<Desc/Clms Page number 1>
RECIPIENT MUNI D'UN DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE PORTIONS DE SON CONTENU, EN
PARTICULIER DISTRIBUTEUR DE MOUTARDE.
L'invention est relative à un récipient pour matière de préférence pâteuse, muni d'un dispositif de distribution de portions de son contenu, en particulier à un distributeur de moutarde muni d'un piston de pression et d'une tige de piston creuse, dont l'embouchure sert de sortie au contenu du récipient. Des récipients de ce genre sont connus suivant différentes réalisations. Dans un distributeur de moutarde connu antérieurement, la tige de piston creuse est lisse à 1-'extérieur. Elle peut être avancée de façon intermittente par une bague à arêtes qui libère la tige du piston quand elle lui est perpendiculaire tandis que dans sa position inclinée, elle s'accroche à la tige de piston par ses arêtes et l'entraine.
Cette réalisation ne donne notamment pas satisfaction lors de l'emploi de matières artificielles thermoplastiques pour la bague à arêtes parce que l'arête de commande s'arrondit avec le temps par usure, et que de cette facon,l'entrainement de la tige de piston devient problématique.
A côté de cela, on connaît des distributeurs de moutarde dans lesquels la tige de piston creuse est munie d'une denture de blocage dans laquelle pénètre un cliquet de commande. Le montage de ce dispositif connu est toutefois compliqué parce que le dispositif de commande comprenant un levier de commande basculant et un cliquet qui y est articulé, nécessite pour les deux pivots deux paires d'orifices dans chacun desquels un des axes de palier doit être introduit en particulier, ainsi que deux ressorts de charge séparés pour le levier de commande lui-même et pour le cliquet.
Le montage de ce dispositif de commande antérieurement connu est par conséquent complique et @ demande du temps, d'autant plus que les pièces du dispositif de commande sont introduites dans un espace creux à couvercle fermé de toutes parts.
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention sest donnée pour but de créer un récipient du genre mentionné au début qui se caractérise spécialement par une construction simple,un montage aisé, une possibilité facile de nettoyage ainsi que par la sécurité de son fonctionnement. L'invention s'appuie dans ce but sur les distributeurs de moutarde connus comprenant une tige de piston creuse, munie de dents de blocage, et un cliquet monté sur le levier de commande à pivot.
Le but de l'invention se distingue de façon avantageuse du dispositif de ce genre connu antérieurement en ce que le levier et le cliquet de commande sont chargés par un ressort commun, de préférence de manière que le ressort agisse sur le cliquet entre la tige de piston et le pivot du cliquet du coté de celui-ci opposé à la tige du piston, de façon excentrée par rapport à son axe de pivotement et en même temps excentrée par rapport à l'axe de rotation du levier de commande, dans une direction substantiellement parallèle à l'axe longitudinal de la tige du piston. Le ressort peut consister en un étrier en fil dont les deux extrémités libres sont fixées au couvercle du récipient tandis que la partie moyenne du ressort est relevée dans la direction de la tige du piston contre le levier de commande.
Cette nouvelle disposition et construction offre l'avantage d'une simplicité particulière car,au lieu des deux ressorts séparés nécessaires jusqu'à présent, un seul suffit aussi bien pour ramener le levier de commande dans sa position de repos qu'également pour agir sur le cliquet dans le sens de son accrochage à la denture de la tige de piston. A côté d'une économie de temps pour le montage, on réalise une économie de matériaux par l'emploi d'un seul ressort.
L'emploi d'un ressort unique commun au levier et au cliquet de commande,favorise un dispositif dun nouveau genre de ces deux pièces sur des distributeurs de moutardeo Suivant une autre proposition de l'invention, le pivot du levier de commande et/ou le pivot du cliquet sont construits sous forme de palier à coussinet ouvert en munissant le cliquet ou respectivement le levier de commande, chacun de tourillons de paliers latéraux fixes qui s'introduisent dans des auges ou coussinets de palier ouverts attenant au couvercle ou respectivement au levier de commande. Il sont maintenus de façon sure par le ressort dans ces paliers ouverts, mais, contrairement aux paliers connus jusqu'à présent à axe de palier détaché on les monte et on les enlève pour les nettoyer beaucoup mieux et beaucoup plus facilement dans le couvercle du récipient.
La tige de piston peut de façon connue en soi être munie d'une denture de blocage qui y est formée. L'invention a l'avantage d'une construction plus simple à cause de l'emploi d'une tige de piston creuse de section ronde que, suivant la nouveauté, on empêche de tourner par des moyens de sûreté indépendants de la denture, par exemple des nervures ou analogues. De cette manière, la denture de blocage est déchargée de ce rôle, même si elle pouvait être utilisée en soi pour empêcher la rotation. Elle peut par conséquent être construite uniquement d'après des principes d'une denture idéale, et il est ainsi possible sans difficultés de construire la tige du piston en matière thermoplastique transparente.
Pour obtenir l'étanchéité du piston dans le récipient, l'invention propose de construire le piston tout entier en une matière rigide sous de grandes épaisseurs de parois, mais cependant cédant de façon élastique sous une épaisseur plus faible, par exemple en une matière artificielle telle que le polyéthylène, le piston comprenant une partie médiane rigide, plus épaisse formant de préférence une pièce unique avec la tige de piston creuse et à laquelle se raccorde à l'extérieur une partie plus mince qui sert de lèvre ou de manchette d'étanchéité.
On économise de cette manière les manchettes en caoutchouc utilisées habituellement jusqu'à présent dans les distributeurs de moutarde, qui comme on le sait, adhèrent fréquemment si fermement à la paroi du récipient qu'on ne peut retirer le piston qu'à grande peine pour remplir de nouveau le récipient.
Sur le dessin, on représente l'objet de l'invention dans des exemples de réalisation.
<Desc/Clms Page number 3>
La Fig. 1 est un distributeur de moutarde en coupe longitudi- nale partielle verticale;
La Fig. 2 représente la partie inférieure du récipient avec un - piston quelque peu modifié.
La Fig. 3 représente en plan la partie supérieure du couvercle du récipient dont une paroi a été partiellement enlevée, vue dans le sens de la flèche III de la Fig. 1,
La Fig. 4 est une vue en plan du couvercle du récipient vue par en dessous;
La Fig. 5 est une coupe longitudinale verticale à travers le couvercle du récipient et le mécanisme de commande en position de repos;
La Fig. 6 est une représentation correspondante de la Fig. 5, dont le cliquet de commande est cependant enclenché, les deux dernières Fi- gures étant représentées à échelle plus grande.
Le distributeur de moutarde représenté possède un récipient 10 , muni d'un fond 10', qui peut être fermé par un couvercle bombé 11, pouvant de préférence se visser. Dans le couvercle 11 peut glisser axialement une tige de piston creuse 12, qui ne peut toutefois pas tourner, à l'extrémité inférieure de laquelle se trouve un piston 13. Le piston 13 et la tige de piston 12 sont creux dans le sens de l'axe de sorte que le contenu du récipient qui s'y trouve en dessous du piston, le plus souvent de la moutarde, est pressé vers le haut de façon connue à travers la tige de piston creuse quand on baisse celui-ci, et sort à l'extrémité supérieure de la tige. Cette ouverture de sortie peut être fermée par un capuchon 14 quand on ne l'utilise pas.
Pour rendre le piston 13 étanche le long de la paroi intérieure du récipient, le piston suivant la Figure 1 est muni d'une rainure annulaire dans laquelle s'appuie un joint élastique en forme de bague, par exemple une bague en caoutchouc 15, dont le bord recouvre la périphérie du piston de façon qu'on puisse le disposer à la manière d'une manchette le long de la paroi intérieure du récipient.
Un joint quelque peu différent du niston est représenté sur la Fig. 2. Ici, le piston 13' consiste en un matériau élastique sous faible épaisseur, mais cependant suffisamment rigide sous une épaisseur plus grande, en particulier une matière artificielle, par exemple du polyéthylène.
Il présente une partie médiane plus épaisse 13' rigide en soi, dont le diamètre est un peu plus petit que la largeur libre du récipient 10. A cette pièce médiane plus épaisse 13' en forme de disque, se raccorde une pièce extérieure plus mince 1311 en forme de bague, de préférence légèrement plus grande que la section libre du récipient, et pouvant se déformer de manière à s'appliquer de façon étanche sur la paroi du récipient. L'avantage de cette construction de piston réside dans sa simplicité particulière au point de vue de la technique de sa construction ainsi que dans une bonne étanchéité pour un déplacement simultané plus aisé,
La tige de piston creuse 12 qui dans l'exemple de réalisation présente une section en général ronde, porte d'un côté une denture de blocage 16 en forme de dents de scie. La denture a une section rectangulaire.
De ce fait, elle serait à même d'assurer l'impossibilité de tourner de la tige de piston 12 dans le couvercle. Toutefois pour décharger la denture, des ner- ' vures 17 sont disposées à côté d'elle sur l'enveloppe extérieure de la tige de piston et pénètrent dans des rainures correspondantes 18 du manchon du couvercle guidant la tige de piston 12 et l'empêchent de tourner. On est par conséquent à même de construire la tige de piston creuse en une matière artificielle transparente et d'y former en même temps la denture.
Pour faire avancer par intermittence la tige de piston dentée 12, on utilise un levier de commande 19 monté de manière à pouvoir pivoter sur la face intérieure du couvercle 11, et qui présente une poignée 20,dépas- sant latéralement à l'extérieur par une ouverture du couvercle. Dans sa partie médiane, le levier de commande 19 à la forme d'une bague, à l'endroit où
<Desc/Clms Page number 4>
il entoure avec un grand jeu la tige de piston 12. Des deux côtés de cette pièce médiane en forme de bague, le levier 19 possède une section ayant essentiellement la forme d'un U. Du côté opposé au pivot du levier de commande est monté sur pivot un cliquet de commande 21 qui coopère avec la denture de blocage 16 de la tige de piston creuse 12.
La disposition est conçue de manière que le levier de commande 19 aussi bien que le cliquet 21 portent chacun des tourillons de palier latéraux 22 moulés, qui pénètrent dans des coussinets de palier ouverts vers le bas 23, 24 attenant au couvercle 11 ou respectivement au levier de commande 19. On épargne de cette façon le montage de tourillons de palier particuliers.
Le cliquet 21 est sollicité par un ressort en forme d'étrier 25 dans le sens d'un mouvement de pivotement l'introduisant dans la denture 16 de la tige de piston 12. Il est décroché de la denture dans la position terminale supérieure ou position de repos du levier de commande 19 du fait qu'il s'appuie par sa face terminale supérieure sur la face inférieure du couvercle 11. Les extrémités libres 25' du ressort en forme d'étrier 25 sont fixées de chaque côté du levier de commande 19 dans des rainures du couvercle 11, alors que la partie médiane 25" est recourbée vers le haut dans la direction de la tige du piston 22 et pénètre dans le cliquet excentriquement par rapport à l'axe du pivot du cliquet.
Comme le cliquet est disposé de son côté excentriquement par rapport à l'axe du pivot du levier de commande 19, le ressort du cliquet 25 sollicite en même temps le levier de commande dans le sens de sa levée.
Le distributeur de moutarde peut être manipulé de la façon suivante On remplit tout d'abord le récipient 10 de moutarde ou analogue, après avoir enlevé le couvercle 11 et le piston 13. On introduit ensuite le piston 13 dans le récipient, jusqu'à ce qu'il s'appuie sur la surface supérieure de la moutarde. On ferme ensuite le récipient au moyen du couvercle 11 et le distributeur de moutarde est ainsi prêt à fonctionner. Le mécanisme de commande a alors la position représentée sur la Fig. 5. Si on pousse sur l'extrémité extérieure libre 20 du levier de commande 19, celuici pivote vers le bas autour de son palier à tourillons 22, 23. Le cliquet 21 sollicité par un ressort perd ainsi son appui antérieur sur le couvercle.
Il pivote par conséquent et son bec de commande pénètre dans la denture 16 de la tige de piston 12 (Fig. 6). Si on pousse alors davantage vers le bas le levier de commande 19, le cliquet 21 entraîne avec lui la tige de piston et par conséquent également le piston 13 ne formant qu'une pièce avec elle et celui-ci refoule et fait ainsi sortir de la moutarde par l'ouverture supérieure de la tige du piston dans la mesure où on l'abaisse: On est à même de cette manière de faire sortir de l'embouchure de la tige du piston une quantité plus grande ou plus petite du contenu du récipient en exerçant une poussée plus grande ou plus petite du levier de commande 19. Quand on relâche le levier de commande, il est guidé vers le haut par le ressort en étrier 25 jusqu'à ce que finalement la face d'appui du cliquet 21 s'appuie sur le couvercle et le soulève de la denture.
Comme on l'a déjà mentionné, les réalisations représentées ne sont que des exécutions de l'invention données à titre d'exemple, et l'invention n'y est pas limitée, bien plus, de nombreux autres genres de réalisations et d'emplois sont encore possibles. Ainsi, le distributeur peut naturellement s'appliquer à des substances, en particulier pâteuses ou visqueu- ses autres que de la moutarde, desquelles des prélèvements successifs par petites portions sont désirés, par exemple de la mayonnaise ou analogue.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
CONTAINER EQUIPPED WITH A DEVICE FOR DISTRIBUTING PORTIONS OF ITS CONTENT, IN
INDIVIDUAL MUSTARD DISPENSER.
The invention relates to a container for preferably pasty material, provided with a device for dispensing portions of its content, in particular to a mustard dispenser provided with a pressure piston and a hollow piston rod, the mouth of which serves as an outlet for the contents of the container. Containers of this type are known according to different embodiments. In a previously known mustard dispenser, the hollow piston rod is smooth on the outside. It can be advanced intermittently by a ring with ridges which frees the piston rod when it is perpendicular to it while in its inclined position, it clings to the piston rod by its edges and drives it.
This embodiment is particularly unsatisfactory when using artificial thermoplastic materials for the ring with ridges because the control edge becomes rounded with time by wear, and that in this way, the driving of the rod piston becomes problematic.
Beside this, mustard dispensers are known in which the hollow piston rod is provided with locking teeth into which a control pawl enters. The mounting of this known device is however complicated because the control device comprising a tilting control lever and a pawl which is articulated therein, requires for the two pivots two pairs of holes in each of which one of the bearing pins must be introduced. in particular, as well as two separate load springs for the control lever itself and for the pawl.
The assembly of this previously known control device is consequently complicated and takes time, especially since the parts of the control device are introduced into a hollow space with a cover closed on all sides.
<Desc / Clms Page number 2>
The object of the invention is to create a container of the kind mentioned at the outset which is especially characterized by simple construction, easy assembly, easy possibility of cleaning as well as safe operation. The invention is based for this purpose on known mustard dispensers comprising a hollow piston rod, provided with locking teeth, and a pawl mounted on the pivot control lever.
The object of the invention is advantageously distinguished from the device of this type known previously in that the lever and the control pawl are loaded by a common spring, preferably so that the spring acts on the pawl between the control rod. piston and the pivot of the pawl on the side thereof opposite to the piston rod, eccentrically with respect to its pivot axis and at the same time eccentric with respect to the axis of rotation of the control lever, in one direction substantially parallel to the longitudinal axis of the piston rod. The spring may consist of a wire yoke, the two free ends of which are fixed to the cover of the container while the middle part of the spring is raised in the direction of the piston rod against the control lever.
This new arrangement and construction offers the advantage of particular simplicity because, instead of the two separate springs required until now, only one is sufficient both to return the control lever to its rest position and also to act on it. the pawl in the direction of its hooking to the teeth of the piston rod. Besides saving time for assembly, material savings are achieved by the use of a single spring.
The use of a single spring common to the lever and to the control pawl promotes a device of a new kind of these two parts on mustard dispensers According to another proposal of the invention, the pivot of the control lever and / or the pivot of the pawl are constructed in the form of an open bush bearing by providing the pawl or respectively the control lever, each with fixed side bearing journals which are introduced into open troughs or bearing pads adjoining the cover or respectively the lever control. They are securely held by the spring in these open bearings, but, unlike the bearings known until now with detached bearing pin, they are fitted and removed for cleaning much better and much easier in the container cover .
The piston rod can in a manner known per se be provided with a locking toothing formed therein. The invention has the advantage of a simpler construction because of the use of a hollow piston rod of round section which, depending on the novelty, is prevented from turning by safety means independent of the toothing, for example. example ribs or the like. In this way, the locking teeth are relieved of this role, even if it could be used per se to prevent rotation. It can therefore be constructed only according to the principles of ideal toothing, and it is thus possible without difficulty to construct the piston rod of transparent thermoplastic material.
To obtain the seal of the piston in the container, the invention proposes to construct the entire piston in a rigid material with large wall thicknesses, but however yielding elastically under a smaller thickness, for example in an artificial material. such as polyethylene, the piston comprising a stiffer, thicker middle part preferably forming a single part with the hollow piston rod and to which a thinner part connects on the outside which serves as a sealing lip or sleeve .
This saves the rubber sleeves traditionally used up to now in mustard dispensers, which as is well known frequently adhere so firmly to the wall of the container that the plunger can only be withdrawn with great difficulty to refill the container.
In the drawing, the object of the invention is represented in exemplary embodiments.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 1 is a mustard dispenser in vertical partial longitudinal section;
Fig. 2 shows the lower part of the container with a somewhat modified piston.
Fig. 3 shows in plan the upper part of the lid of the container, one wall of which has been partially removed, seen in the direction of arrow III in FIG. 1,
Fig. 4 is a plan view of the container lid seen from below;
Fig. 5 is a vertical longitudinal section through the lid of the container and the operating mechanism in the rest position;
Fig. 6 is a corresponding representation of FIG. 5, the control pawl of which is however engaged, the last two Figures being shown on a larger scale.
The mustard dispenser shown has a container 10, provided with a bottom 10 ', which can be closed by a domed cover 11, which can preferably be screwed on. In the cover 11 can slide axially a hollow piston rod 12, which however cannot rotate, at the lower end of which there is a piston 13. The piston 13 and the piston rod 12 are hollow in the direction of l 'axis so that the contents of the container which is there below the piston, most often mustard, is pressed upwards in a known manner through the hollow piston rod when the latter is lowered, and comes out at the upper end of the rod. This outlet opening can be closed by a cap 14 when not in use.
To seal the piston 13 along the inner wall of the container, the piston according to Figure 1 is provided with an annular groove in which rests an elastic seal in the form of a ring, for example a rubber ring 15, of which the rim covers the periphery of the piston so that it can be arranged like a sleeve along the inner wall of the container.
A somewhat different seal from the niston is shown in Fig. 2. Here, the piston 13 'consists of an elastic material with a small thickness, but however sufficiently rigid under a greater thickness, in particular an artificial material, for example polyethylene.
It has a thicker middle part 13 'rigid in itself, the diameter of which is a little smaller than the free width of the receptacle 10. To this thicker middle part 13' in the form of a disc, is connected a thinner outer part 1311 ring-shaped, preferably slightly larger than the free section of the container, and capable of deforming so as to be applied in a sealed manner to the wall of the container. The advantage of this piston construction lies in its particular simplicity from the point of view of the technique of its construction as well as in a good seal for an easier simultaneous displacement,
The hollow piston rod 12 which in the exemplary embodiment has a generally round section, carries on one side a locking tooth 16 in the form of saw teeth. The teeth have a rectangular section.
As a result, it would be able to ensure the impossibility of turning the piston rod 12 in the cover. However, to relieve the toothing, ribs 17 are arranged next to it on the outer casing of the piston rod and enter corresponding grooves 18 of the cover sleeve guiding the piston rod 12 and prevent it. to turn. It is therefore possible to construct the hollow piston rod of a transparent artificial material and to form the teeth at the same time.
To intermittently advance the toothed piston rod 12, use is made of a control lever 19 mounted so as to be able to pivot on the inner face of the cover 11, and which has a handle 20, projecting laterally to the outside by a opening the cover. In its middle part, the control lever 19 has the shape of a ring, at the place where
<Desc / Clms Page number 4>
it surrounds with great play the piston rod 12. On both sides of this middle part in the form of a ring, the lever 19 has a section having essentially the shape of a U. On the side opposite to the pivot of the control lever is mounted on a pivot a control pawl 21 which cooperates with the locking teeth 16 of the hollow piston rod 12.
The arrangement is designed such that the operating lever 19 as well as the pawl 21 each carry molded side bearing journals 22, which enter into downwardly open bearing shells 23, 24 adjoining the cover 11 or respectively the lever. 19. This saves the mounting of special bearing journals.
The pawl 21 is biased by a spring in the form of a caliper 25 in the direction of a pivoting movement introducing it into the teeth 16 of the piston rod 12. It is released from the teeth in the upper terminal position or position. rest of the control lever 19 because it rests by its upper end face on the underside of the cover 11. The free ends 25 'of the spring in the form of a yoke 25 are fixed on each side of the control lever 19 in grooves of the cover 11, while the middle part 25 "is bent upwards in the direction of the piston rod 22 and enters the pawl eccentrically with respect to the axis of the pawl pivot.
As the pawl is disposed on its side eccentrically with respect to the axis of the pivot of the control lever 19, the spring of the pawl 25 simultaneously urges the control lever in the direction of its lifting.
The mustard dispenser can be handled as follows: Firstly, the container 10 is filled with mustard or the like, after removing the cover 11 and the piston 13. The piston 13 is then introduced into the container, until that it rests on the top surface of the mustard. The container is then closed by means of the cover 11 and the mustard dispenser is thus ready to operate. The control mechanism then has the position shown in FIG. 5. If one pushes on the free outer end 20 of the control lever 19, the latter pivots downwards around its journal bearing 22, 23. The pawl 21 biased by a spring thus loses its front support on the cover.
It therefore pivots and its control nose penetrates into the teeth 16 of the piston rod 12 (FIG. 6). If the control lever 19 is then pushed further down, the pawl 21 drives with it the piston rod and therefore also the piston 13 forming one piece with it and the latter pushes back and thus exits the piston. mustard through the upper opening of the piston rod insofar as it is lowered: In this way, it is possible to cause a larger or smaller quantity of the contents of the container to come out of the mouth of the piston rod by exerting a greater or lesser thrust of the control lever 19. When the control lever is released, it is guided upwards by the yoke spring 25 until finally the bearing face of the pawl 21 s 'press on the cover and lift it from the teeth.
As already mentioned, the embodiments shown are only exemplary embodiments of the invention, and the invention is not limited thereto, much more, to many other kinds of embodiments and jobs are still possible. Thus, the dispenser can naturally be applied to substances, in particular pasty or viscous substances other than mustard, of which successive withdrawals in small portions are desired, for example mayonnaise or the like.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.