<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL A SECOUSSES, EN PARTICULIER POUR BOURRAGE DE VOTES FERREES.
La présente invention se rapporte à-un appareil à secousses, notamment pour bourrage de voies ferrées, dans lequel un outil oscillant sous l'action d'un secoueur à balourd est monté sur un support pourvu de poignées.
Dans un appareil de bourrage de voies connuede ce genre, des oscillations circulaires sont imprimées à 1'outil,de bourrage par le secoueur à balourd agissant comme oscillateur rotatif, ces oscillations se transmettant également aux poignées de l'appareil. Par suite des composantes laférales des forces de seeouage, l'outil de bourrage d'une part est soumis à une usure inutile, et l'utilisateur d'autre part à une fatigue inutileo L'invention a pour but, en vue d'améliorer le fonctionnement et le maniement de l'appareil, de constituer celui-ci de telle façon que seules les composantes verticales des oscillations circulaires du seconeur agissent sous forme d'oscillations orientées aussi bien sur l'outil que sur 1'extrémité du support où sont fixées les poignées.
Selon l'invention ce but est atteint par le fait qu'entre le support et l'outil portant le secoueur à balourd est disposée une articulation élastique dont l'axe est parallèle à l'axe de rotation du secoueur.
De cette manière on obtient un système à double pendule, qui sous l'effet de l'oscillation circulaire peut exécuter des oscillations autour de l'extrémité, tenue du support d'une part et autour de T'extrémité de travail de l'outil d'autre part, de sorte que les composantes latérales de l'oscillation circulaire sont absorbées et deviennent inefficaces.
Avantageusement, contrairement aux appareils connus, l'axe de rotation du secoueur rigidement lié à un outil plat est disposé parallèlement au plan de l'outil.
Comme on obtient à l'extrémité tenue du support des oscilla-
<Desc/Clms Page number 2>
tions orientées sensiblement verticales, on peut monter les poignées sur le support d'une manière élastique telle que ces oscillations verticales soient absorbées élastiquement et que les poignées ne soient presque plus le siège d"oscillations. On assure ainsi une conduite sûre et un maniment sans fatigue de l'appareil.
Selon une particularité de l'invention, le support est relié à la pièce adjacente, par exemple à l'axe de l'articulation élastique constituée de préférence par des éléments "élastico-métalliques", de façon à pouvoir ètre fixé dans diverses orientations. On appelle ici élément "élastico-métallique" un élément formé de deux parties métalliques reliées entre elles par un bloc de caoutchouc souple fixé par vulcanisation. La position relative du support peut ainsi, sans nuire à l'élasticité de l'articulation, ètre réglée et fixée de telle façon que pour les différentes positions de travail de l'outil le supportsoittoujours sensiblement vertical, formant ainsi avec l'outil différents angles.
Si par exemple on incline fortement l'outil pendant l'opération de bourrage pour l'introduire sous la traverse, l'utilisateur peut néanmoins conserver sa position normale de travail et diriger l'appareil verticalement vers le bas.
La description qui va suivre, en regard du dessin annexé à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut ètre mise en pratique.
La figure 1 représente schématiquement la disposition d'un appareil de bourrage de voie et le fonctionnement du système à double pendu- le.
Les figures 2 à 4 représentent diverses positions de travail de l'appareil de bourrage.
La figure 5 est une vue de côté de l'appareil.
L'outil de bourrage 1 est fixé au carter d'un secoueur à balourd 2 dont l'axe de rotation 3 est parallèle au plan de l'outil 1. Le secoueur 2 est relié par une articulation élastique 4 à un support 5 sur le quel sont montées les poignées 6 6' par l'intermédiaire de bras élastiques 7 et 7'. Comme on peut considérer l'extrémité de travail 1' de l'outil de bourrage 1 et l'extrémité supérieure tenue 5' du support comme deux points fixes, le système oscille de part et d'autre sur l'articulation élastique sous l'action du secoueur à balourd 2, comme indiqué à la figure 1 en traie mixtes. De cette façon les composantes horizontales des efforts de secouage sont absorbées, et seules les oscillations orientées dans la direction de l'outil 1 et du support 5 restent efficaces.
Les oscillations dirigées du support 5 sont absorbées par les bras élastiques 7 et 7', de sorte que les poignées 6 et 6' peuvent être considérées comme des points fixes et sont pratiquement exemptes de vibrations.
Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 2 à 5, une plaque 2' est moulée avec le carter du secoueur 2, et l'outil de bourrage 1 est vissé sur cette plaque. Le carter du secoueur 2 est pourvu d'oeils d'articulation 8 dans lesquels sont disposés de chaque coté un ressort de torsion formé par un élément élastico-métallique. Un tel élément est constitué à la manière connue par un disque de caoutchouc épais travaillant à la torsion inséré entre une bague et un axe. Ces ressorts de torsion constituent l'articulation élastique 4. Sur les axes 9 et 9' des ressorts de torsion s'appuie le support en forme de fourche 5 serré sur ces axes par les boulons 10. Les bras 7 et 7' des poignées 6 et 6' sont fixés au support 5 par l'intermédiaire d'éléments élastico-métalliques 11 et 11'.
Si, comme représenté à la figure 2, l'outil de bourrage 1 doit prendre une position de travail verticale, après avoir desserré les boulons 10 on place le support 5 sur l'axe d'articulation 9 dans la position indiquée en traits mixtes et on le bloque de nouveau. La figure 3 représente l'appareil dans la position de travail normale, tandis que la figure 4 représente une position de travail dans laquelle le support 5 est orienté vers l'autre coté pour permettre à l'utilisateur un maintien normal avec les
<Desc/Clms Page number 3>
bras 7 et 7 en position horizontale malgré la position oblique de l'outil de bourrage, Lappareil décrit est utilisable en premier lieu pour le bourrage des traverses de voie ferrée,
On peut évidemment sans changer le prin- cipe de construction de¯l'appareil l'utiliser dans d'autres buts, en lui adaptant une pelle ou une dame à la place de loutil de bourrage.
<Desc / Clms Page number 1>
SHAKER APPARATUS, IN PARTICULAR FOR BLOCKING YOUR FERREES.
The present invention relates to a shaking apparatus, in particular for jamming railways, in which a tool oscillating under the action of an unbalance shaker is mounted on a support provided with handles.
In a known track tamping apparatus of this kind, circular oscillations are imparted to the tool, jamming by the unbalance shaker acting as a rotary oscillator, these oscillations also being transmitted to the handles of the apparatus. As a result of the final components of the sealing forces, the tamping tool on the one hand is subjected to unnecessary wear, and the user on the other hand to unnecessary fatigue. The object of the invention is to improve the operation and handling of the device, to constitute it in such a way that only the vertical components of the circular oscillations of the seconeur act in the form of oscillations oriented both on the tool and on the end of the support where they are attached the handles.
According to the invention, this object is achieved by the fact that between the support and the tool carrying the unbalance shaker is arranged an elastic joint, the axis of which is parallel to the axis of rotation of the shaker.
In this way a double pendulum system is obtained, which under the effect of the circular oscillation can perform oscillations around the end, held by the support on the one hand and around the working end of the tool. on the other hand, so that the lateral components of the circular oscillation are absorbed and become ineffective.
Advantageously, unlike known devices, the axis of rotation of the shaker rigidly linked to a flat tool is arranged parallel to the plane of the tool.
As one obtains at the held end of the support oscillating
<Desc / Clms Page number 2>
tions oriented substantially vertical, the handles can be mounted on the support in a resilient manner such that these vertical oscillations are resiliently absorbed and the handles are almost no longer the seat of oscillations. This ensures safe driving and smooth handling. device fatigue.
According to a particular feature of the invention, the support is connected to the adjacent part, for example to the axis of the elastic joint preferably constituted by “elastic-metallic” elements, so as to be able to be fixed in various orientations. The term “elastic-metallic” element is used here as an element formed from two metal parts connected together by a flexible rubber block fixed by vulcanization. The relative position of the support can thus, without adversely affecting the elasticity of the joint, be adjusted and fixed in such a way that for the different working positions of the tool the support is always substantially vertical, thus forming different angles with the tool. .
If, for example, the tool is strongly tilted during the tamping operation to introduce it under the crosspiece, the user can nevertheless keep his normal working position and direct the device vertically downwards.
The description which follows, with reference to the accompanying drawing by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be put into practice.
Figure 1 shows schematically the arrangement of a track tamping apparatus and the operation of the double hang system.
Figures 2 to 4 show various working positions of the stuffing apparatus.
Figure 5 is a side view of the apparatus.
The tamping tool 1 is fixed to the housing of an unbalance shaker 2 whose axis of rotation 3 is parallel to the plane of the tool 1. The shaker 2 is connected by a resilient articulation 4 to a support 5 on the which are mounted the handles 6 6 'by means of elastic arms 7 and 7'. Since the working end 1 'of the tamping tool 1 and the upper end 5' of the support can be considered as two fixed points, the system oscillates on either side on the elastic joint under the action of the unbalance shaker 2, as shown in Figure 1 in mixed milking. In this way the horizontal components of the shaking forces are absorbed, and only the oscillations oriented in the direction of the tool 1 and of the support 5 remain effective.
The directed oscillations of the support 5 are absorbed by the elastic arms 7 and 7 ', so that the handles 6 and 6' can be considered as fixed points and are practically free from vibrations.
In the embodiment shown in Figures 2 to 5, a plate 2 'is molded with the shaker housing 2, and the tamping tool 1 is screwed onto this plate. The shaker housing 2 is provided with articulation eyes 8 in which are arranged on each side a torsion spring formed by an elastic-metallic element. Such an element is constituted in the known manner by a thick rubber disk working in torsion inserted between a ring and an axis. These torsion springs constitute the elastic joint 4. On the axes 9 and 9 'of the torsion springs rests the fork-shaped support 5 clamped on these axes by the bolts 10. The arms 7 and 7' of the handles 6 and 6 'are fixed to the support 5 by means of elastic-metallic elements 11 and 11'.
If, as shown in figure 2, the tamping tool 1 should take a vertical working position, after loosening the bolts 10, the support 5 is placed on the articulation pin 9 in the position indicated in phantom and we block it again. Figure 3 shows the device in the normal working position, while Figure 4 shows a working position in which the support 5 is oriented towards the other side to allow the user a normal maintenance with the
<Desc / Clms Page number 3>
arms 7 and 7 in a horizontal position despite the oblique position of the tamping tool, the apparatus described can be used primarily for jamming railway sleepers,
It is obviously possible without changing the principle of construction of the apparatus to use it for other purposes, by adapting a shovel or a ram instead of the tamping tool.