<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL POUR LA GERMINATION DE GRAINES.
Le présent brevet a pour objet des perfectionnements aux appareils pour la germination de graines, dans lesquels ces dernières sont dans une atmosphère appropriée au but envisagé, immergées dans un bain d'une solution nutritive pour en accélérer la germination en pousses.
Les appareils de ce genre comportent généralement une armoire isolée dans laquelle sont placés, les uns au-dessus des autres les paniers contenant les graines à germer amenées en contact avec une solution nutritive par arrosage et ou immersion.
L'appareil envisagé se présente avantageusement en longueur, c'est- à-dire dans une forme horizontale et comporte les caractéristiques énumérées ci-après.
1) L'appareil est construit en bois très sec et complètement 'dé- montable. La face et les portes latérales, sont à double vitrage. Le fond et la paroi postérieure, sont en matière isolante.
2) Il comporte avantageusement six étages, dont un réservé au réservoir contenant la solution nutritive,, Les cinq autres étages comprennent cinq grands bacs d'aluminium, qui reçoivent chacun six paniers perforés, également en aluminium, destinés à recevoir la culture.
3) La plus grande accessibilité de ces paniers, est assurée, par la porte gauche, pour le dépbt des graines, par la porte droite, pour la récolte.
4) Ces paniers coulissent, de gauche à droite, sur deux rails en bois, qui les isolent du grand bac, et qui permettent leur déplacement journalier par simple poussée, lors du placement dans l'appareil, des cinq paniers chargés de graines et destinés à assurer le cycle de production journalière.
5) L'aération des racines formées dansles paniers est assurée
<Desc/Clms Page number 2>
automatiquement, chaque jour, par le simple déplacement des paniers, en raison de ce que leur distance par rapport au fond du bac croît avec leur avancement.
6) L'arrosage est entièrement automatique, et ne demande aucune surveillance étant assuré par siphonnage d'un bac au suivant.
7) Chaque syphon est également secondé par un "purgeur" qui permet l'écoulement complet des eaux retenues par les racines, après arrêt du syphon. Ce purgeur permet également le nettoyage des grands bacs, sans devoir les enlever de l'appareil.
8) Le chauffage de l'air de circulation produit par une source de chaleur par exemple des lampes électriques est automatique, grâce à un thermostat assurant la température constante.
9) Les éléments du chauffage, avantageusement les lampes électriques envisagées, sont immédiateme. accessibles, en cas de remplacement ou d'avaries, en tirani. le tiroir se srouvant à la face de l'appareil sur lequel sont montés les éléments de chauffage.
10) L'appareil ne comporte pas de ventilateur électrique, l'aération constante des plantes, étant assurée par un appel d'air pratiqué dans le plancher de l'appareil et qui, passant sur les éléments chauffants, se répartit normalement dans tout l'appareil, pour s'échapper ensuite par une ouverture de la paroi formant le plafond de l'appareil.
11) Toute la culture est parfaitement visible, dans chacune de ses phases; il est donc aisé de constater immédiatement la moindre anomalie, par un regard au travers des faces avant et latérales vitrées.
12) Chaque grand bac est parfaitement soutenu sur toute sa longueur, par une série de lattes en bois, ce qui empêche toute déformation du métal.
13) L'appareil est spécialement conçu, pour recevoir des éléments supplémentaires, et en augmenter ainsi la capacité, d'une manière indéfinie.
14) L'entretien est quasiment nul, tout le travail consistant en effet, à déposer les graines par une porte, et en effectuer la récolte, après six jours, par l'autre porte.
Les perfectionnements envisagés ci-dessus, seront décrits dans 1' exposé ci-dessous, à l'aide des dessins schématiques annexés figurant à titre explicatif et non--limitatif et représentant un mode d'exécution de l'appareil pour la germination de graines, sans toutefois exclure toutes modifications constructives.
A cet effet, la Fig. 1 représente une vue en perspective de l'appareil se présentant sous l'aspect d'une armoire avec portes latérales (entrée et sortie).
La Figé 2 représente une coupe en élévation suivant un plan vertical passant par II - II, Fig. 1.
La Fig. 3 représente une vue en plan d'un grand bac dans lequel reposent les paniers par l'intermédiaire de rails.
La Fig. 4 représente une coupe longitudinale, suivant IV - IV Fig.
3, dans un grand bac renfermant les paniers.
La Fig. 5 représente à plus grande échelle une vue en élévation d'un petit bac auxiliaire avec coupe partielle.
La Fig. 6 représente à plus grande échelle une vue en plan du petit bac auxiliaire, ainsi qu'une vue partielle en plan de l'extrémité d'un grand bac .
En se reportant aux figures ci-dessus l'appareil, voir Fig. 1, est constitué par une armoire en bois avantageusement démontable, dont 1 re-
<Desc/Clms Page number 3>
présente la paroi formant le plafond, 2 la paroi du fond ou plancher reposant sur le sol par les pieds 2a. Ces parois 1 et 2 sont en matière isolante. Les parois latérales 3 et 4 comportent une porte à double vantail 3a (entrée) res- pectivement 4a (sortie) à double vitrage s'ouvrant en sens horizontal. La face frontale 7 comporte également des parties 7a à double vitrage. La face posté- rieure 6 est en matière isolante. Le plafond 1 est muni d'une ouverture d'aé- ration réglable 45 et d'un orifice 46 avec clapet d'obturation pour l'intro- duction de la solution nutritive dans le réservoir 20.
Le bac 20 renfermant- la solution nutritive est supporté par des traverses 47 et à son extrémité droite est fixé un robinet 25 pour permettre son écoulement dans les bacs 8 disposés en-dessous de la solution nutritive par l'intermédiaire d'un petit bac auxiliaire 48. Les bacs 8 sont disposés l'un au-dessus de l'autre et forment dans l'exemple cinq chambres ou compartiments. Ces bacs 8 reposént sur . d'autres traverses transversales 49 en bois. Les fonds 8a de ces bacs 8 sont inclinés vers la droite et forment une pente.
Sur ces fonds 8a sont fixés des rails 8b en bois.formant isolant électrique,disposés en sens longitudinal sur lesquels reposent les paniers 11 dans l'exemple, au nombre de six pour chaque grand bac $..Les paniers 11 destinés à recevoir les graines comportent des fonds munis de perforations 12 de même que sur les bords adjacents de ces derniers sur une faible hauteur. Les paniers 11 sont également pourvus de poignées 11a pour leur manutention.
L'extrémité cbté droit de chaque grand bac 8 est, voir Fig. 3, 4, 5, 6, pourvue latéralement et d'un coté seulement, d'un petit bac auxiliaire 48 en communication avec le grand bac 8 par une ouverture 50, pratiquée dans une paroi longitudinale latérale du grand bac et destiné à récolter la solution nutritive qui y est déversée en provenance d'un petit bac auxiliaire supérieur semblable.
Dans ce bac auxiliaire 48, voir Fig. 5 et 6, est fixé un syphon comportant un tuyau 21 fixé par lesécrous 21a et 21b sur le fond 48a du bac auxiliaire 48 et une cloche 22, dont le bord inférieur est pourvu par exemple de trois pieds 51 reposant sur l'écrou 2la de façon à permettre à la solution de s'introduire dans l'espace 52 et de pouvoir s'évacuer par l'orifice d'entrée du tuyau 21 et former ainsi un syphon destiné à alimenter le bac auxi- liaire 48 semblable attenant au grand bac 8 sous-jacent et le syphon de ce dernier au suivant et ainsi de suite jusqu'au dernier grand bac 8. A còté du tuyau 21 se trouve également fixé sur le fond 48a un bouchon purgeur constitué par un bout de tuyau 53 sur l'extrémité filetée duquel est engagé le bouchon proprement dit 54 constitué par un écrou dont la paroi de fond est
pourvue d'un petit tuyau de vidange 55 pénétrant dans l'intérieur du bout du tuyau 53 de manière à former un petit réceptacle annulaire 56 destiné à recueillir les petits bouts de racines qui pourraient venir boucher l'orifice d'entrée du petit tuyau 55. Ceci a pour objet comme déjà signalé de permettre l'écoulement complet des eaux retenues par les racines après le désa- morçage du syphon et de permettre après l'enlèvement du bouchon 54 le nettoyage des grands bacs 8 sans devoir les enlever, par exemple en fixant un tuyau en caoutchouc sur le bout de tuyau 53. Sous le dernier grand bac 8 est disposée la source de chauffage. A cet effet, on dispose sur des traverses 56 une plaque 57 formant calorifuge, par exemple en éternit ou l'équivalent supportant à une distance appropriée par les boulons 58 une autre plaque semblable plus petite 59.
En-dessous de cette plaque 59 est disposée sur le fond 60a, en matière isolante, d'un tiroir 60, voir Fig. 1 et 2, la source chauffante constituée par exemple par deux groupes de lampes électriques 61, placées dos à dos, en regard de plaques en métal 62, formant réflecteur aux rayons de chaleur émis par la source chauffante, et disposées intérieurement en regard des parois latérales 3 et 4, voir Fig. 2. La source chauffante reposant sur le fond 60a du tiroir 60, peut ainsi être retirée, en tirant à soi le tiroir 60 en vue d'inspection ou de remplacement des éléments de chauffage. Le plancher 2 en matière isolante est pourvu d'orifices 63 d'entrée d'air frais disposés en avant de la source de chauffage dans l'exemple, les lampes 61.
Les petites flèches représentées dans la Fig. 2, montrent le trajet de l'air de circulation. Le thermostat contrôlant la source de chauffage 61 est représenté par 37, voir Fig. 1.
<Desc/Clms Page number 4>
Il est à remarquer que d'un grand bac 8 au suivant, les positions du bouchon purgeur 54 respectivement du syphon 21, sont alternées pour éviter des projections indésirables de la solution, si celle-ci tombait sur la partie supérieure de la cloche 22 du syphon 21. La pente donnée au fond 8a des grands bacs 8 à pour but de permettre aux racines formées, de trouver au fur et à mesure de l'avancement des paniers un espace permettant leur aération en rapport avec leur degré de croissance.
Le fonctionnement de l'appareil se distingue par son mode opéra= toire consistant dans le coulissement des paniers 11 de gauche (entrée par la porte 3a) vers la sortie à droite ( porte 4a) ce qui permet le déplacement journalier par simple poussée lors de l'introduction dans l'appareil des paniers 11 chargés de graines, dans l'exemple au nombre de six, tout en assurant ainsi automatiquement chaque jour, l'aération des racines sortant des paniers.
La conception de l'app areil permet en démontant, par exemple, les parois postérieures telles que 6 d'accoler deux appareils dos à dos et ainsi d'augmenter sa capacité de production. On pourrait également juxtaposer plusieurs appareils à coté les uns des autres, en ménageant les entrées à gauche et les sorties à droite.
La disposition des doubles vitres formant les vitrages 7a, 3a, 4a, dont la présence a été signalée, permet de suivre et de contrôler, à tout instant la marche de l'appareil. La présence du tiroir 60 portant la source de chauffage 61 permet à tout instant de parer à tout dérangement du circuit de chauffage et même, étant amovible d'y substituer instantanément un tiroir semblable en ordre de marche.
La disposition ainsi réalisée de cinq grands bacs avec chacun six paniers permet d'obtenir journellement la production de cinq paniers sortis de droite et remplacés par cinq autres introduits à gauche. Les dimensions des bacs seront en rapport avec celles des paniers. A titre d'exemple, des bacs de 2,50m x lm et des paniers de 0,96 m x 0,40 m ,remplissant des conditions favorables pour un fonctionnement parfait de l'appareil.
En résumé, il faut considérer comme rentrant dans le cadre du domaine du présent brevet, un appareil,pour la germination de graines caractérisé par ce qui suit :
REVENDICATIONS. a) Appareil pour la germination de graines, comprenant une chambre comportant un réservoir contenant la solution nutritive alimentant des bacs renfermant des paniers perforés, une source de chauffage, une entrée d'ari frais et une sortie pour son échappement, caractérisé par les points suivants considérés ensemble ou séparément :
1) L'appareil est construit en bois avec parois démontables, les parois de face et latérales comportant-des parties à double vitrage et pour ces dernières, constituant des portes, tandis que le plancher de l'appareil et sa paroi postérieure sont en matière isolante.
2) Le réservoir à solution nutritive, les bacs et paniers perforés sont constitués par de l'aluminium.
3) La porte de la paroi gauche est utilisée pour le dépôt des paniers renfermant les graines et la porte de la paroi de droite pour la récolte.
4) Les paniers sont acheminés de gauche à droite, en glissant sur des rails fixés au fond des bacs, par leur déplacement journalier lors de 1' introduction de nouveaux paniers chargés de graines.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
APPARATUS FOR THE GERMINATION OF SEEDS.
The present patent relates to improvements in apparatus for the germination of seeds, in which the latter are in an atmosphere suitable for the intended purpose, immersed in a bath of a nutritive solution in order to accelerate the germination of shoots.
Devices of this type generally include an insulated cabinet in which are placed, one above the other, the baskets containing the seeds to be germinated brought into contact with a nutrient solution by watering and or immersion.
The device envisaged is advantageously in length, that is to say in a horizontal shape and has the characteristics listed below.
1) The apparatus is made of very dry wood and can be completely dismantled. The front and side doors are double glazed. The bottom and the rear wall are made of insulating material.
2) It advantageously has six floors, one of which is reserved for the reservoir containing the nutrient solution, The other five floors include five large aluminum trays, which each receive six perforated baskets, also made of aluminum, intended to receive the culture.
3) The greatest accessibility of these baskets, is ensured, by the left door, for the deposit of the seeds, by the right door, for the harvest.
4) These baskets slide, from left to right, on two wooden rails, which isolate them from the large container, and which allow their daily movement by simply pushing, when placing in the device, the five baskets loaded with seeds and intended to ensure the daily production cycle.
5) Aeration of the roots formed in the baskets is ensured
<Desc / Clms Page number 2>
automatically, every day, by the simple movement of the baskets, due to their distance from the bottom of the tank increases with their advance.
6) The watering is fully automatic, and does not require any monitoring being ensured by siphoning from one tank to the next.
7) Each siphon is also assisted by a "purger" which allows the complete flow of water retained by the roots, after stopping the siphon. This drain also allows the cleaning of large tanks, without having to remove them from the device.
8) The heating of the circulation air produced by a heat source for example electric lamps is automatic, thanks to a thermostat ensuring the constant temperature.
9) The heating elements, advantageously the electric lamps envisaged, are immediate. accessible, in the event of replacement or damage, in Tirani. the drawer is located in front of the appliance on which the heating elements are mounted.
10) The appliance does not have an electric fan, the constant aeration of the plants, being provided by a call for air made in the floor of the appliance and which, passing over the heating elements, is distributed normally throughout the 'apparatus, to then escape through an opening in the wall forming the ceiling of the apparatus.
11) The whole culture is perfectly visible, in each of its phases; it is therefore easy to immediately notice the slightest anomaly, by looking through the glazed front and side faces.
12) Each large container is perfectly supported along its entire length by a series of wooden slats, which prevents any deformation of the metal.
13) The device is specially designed to receive additional elements, and thus increase their capacity, indefinitely.
14) The maintenance is almost nil, all the work consisting in effect, to deposit the seeds by a door, and to carry out the harvest, after six days, by the other door.
The improvements envisaged above will be described in the description below, with the aid of the appended schematic drawings provided for explanatory and non-limiting purposes and showing an embodiment of the apparatus for the germination of seeds. , without however excluding any constructive modifications.
For this purpose, FIG. 1 shows a perspective view of the device in the form of a cabinet with side doors (entry and exit).
Fig. 2 shows a section in elevation along a vertical plane passing through II - II, Fig. 1.
Fig. 3 shows a plan view of a large container in which the baskets rest by means of rails.
Fig. 4 shows a longitudinal section, along IV - IV Fig.
3, in a large container containing the baskets.
Fig. 5 shows on a larger scale an elevational view of a small auxiliary tank with partial section.
Fig. 6 shows on a larger scale a plan view of the small auxiliary tank, as well as a partial plan view of the end of a large tank.
Referring to the figures above the device, see Fig. 1, consists of an advantageously removable wooden cabinet, of which 1 re-
<Desc / Clms Page number 3>
presents the wall forming the ceiling, 2 the bottom wall or floor resting on the ground by the feet 2a. These walls 1 and 2 are made of insulating material. The side walls 3 and 4 comprise a double-leaf door 3a (entrance) and 4a (exit) respectively with double glazing opening in a horizontal direction. The front face 7 also includes parts 7a with double glazing. The rear face 6 is made of insulating material. The ceiling 1 is provided with an adjustable ventilation opening 45 and an orifice 46 with a shut-off valve for the introduction of the nutrient solution into the reservoir 20.
The container 20 containing the nutrient solution is supported by crossbars 47 and at its right end is attached a valve 25 to allow its flow into the containers 8 arranged below the nutrient solution through a small auxiliary container 48. The bins 8 are arranged one above the other and in the example form five chambers or compartments. These 8 bins rest on. other transverse sleepers 49 made of wood. The funds 8a of these tanks 8 are inclined to the right and form a slope.
On these funds 8a are fixed rails 8b en bois.formant electric insulator, arranged in longitudinal direction on which rest the baskets 11 in the example, six in number for each large tray $ .. The baskets 11 intended to receive the seeds comprise funds provided with perforations 12 as well as on the adjacent edges of the latter over a low height. The baskets 11 are also provided with handles 11a for their handling.
The right side of each large pan 8 is, see Fig. 3, 4, 5, 6, provided laterally and on one side only, with a small auxiliary tank 48 in communication with the large tank 8 by an opening 50, made in a lateral longitudinal wall of the large tank and intended to collect the nutrient solution dumped into it from a similar small upper auxiliary pan.
In this auxiliary tray 48, see Fig. 5 and 6, is fixed a siphon comprising a pipe 21 fixed by the nuts 21a and 21b on the bottom 48a of the auxiliary tank 48 and a bell 22, the lower edge of which is provided for example with three feet 51 resting on the nut 2la of so as to allow the solution to enter the space 52 and to be able to escape through the inlet of the pipe 21 and thus form a siphon intended to feed the similar auxiliary tank 48 adjoining the large tank 8 underlying and the siphon from the latter to the next and so on until the last large tank 8. Next to the pipe 21 is also fixed on the bottom 48a a bleed plug consisting of a piece of pipe 53 on the threaded end of which the actual plug 54 is engaged, consisting of a nut, the bottom wall of which is
provided with a small drain pipe 55 penetrating into the interior of the end of the pipe 53 so as to form a small annular receptacle 56 intended to collect the small ends of roots which could come to block the inlet of the small pipe 55 The object of this, as already indicated, is to allow the complete drainage of the water retained by the roots after the deactivation of the siphon and to allow, after the removal of the stopper 54, the cleaning of the large tanks 8 without having to remove them, for example. by attaching a rubber hose to the end of the hose 53. Under the last large tank 8 is the heating source. For this purpose, a plate 57 forming a heat insulator, for example in eternity or the equivalent, supporting at an appropriate distance by the bolts 58 another similar smaller plate 59 is arranged on the sleepers 56.
Below this plate 59 is arranged on the bottom 60a, made of insulating material, of a drawer 60, see FIG. 1 and 2, the heating source consisting for example of two groups of electric lamps 61, placed back to back, facing metal plates 62, forming a reflector to the heat rays emitted by the heating source, and arranged internally facing the walls sides 3 and 4, see Fig. 2. The heating source resting on the bottom 60a of the drawer 60, can thus be withdrawn, by pulling the drawer 60 towards itself for inspection or replacement of the heating elements. The floor 2 of insulating material is provided with openings 63 for fresh air inlet arranged in front of the heating source in the example, the lamps 61.
The small arrows shown in Fig. 2, show the path of the circulating air. The thermostat controlling the heat source 61 is represented by 37, see Fig. 1.
<Desc / Clms Page number 4>
It should be noted that from one large tank 8 to the next, the positions of the drain plug 54 respectively of the siphon 21, are alternated to avoid undesirable projections of the solution, if the latter falls on the upper part of the bell 22 of the siphon 21. The slope given to the bottom 8a of the large tanks 8 is intended to allow the roots formed, to find as the progress of the baskets a space allowing their ventilation in relation to their degree of growth.
The operation of the device is distinguished by its operating mode consisting in the sliding of the baskets 11 on the left (entry through door 3a) towards the exit on the right (door 4a) which allows the daily movement by simple push during the introduction into the device of baskets 11 loaded with seeds, in the example six in number, while thus automatically ensuring each day, aeration of the roots leaving the baskets.
The design of the device makes it possible, by dismantling, for example, the rear walls such as 6 to join two devices back to back and thus to increase its production capacity. We could also juxtapose several devices next to each other, leaving the inputs on the left and the outputs on the right.
The arrangement of the double panes forming the panes 7a, 3a, 4a, the presence of which has been indicated, makes it possible to monitor and control the operation of the apparatus at any time. The presence of the drawer 60 carrying the heating source 61 makes it possible at any time to avoid any disturbance of the heating circuit and even, being removable, to instantly replace it with a similar drawer in working order.
The arrangement thus produced of five large bins each with six baskets makes it possible to obtain daily production of five baskets taken out from the right and replaced by five others introduced on the left. The dimensions of the bins will be in relation to those of the baskets. For example, 2.50 mx lm bins and 0.96 mx 0.40 m baskets, fulfilling favorable conditions for perfect operation of the device.
In summary, it should be considered as coming within the scope of the present patent, an apparatus for the germination of seeds characterized by the following:
CLAIMS. a) Apparatus for the germination of seeds, comprising a chamber comprising a reservoir containing the nutrient solution supplying trays containing perforated baskets, a heating source, an inlet of fresh ari and an outlet for its exhaust, characterized by the following points considered together or separately:
1) The appliance is made of wood with removable walls, the front and side walls comprising double-glazed parts and for the latter, constituting doors, while the floor of the appliance and its rear wall are made of material. insulating.
2) The nutrient solution tank, perforated trays and baskets are made of aluminum.
3) The door on the left wall is used for storing baskets containing the seeds and the door on the right wall for harvesting.
4) The baskets are transported from left to right, sliding on rails fixed to the bottom of the trays, by their daily movement during the introduction of new baskets loaded with seeds.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.