<Desc/Clms Page number 1>
CABLE ELECTRIQUE A DEUX ENVELOPPES DE PLOMB OU AUTRE MATERIAU.
La protection efficace contre l'action de l'humidité descâbles électriques, spécialement des câbles à isolement sec fait l'objet de nombréux procédés et requiert des soins attentifs à tous les stades de la fabrication, ainsi que lors de la mise en oeuvre de ces câbles,
La première condition est d'obtenir une enveloppe extérieure étanche sans soudure, sans piqûres et sans fentes, ne laissant pas percer l'eau.
Des essais à l'air sous pression sont effectués sur chaque lon- gueur de câble avant la pose. D'après leur résultat, on conclura à l'étanchéi- té parfaite de l'enveloppe extérieure.
Pour les câbles à poser directement dans des terrains. aquifères ou dans le lit des canaux et rivières, on atteindra un maximum de certitude possible concernant l'étanchéité par l'emploi d'une double enveloppe de plomb,
Les câbles sous plomb sont encore recouverts d'une protectinn plus ou moins importante destinée à soustraire l'enveloppe de plomb aux dété- riorations .
Malgré toutes ces précautions,, il arrive qu'un coup de pioche malencontreux ou tout autre action violente sur le câble, blesse l'enveloppe de plomb et crée une petite fissura qui permettra le passage lent et progres- sif de l'humidité. Certains terrains attaquent également l'armure des câbles par corrosion chimique et exposent ensuite l'enveloppe de plomb aux mêmes actions de corrosion. de plom/. Les courants vagabonds détériorent également les enveloppes
A partir de ce moment, le câble est sujet aux avaries nombreu- ses du point de vue des transmissions téléphoniques, qui subissent de plus en plus l'effet désastreux dû à la perte des qualités électriques des cir- cuits en service.
<Desc/Clms Page number 2>
@ transmissions diminuent d'abord en qualité avant de devenir complètement impossibles.
Il est donc du plus haut intérêt de pouvoir déceler le moment où l'humidité pénétrante commence à sttaquer la qualité des transmissions afin d'éviter l'arret complet de celles-ci, ce qui -représente toujours, non seu- lement la rupture totale des transmissions avec toutes les perturbations y afférant, mais encore des réparations coûteuses.
Les perturbations décrites ci-avant sont encore plus marquées lorsqu'il s'agit de câbles à courants porteurs à paires symétriques isolées au papier sec dans lesquels une seule paire du câble représente un nombre plus ou moins grand de circuits à elle seule.
L'utilisation des matières synthétiques non hygroscopiques dans les câbles à courants porteurs ne permet de déceler l'introduction de l'humidité qu'après un temps relativement plus long et les défauts qui en résul- tent n' en sont que d'autant plus graves.
Il est connu que la protection des câbles électriques contre l'introduction d'humidité a été réalisée par différents systèmes introduits entre l'âme du câble et la gaine de plomba
La présente invention consiste à introduire dans l'épaisseur de l'enveloppe de plomb même des câbles, une ou plusieurs couches de matière isolante très hygroscopiqueg dans le but de permettre de déceler d'une maniè- re facile et instantanée l'introduction de l'humidité dans les câbles. L'a- vantage de deux gaines de plomb séparées entre elles par une couche isolante réside dans le fait que la défaillance d'une gaine est révélée bien avant que la détérioration ne soit complète et avant même que l'âme du cable pro- prement dit n'ait été attaquée.
A cet effet, l'âme du câble est entourée d'une première gaine de plomb parfaitement étanche et appliquée sur les câbles d'après les métho- des de fabrication usuelles.
On enroule ensuite une ou plusieurs couches de matière isolan- te hygroscopique sur cette première gaine de plomb et avantageusement du pa- pier sec. Le tout est ensuite revêtu d'une seconde gaine de plomb protectri- ce parfaitement étanche, sans soudure, sans piqûres et sans fentes.
Le restant des protections sont celles habituellement appliquées sur les câbles telles que jute, papier bituminé, feuillards ou fils d'acier, etc..
On pourra également remplacer les gaines en plomb par d'antres gaines métalliques.
A titre d'exemple, le dessin ci-joint représente en coupe un câble construit selon la présente invention.
L'âme 1 du câble est entourée d'une première enveloppe étanche 2 séparée de la seconde enveloppe étanche 4 par une ou plusieurs couches de matière isolante 3.
La seconde enveloppe 4 est ensuite protégée par plusieurs ru- bans 5 de papier bituminé, une couche 6 de jute Imprégné., deux rubans 7 de fers feuillards et une couche 8 de jute imprégnée.
Par la surveillance continué ou à intervalles réguliers de la résistance d'isolement entre les deux enveloppes de plomb, on pourra déceler instantanément le passage d'humité au travers de l'enveloppe extérieure et on pourra intervenir immédiatement pour réparer les dégâts avant que l'âme du câble elle=même ne soit atteinte, cette dernière étant encore efficacement protégée par l'enveloppe étanche sous-jacente.;
Ceci présente un avantage considérable et une innovation par ràpport,à toute autre méthode ou procédé de détection qui se fait à partir de l'âme du câble même.
<Desc/Clms Page number 3>
La continuité des deux envelmppes de plomb est assurée séparé- ment dans les jonctions par des pontages adéquats de façon à permettre la surveillance du câble dans son ensemble.
REVENDICATIONS.
1) Câble électrique sous plomb ou toute autre gaine métallique étanche, spécialement câble à isolement sec, caractérisé en ce que l'âme du câble est entourée d'une double enveloppe'de plomb ou autre étanche, avec interposition d'une matière isolante hygroscopique.
<Desc / Clms Page number 1>
ELECTRIC CABLE HAS TWO SHELLS OF LEAD OR OTHER MATERIAL.
The effective protection against the action of moisture from electrical cables, especially dry-insulated cables, is the subject of many processes and requires careful care at all stages of manufacture, as well as during the implementation of these. cables,
The first condition is to obtain a watertight outer envelope without welding, without pitting and without cracks, not allowing water to penetrate.
Pressurized air tests are carried out on each length of cable before laying. From their result, it will be concluded that the outer casing is perfect.
For cables to be laid directly in land. aquifers or in the bed of canals and rivers, the maximum possible certainty regarding waterproofing will be achieved by the use of a double envelope of lead,
The lead cables are still covered with a more or less important protection intended to protect the lead envelope from deterioration.
Despite all these precautions, it happens that an unfortunate blow with a pickaxe or any other violent action on the cable injures the lead casing and creates a small crack which will allow the slow and progressive passage of humidity. Certain grounds also attack the armor of the cables by chemical corrosion and then expose the lead envelope to the same actions of corrosion. of plom /. Stray currents also damage the envelopes
From this moment, the cable is subject to numerous failures from the point of view of telephone transmissions, which increasingly suffer the disastrous effect due to the loss of the electrical qualities of the circuits in service.
<Desc / Clms Page number 2>
@ transmissions first decrease in quality before becoming completely impossible.
It is therefore of the greatest interest to be able to detect the moment when the penetrating humidity begins to staunch the quality of the transmissions in order to avoid the complete stoppage of these, which always represents, not only the total rupture. transmissions with all the associated disturbances, but also costly repairs.
The disturbances described above are even more marked in the case of carrier cables with symmetrical pairs insulated with dry paper in which a single pair of the cable represents a more or less large number of circuits by itself.
The use of non-hygroscopic plastics in powerline cables allows the introduction of moisture to be detected only after a relatively longer time and the resulting defects are all the more so. serious.
It is known that the protection of electric cables against the introduction of humidity has been achieved by various systems introduced between the core of the cable and the lead sheath.
The present invention consists in introducing into the thickness of the lead casing itself of the cables, one or more layers of very hygroscopic insulating material in order to make it possible to easily and instantaneously detect the introduction of the cable. moisture in the cables. The advantage of two lead sheaths separated from each other by an insulating layer is that the failure of a sheath is revealed long before the deterioration is complete and even before the core of the cable itself. said was attacked.
For this purpose, the core of the cable is surrounded by a first perfectly sealed lead sheath and applied to the cables according to the usual manufacturing methods.
One or more layers of hygroscopic insulating material are then wound on this first lead sheath and advantageously dry paper. The whole is then covered with a second protective lead sheath perfectly waterproof, without soldering, without pitting and without cracks.
The rest of the protections are those usually applied to cables such as jute, bituminous paper, steel strips or wires, etc.
The lead sheaths can also be replaced by other metal sheaths.
By way of example, the accompanying drawing shows in section a cable constructed in accordance with the present invention.
The core 1 of the cable is surrounded by a first sealed envelope 2 separated from the second sealed envelope 4 by one or more layers of insulating material 3.
The second envelope 4 is then protected by several strips 5 of bituminous paper, a layer 6 of impregnated jute, two tapes 7 of strip irons and a layer 8 of impregnated jute.
By continuous monitoring or at regular intervals of the insulation resistance between the two lead envelopes, it will be possible to instantly detect the passage of moisture through the outer envelope and to intervene immediately to repair the damage before the leakage occurs. the core of the cable itself is not affected, the latter still being effectively protected by the underlying waterproof casing .;
This presents a considerable advantage and an innovation by ràpport, to any other method or method of detection which is made from the core of the cable itself.
<Desc / Clms Page number 3>
The continuity of the two lead envelopes is ensured separately at the junctions by suitable bridging so as to allow monitoring of the cable as a whole.
CLAIMS.
1) Electric cable under lead or any other sealed metallic sheath, especially dry insulated cable, characterized in that the core of the cable is surrounded by a double jacket of lead or other waterproof, with the interposition of a hygroscopic insulating material .