<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS A@LA FABRICATION DE RAYONS DE MIEL ARTIFICIELS
POUR RUCHES .
La présente invention concerne des perfectionnements à ia fabri- cation des rayons de miel artificiels utilisés dans les ruches, ces perfec- tionnements permettant d'obtenir un nouveau type de rayons de miel dont les qualités sont excellentes à tous points de vue, et qui apportent la solution à divers importants problèmes dans l'apiculture.
Généralement, les rayons de miel artificiels usuels consistent en une simple feuille de cire plus ou moins épaisse, dans laquelle on a impri- mé de façon appropriée les rudiments des cellules des abeilles, ces derniè- res se chargeant de compléter le travail en édifiant les cellules ou alvéoles qui constitueront le rayon de miel.
Ce type de rayons de miel artificiels, dont l'usage est tellement répandu, qu'il est pratiquement le seul appliqué en apiculture, présente néan- moins une série de difficultés non résolues jusqu'à présent. Or, ces diffi- cultés représentent pour l'apiculteur un véritable problème, aussi bien tech- nique qu'économique puisque l'apiculteur ayant comme unique et exclusif objet de fournir aux abeilles une base de départ pour leur permettre de réaliser des rayons de miel bien construits, pareil but n'est pas toujours atteint, parce que leur placement est également très compliqué et délicat, ce qui exige un nombre considérable d'opérations préliminaires.
D'autre part, une fois ces rayons de miel placés dans la ruche, la feuille de cire doit être traitée par les abeilles jusqu'à être complète- ment transformée en cellule s profondes, aptes à recevoir l'élevage, le pollen ou le miel, ce qui représente pour les abeilles une perte considérable du temps qu'elles doivent employer pour la moisson sur'les fleurs.
En outre, la durée des rayons de miel ainsi fabriqués est très li- mitée, surtout si l'on considère que, outre le vieillissement qu'on pourrait
<Desc/Clms Page number 2>
appeler naturel; ils sont exposés à la voracité d'autres animaux ou agents extérieurs (rats, teignes, moisissure, etc.); la durée maximum de ces ray- ons de miel ne comporte dans la majorité des cas'que quatre ou cinq ans, au bout desquels il faut nécessairement les remplacer........
Un autre inconvénient propre aux rayons de miel en cire, est que les abeilles peuvent y construire un rayon de miel de bourdons, ce qui pres- que généralement constitue une perte pour le rayon de miel.
D'autre part, il est parfois nécessaire d'appliquer la chaleur pour traiter certaines maladies de la colonie d'abeilles; -on se heurte'alors' à l'inconvénient insurmontable que la cire a un point de fusion tellement bas qu'elle fondrait si on voulait la porter au degré de chaleur nécessaire pour appliquer efficacement le traitement.
Les rayons de miel obtenus conformément aux perfectionnements, ob- jets de l'invention, permettent non seulement de résoudre d'une manière abso- lue les inconvénients cités, mais grâce à ces rayons de miel on obtient toute une série de nouveaux avantages, en augmentant le rendement des ruches par un développement surprenant de la moisson de celles-ci.
Les perfectionnements, objets de l'invention, consistent essentiel- lement à former, par un procédé approprié de moulage, une plaque en matière plastique dans laquelle on façonnera par ce même procédé les cellules complè- tes, avec leurs alvéoles prêtes à recevoir directement, sans nul autre tra- vail pour les abeilles, leur progéniture, le pollen ou le miel ;
cellules sont formées en tout cas par un ou les deux côtés ou faces de la plaque ou feuille en matière plastique, ces côtés sont disposés opposés par leur fond, de façon que le point milieu équidistant des fonds de chaques trois cellu- les d'une face coïncide avec le centre du fond ou de la base d'une cellule de la face opposéeo Ces cellules ainsi formées pourront être équipées d'une entaille ou ouverture dans un des côtés inférieurs, ce qui facilitera l'ex- traction thermique du miel.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, on forme, dans l'opération même du moulage, le cadre supportant le rayon de-miel, qui consti- tue un tout avec celui-ci, donc rayon de miel et cadre d'une seule pièce, qui, après enlèvement de l'assemblage du moule, est parfaitement prête pour utili- sation directe sans autre opération ultérieure.
De plus, dans l'opération même on forme tous les éléments acces- soires de ce cadre et du rayon de miel, tels par exemple : espaceurs, élé- ments de suspension et accrochage, etc. qui devaient jusqu'à présent être formés dans des opérations successives, avec diminution de leurs possibilités . d'ajustage.
Le dessin annexé schématise-uniquement à titre d'exemple, un cas pratique de réalisation des perfectionnements, objets de l'invention.
La figure 1 schématise le procédé de réalisation d'un des rayons de miel caractéristiques susdits; la figure 2 est une vue en élévation frontale d'une sectipn de rayon de miel suivant l'invention; la figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 schématise une variante de réalisation pour l'extrac- tion thermique du miel; la figure 5 est une vue en élévation d'un rayon de miel complet, disposé à l'intérieur de la ruche; la figure 6 représente un détail à plus grande échelle d'une des extrémités de support du cadre, vue en élévation ; la figure 7 est une vue en plan du dispositif de la figure 6 ; la figure 8 représente un détail en vue perspective de l'élément
<Desc/Clms Page number 3>
d'accrochage du cadre, pour son placement et extraction hors de la ruche;
la figure 9 est une vue partielle d'une coupe du cadre; la figure 10 est une coupe suivant la ligne X-X de la-figure 5; la figure 11 est une vue d'une coupe d'un rayon de miel à alvéo- les rondes; la figure 12 représente un détail d'un rayon de miel conformé- ment à la variante représentée à la figure 11.
Pour la fabrication des rayons de miel conformément aux perfec- tionnements, objets de l'invention, on part d'une masse plastique appropriée 1, qu'on comprime à l'état de plasticité entre les moules 2 et 2 munis des saillies prismatiques 4, à base hexagonale, avec leur tête plate ou légèrement pyramidale, dans le cas représenté, jusqu'à former avec celle-ci une plaque ou feuille (figure 3) qui présente aux deux côtés des cellules ou alvéoles 6, à section correspondant aux saillies à du moule.
Ces cellules sont disposées de façon à coïncider par leurs bases sur la plaque, de telle manière que le sommet 7 réunissant trois cellules d'une face coïncide avec le centre du fond ou de la base d'une cellule de la face opposée, comme on peut le constater à la figure 2, dans laquelle on a représenté par un trait fin les cellules de la face opposée, qui se divisent ainsi en trois zones romboïdes égales.
A la figure 4 on peut remarquer une variante de réalisation des rayons de miel qui font l'objet de l'invention, grâce à laquelle il est pos- sible d'appliquer une nouvelle-méthode d'extraction thermique du miel. A cet effet on a prévu dans les côtés inférieurs de chacune des cellules ou alvéoles 6 (considérées dans leur-position horizontale ordinaire) des entailles ou ou- vertures qui embrasseront toute la profondeur de l'alvéole ou de la cellule et à travers lesquelles passeront, lorsqu'on traite le rayon de miel thermi- quement, soit au soleil soit au moyen d'une source de chaleur appropriée, le miel et la cire fondus, jusqu'à ce qu'ils tombent par la partie inférieure du rayon de miel, où ils seront recueillis.
Conformément à une autre caractéristique de l'invention, on forme, dans l'opération même du moulage du rayon de miel décrit, le cadre 9. servant de support à celui-ci et entourant ce rayon de miel, de section adéquate pour assurer la meilleure résistance de l'ensemble et formant corps avec le dit rayon de miel.
A l'effet de permettre son soutènement à l'intérieur de la ruche 10 (figure 5), ce cadre 9 présente à ses extrémités ou coins supérieurs, quel- ques saillies de forme appropriée 11, par lesquelles il s'appuie sur les faces intérieures 12 de la ruche 10.
Ces saillies 11 présenteront un profil pointu, par exemple en for- me de bec de perroquet ou similaire, afin''que son appui soit seulement sur un point, ce qui facilitera la disposition complètement verticale du rayon de miel, par le poids-propre de celui-ci, sans nécessiter des opérations de ré- glage compliquées (figures 6 et 7).
De même, à ces mêmes extrémités, le cadre en question 2 est muni d'autres saillies transversales, qui sont plates par un bout 13 et se termi- nent en pointe 14 par l'autre; ainsi, lorsqu'on dispose les rayons de miel à l'intérieur de la ruche 10, l'extrémité en pointe de l'une coïncide avec 1' extrémité plate de l'autreo
On dispose également des espaceurs similaires 15 en des points appropriés du cadre (figures 5 et 10), formés de même par une extrémité plate et une extrémité en pointe.
Au cours de l'opération de moulage du rayon de miel avec les al- véoles ou cellules 6 et le cadre 9, sont formés dans celui-ci, outre les es- paceurs 13 et 15, des éléments appropriés d'accrochage 16, anses ou similaires, pour permettre l'introduction et l'extraction des rayons de miel de- l'intérieur
<Desc/Clms Page number 4>
de la ruche 10, de n'importe quelle façon et réalisation adéquate (figures 5 et 8).
De même, suivant une autre caractéristique de l'invention, et tel que représenté aux figures 11 et 12, outre'la forme hexagonale courante et décrite conformément à l'exemple représenté aux figures 1 à 10, les alvéolés ou cellules 6 du rayon de miel peuvent prendre les formes les plus diverses, dans le cas représenté (figures 11 et 12): de section circulaire et fond hé- misphérique par exemple.
Les avantages résultant de l'utilisation des rayons de .'miel se- lon l'invention peuvent être résumés comme suit : a) on évite la formation de ce qu'on appelle "rayon de miel de bourdon"; b) il ne faut pas d'opérations compliquées de montage et de place- ment des rayons de miel en cire; c) la moisson des abeilles est facilitée, du fait qu'on leur four- nit les rayons de miel avec leurs alvéoles prêtes et complètes pour emmagasi- ner le pollen ou le miel ou pour recevoir la progéniture; d) ces rayons ont une durée pratiquement indéfinie; e) ils ne se fondent pas sous l'action de la chaleur ni ne se dé- forment sous le poids des abeilles;ils sont donc parfaits dans les pays chauds et dans l'apiculture transhumante; f) ils permettent l'application d'une nouvelle méthode d'extraction du miel;
en effet, la cire se fond au soleil, ce qui n'est pas le cas avec la matière plastique, lorsqu'on expose ces rayons de miel au soleil ou à une sour- ce de chaleur appropriée; g) ils permettent les traitements thermiques pour l'élimination de parasites ou maladies des ruches; h) ils déterminent une économie d'espace, vu que l'ensemble de la superficie occupée par le rayon de miel reste entièrement libre; i) ils présentent une plus grande résistance aux déformations, puisque rayon de miel et cadre forment un tout rigide et unique.
REVENDICATIONS.
1.- Perfectionnements à la fabrication de rayons de miel artifi- ciels pour ruches, caractérisés en ce qu'ils consistent essentiellement à for- mer, au moyen d'un procédé approprié de moulage, une feuille ou plaque en ma- tière plastique, munie d'un ou des deux côtés d'une série d'alvéoles ou cel- lules de n'importe quelle section appropriée, spécialement hexagonale, et un fond plat ou concave, de la hauteur totale ou partielle qui correspond au tra- vail des abeilles, formant au cours de l'opération même du moulage le cadre périphérique de support de la dite plaque ou rayon de miel proprement dit, constituant un- ensemble unique et indéformable avec celle-ci.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS IN THE MANUFACTURING OF ARTIFICIAL HONEY RAYS
FOR BEEHIVES.
The present invention relates to improvements in the manufacture of artificial honeycombs used in beehives, these improvements making it possible to obtain a new type of honeycomb whose qualities are excellent from all points of view, and which provide the solution to various important problems in beekeeping.
Generally, the usual artificial honeycombs consist of a simple sheet of wax of varying thickness, in which the rudiments of bee cells have been appropriately imprinted, the latter being responsible for completing the work by building up the bees. cells or alveoli that will constitute the honeycomb.
This type of artificial honeycomb, the use of which is so widespread that it is practically the only one applied in beekeeping, nevertheless presents a series of difficulties which have not yet been resolved. However, these difficulties represent a real problem for the beekeeper, both technically and economically, since the beekeeper has the sole and exclusive object of providing the bees with a starting point to enable them to produce honeycombs. well constructed, such a goal is not always achieved, because their placement is also very complicated and delicate, which requires a considerable number of preliminary operations.
On the other hand, once these honeycombs have been placed in the hive, the wax leaf must be treated by the bees until it is completely transformed into deep cells, able to receive the breeding, the pollen or the honey, which represents for the bees a considerable waste of the time which they must spend in harvesting the flowers.
In addition, the duration of the honeycombs thus produced is very limited, especially if we consider that, in addition to the aging that we could
<Desc / Clms Page number 2>
call natural; they are exposed to the voracity of other animals or external agents (rats, ringworms, mold, etc.); the maximum duration of these honeycombs in most cases only includes four or five years, after which they must necessarily be replaced ........
Another disadvantage of wax honeycombs is that the bees can build a bumblebee honeycomb in them, which is almost usually a waste for the honeycomb.
On the other hand, it is sometimes necessary to apply heat to treat certain diseases of the bee colony; -then comes up against the insurmountable drawback that the wax has such a low melting point that it would melt if one wanted to bring it to the degree of heat necessary to effectively apply the treatment.
The honeycombs obtained in accordance with the improvements, objects of the invention, not only make it possible to solve absolutely the aforementioned drawbacks, but thanks to these honeycombs a whole series of new advantages are obtained, in particular. increasing the yield of the hives by a surprising development of the harvest of these.
The improvements which are the subject of the invention consist essentially in forming, by an appropriate molding process, a plastic sheet in which the complete cells will be shaped by this same process, with their cells ready to receive directly, without any other work for the bees, their offspring, pollen or honey;
cells are formed in any case by one or both sides or faces of the plate or sheet of plastic material, these sides are arranged opposite by their bottom, so that the midpoint equidistant from the bottoms of each three cells of a face coincides with the center of the bottom or the base of a cell on the opposite side. These cells thus formed can be fitted with a notch or opening in one of the lower sides, which will facilitate the thermal extraction of the honey.
According to another characteristic of the invention, in the actual molding operation, the frame supporting the honeycomb is formed, which constitutes a whole with it, therefore honeycomb and frame of a single part, which, after removal of the assembly from the mold, is perfectly ready for direct use without further operation.
In addition, in the actual operation, all the accessory elements of this frame and of the honeycomb are formed, such as for example: spacers, suspension and hooking elements, etc. which until now had to be trained in successive operations, with reduced possibilities. adjustment.
The appended drawing schematizes-only by way of example, a practical case of realization of the improvements, objects of the invention.
FIG. 1 is a diagram of the process for making one of the aforementioned characteristic honeycombs; Figure 2 is a front elevational view of a section of honeycomb according to the invention; FIG. 3 is a section taken on the line III-III of FIG. 2; FIG. 4 shows schematically an alternative embodiment for the thermal extraction of honey; FIG. 5 is an elevational view of a complete honeycomb, disposed inside the hive; FIG. 6 shows a detail on a larger scale of one of the support ends of the frame, seen in elevation; Figure 7 is a plan view of the device of Figure 6; figure 8 shows a detail in perspective view of the element
<Desc / Clms Page number 3>
hanging the frame, for its placement and extraction out of the hive;
FIG. 9 is a partial view of a section of the frame; Figure 10 is a section taken on the line X-X of Figure 5; Figure 11 is a sectional view of a round cell honeycomb; Figure 12 shows a detail of a honeycomb according to the variant shown in Figure 11.
For the manufacture of honeycombs in accordance with the improvements which are the subject of the invention, the starting point is a suitable plastic mass 1, which is compressed in the state of plasticity between the molds 2 and 2 provided with the prismatic projections 4. , hexagonal base, with their flat or slightly pyramidal head, in the case shown, until forming with it a plate or sheet (figure 3) which has cells or alveoli 6 on both sides, with a section corresponding to the protrusions to the mold.
These cells are arranged so as to coincide by their bases on the plate, such that the vertex 7 bringing together three cells on one side coincides with the center of the base or the base of a cell on the opposite side, as one This can be seen in FIG. 2, in which the cells of the opposite face are represented by a thin line, which thus divide into three equal romboid zones.
In FIG. 4 one can notice an alternative embodiment of the honeycombs which are the object of the invention, thanks to which it is possible to apply a new method of thermal extraction of honey. For this purpose, notches or openings have been provided in the lower sides of each of the cells or cells 6 (considered in their ordinary horizontal position) which will embrace the entire depth of the cell or cell and through which will pass. , when the honeycomb is thermally treated, either in the sun or by means of a suitable heat source, the honey and wax melted, until they fall through the lower part of the honeycomb , where they will be collected.
According to another characteristic of the invention, in the actual operation of molding the honeycomb described, the frame 9 is formed serving as a support for the latter and surrounding this honeycomb, of adequate section to ensure the better resistance of the whole and forming a body with the said honeycomb.
In order to allow it to be supported inside the beehive 10 (FIG. 5), this frame 9 has at its upper ends or corners, some appropriately shaped projections 11, by which it rests on the faces. interior 12 of the hive 10.
These projections 11 will have a pointed profile, for example in the form of a parrot's beak or the like, so that its support is only on one point, which will facilitate the completely vertical arrangement of the honeycomb, by the self-weight. thereof, without requiring complicated adjustment operations (Figures 6 and 7).
Likewise, at these same ends, the frame in question 2 is provided with other transverse projections, which are flat at one end 13 and terminate in a point 14 at the other; thus, when the combs of honey are placed inside the hive 10, the pointed end of one coincides with the flat end of the other.
Similar spacers 15 are also disposed at appropriate points on the frame (Figures 5 and 10), similarly formed by a flat end and a pointed end.
During the operation of molding the honeycomb with the alveoli or cells 6 and the frame 9, are formed therein, in addition to the spacers 13 and 15, suitable hooking elements 16, handles or the like, to allow the introduction and extraction of honeycombs from the interior
<Desc / Clms Page number 4>
of beehive 10, in any suitable manner and construction (Figures 5 and 8).
Likewise, according to another characteristic of the invention, and as shown in Figures 11 and 12, besides the common hexagonal shape and described in accordance with the example shown in Figures 1 to 10, the cells or cells 6 of the radius of honey can take the most diverse forms, in the case shown (figures 11 and 12): of circular section and hemispherical bottom for example.
The advantages resulting from the use of honeycombs according to the invention can be summarized as follows: a) the formation of what is called "bumblebee honeycomb" is avoided; b) no complicated assembly and placement of wax honeycombs are required; c) the harvest of the bees is facilitated, by the fact that they are provided with honeycombs with their cells ready and complete to store pollen or honey or to receive offspring; d) these rays have an almost indefinite duration; e) they do not melt under the action of heat or deform under the weight of bees, so they are ideal in hot countries and in transhumant beekeeping; (f) they allow the application of a new method of extracting honey;
in fact, wax melts in the sun, which is not the case with plastic, when these honeycombs are exposed to the sun or to a suitable source of heat; g) they allow thermal treatments for the elimination of parasites or diseases of the hives; h) they save space, given that the entire surface area occupied by the honeycomb remains completely free; i) they have greater resistance to deformation, since honeycomb and frame form a rigid and unique whole.
CLAIMS.
1.- Improvements in the manufacture of artificial honeycombs for beehives, characterized in that they essentially consist in forming, by means of an appropriate molding process, a sheet or plate of plastics material, provided on one or both sides of a series of cells or cells of any suitable cross-section, especially hexagonal, and a flat or concave bottom, of the total or partial height which corresponds to the work of the bees, forming during the actual molding operation the peripheral support frame of said plate or honeycomb proper, constituting a single and undeformable assembly therewith.