sur cette bague.
Pour le cas où la boite doit servir à moins de cinq câbles, les ouvertures 11 à 17 ménagées dans le socle sont fermées par de minces parois
65 que l'on peut faire sauter très facilement pour l'introduction des câbles.
Les figures 3 et 4 montrent une autre forme de réalisation de l'invention; la boite représentée a de plus petites dimensions et n'est prévue que pour l'introduction de deux câbles (71 et 73). Pour le reste, la construction est analogue à celle représentée sur les figures 1 et 2,avec cette différence cependant que l'on. n'utilise qu'un seul coussin de fermeture constitué par deux parties essentiellement annulaires 75 et 77, assem- blées par un étroit pont de liaison 79. Ceci peut faciliter le montage étant donné que le nombre d'organes à monter est plus petit.
Une autre différence avec la forme de construction représentée sur la Fig. 1 réside dans le fait que la section des chambres de' pression ne diminue par progressivement ; eneffet, chaque chambre est constituée par deux parties cylindriques superpo- sées et la partie inférieure 81, respectivement 83, a une plus petite section que la partie supérieure.
<Desc / Clms Page number 1>
WATERPROOF CONNECTION BOX.
The invention relates to a sealed connection box consisting essentially of a base onto which a cover is screwed with the interposition of a seal, a base in which openings are formed for the passage of cables introduced in the axial direction of the cover and which comprises at the at least one cushion forming a seal, made of an elastic material, introduced into a pressure chamber and provided with corresponding openings, which cushion is compressed by an extra thickness acting as a punch, a push-stopper provided inside the box . In a known connection box of this kind, a certain number of cushions are simultaneously pressed using a pusher on which acts a screw which is disposed inside the box and which penetrates into a nut embedded in the base material.
This arrangement has the advantage of not requiring a separate pressure nut or cable gland for each cable entry.
The invention provides a form of construction in which this advantage is obtained in a simpler and cheaper manner. According to the invention, the pressure of the cushions is ensured by the cover in the sense that the latter comprises an internal shoulder which exerts pressure on the push-stopper via the annular seal arranged near the edge of the stopper. pusher. It is therefore sufficient to screw the cover onto the base to exert the thrust on the push-stopper.
As will be explained later, an excellent seal is obtained, even in the case of quite large differences in diameter of the cables, when the seals used for the various cables have a shape such that when all the pressure is not yet exerted on the push-stopper, there remains' between the walls of the pressure chamber and the extra thickness acting as a punch at least one space not filled by the elastic cushion, space in which the material of this cushion can deform elastically when 'a greater axial thrust is exerted on the push-stopper.
This possibility of deformation can be obtained by the fact that the practically circular cross section of the chamber in which is
<Desc / Clms Page number 2>
finds the closure cushion decreases in area in the direction of the pressure exerted by the extra thickness acting as a punch and in a relaxed state the section of the cushion is greater than the minimum section of the chamber.
The description which will follow with regard to the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the particularities which emerge both from the text and from the drawing being, of course, part of said invention. .
Fig. 1 is an axial section of an embodiment with five cable entries.
Fig. 2 is a cross section taken along the plane II-II of FIG. 1.
Fig. 3 is an axial section of an embodiment with two cable entries.
Fig. 4 is a cross section taken on the plane IV-IV of FIG. 3.
The connection box shown in Figs. 1 and 2 consists essentially of a base 1; a push-stopper 3 and a screwed cover 5, these three parts being made of synthetic resin.
The cover 5 is threaded and is screwed onto the base 1. The base 1 has a flange 9 for mounting the assembly on a wall and is pierced with a number of openings 11, 13, 15, 17 and 19. to which correspond the openings 21, 23, 25, 27 and 29 made in the push-stopper 3.
These openings are used for the axial passage of cables of which FIG. 1 represents one (31).
This passage must be watertight. To obtain this result, the passage openings 11 to 19, provided in the base 1, - by way of example, we will consider the opening 15 - comprising, at the upper end, a conical enlargement or chamber 33, in which there is an annular cushion 35 of elastic material, for example of flexible rubber. This cushion can be pushed by an annular projection 37 acting as a punch, provided on the underside of the push-stopper 3. The thrust is provided by the cover 5, which, for this purpose, has an internal shoulder 39; this shoulder exerts, via a ring 41, an axial force on the edge of the push-stopper 3.
The joint of the cables must be tight even when the diameter of one of the cables, for example the cable 43, drawn in dotted lines in the opening 11-21, differs notably, for example by 15%, from the internal diameter. laughter of the cushion 45. It goes without saying that, in this case, to compress the cushion 45, the punch. corresponding 47 should be able to descend significantly lower in the chamber 51 than does the punch 37 to compress the cushion 35.
This result cannot however be obtained with the aid of the cover 5, since during tightening the latter exerts the same pressure over the entire bearing surface of the shoulder 39. The difficulty resulting from the particularly severe condition mentioned above has been resolved by giving at the joints a shape such that each cushion, after having been lowered sufficiently so that the cable which passes through it is tight, can be lowered still further, so that it is always possible to sufficiently compress the cushions which must be - twist too thin a cable.
Fig. 1 shows an embodiment which makes it possible to obtain this result. In the not completely tightened state of the cover shown in this figure, there remains in the pressure chambers 33 and 51, under the corresponding cushions 35 respectively 45, an empty space 53, respectively 55, not yet filled by the cushions, because these cushions chambers are conical and the sections of the corresponding rubber cushions are, when relaxed, larger than the minimum section (bottom area) of the chambers. The necks
<Desc / Clms Page number 3>
sins therefore do not descend directly to the bottom of the chambers, but they leave a space in which the elastic material can be deformed when the cover is used more strongly.
In the state shown in the figure, the cable 31 is already tight; however, it is still possible, without very great effort, to lower the cushion 35 by the fact that the elastic material can be deformed in the chamber 53.
The cushion 45 is compressed axially; during this operation, the elastic material extends inwards (the space 55 therefore remains empty until a good seal is also obtained along the thin cable 43).
In the case where the cable 43 is so thin or of non-circular cross section, that even after the space 53 surrounding the cable 31 is completely filled by the cushion 35, the seal along the cable 43 is still insufficient, the material of the cushion 35 can also rise along the punch 37 in two annular spaces 61 and 63 formed between the punch 37 and the walls of the chamber 33 (the outer side of the cable 31 being considered as forming a wall of this chamber).
This possibility of deformation is obtained by the fact that the edge of the extra thickness 37 which acts as a punch is bevelled so that, on each side of the edge, the annular spaces 61 and 63 are formed. Therefore, it is possible to lower the cover 5 slightly if necessary to ensure a satisfactory seal along the cable 43.
The cushions introduced into the passage openings 11 to 17 (inter alia the cushions 35 and 45) are made of a very flexible elastic material. Preferably, the ring 41 is of a somewhat more rigid material in order to avoid the formation of folds in the ring when tightening the cover 5. In addition, the upper face of the ring 41 can be coated with graphite in order to allow at the edge 39 to slide more easily on this ring.
In the event that the box must be used for less than five cables, the openings 11 to 17 in the base are closed by thin walls
65 that can be jumped very easily for the introduction of cables.
Figures 3 and 4 show another embodiment of the invention; the box shown has smaller dimensions and is only intended for the introduction of two cables (71 and 73). For the rest, the construction is similar to that shown in Figures 1 and 2, with this difference however that one. uses only a single closing cushion consisting of two substantially annular parts 75 and 77, joined by a narrow connecting bridge 79. This can facilitate the assembly since the number of members to be assembled is smaller.
Another difference with the form of construction shown in FIG. 1 lies in the fact that the section of the pressure chambers does not gradually decrease; in fact, each chamber is constituted by two superposed cylindrical parts and the lower part 81, respectively 83, has a smaller section than the upper part.