BE509363A

BE509363A -

Info

Publication number: BE509363A
Authority: BE

Description

       

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  AMORTISSEUR HYDRAULIQUE. 



  Description. 



   Cet amortisseur est du type télescopique. Il est constitué prin- cipalement de deux tubes coulissant l'un dans l'autre par l'intermédiaire de bagues guides. 



   L'une de ces bagues est fixé au sommet du tube extérieur et con- tient un dispositif d'étanchéité. L'autre bague est fixé au bas du tube in- térieur et comporte un prolongement annulaire formant fond du tube. 



   Ce fond sert de siège à une soupape glissant sur un troisième tube fixé au fond de l'appareil et surmonté d'une tête de diamètre légère- ment plus petit que le diamètre intérieur du tube 2. 



  Fonctionnement. 



   A l'enfoncement,la bague guide inférieure forme piston et crée, dans le fond de l'appareil, une pression qui soulève la soupape et fait pé- nétrer l'huile dans la chambre de pompe. 



   A l'extension, la soupape se referme et l'huile comprimée dans, la chambre de pompe est forcée dans l'espace annulaire compris entre la tête du tube 3 et l'alésage du tube 2. Cest donc cet espace qui détermine l'ef- fet amortisseur. 



   L'huile expulsée de la pompe redescend par le tube 3, passe par les orifices 0 -et regagne la chambre inférieure où elle sera reprise par la pompe. 



  Remarques. 



   Il faut noter que le soulèvement de la soupape est limité par deux ou plusieurs ergots logés dans le tube 2 et la bague guide. 



   A noter également que, dans sa hauteur, la bague guide inférieure est percée'd'orifices. L'espace compris entre les tubes 1 et 2 fait donc par- 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 tie du volume intérieur de l'appareil. 



   Ces orifices, de même que les orifices 0, sont choisis assez pe- tits pour garder, lors de l'enfoncement, une pression suffisante dans la chambre inférieure et avoir ainsi un bon remplissage de la pompe. 



  Conclusions. 



   Amortisseur à simple effet (effet amortisseur à l'extension seu- lement) présentant les avantages suivants: - Ne comporte aucune pression d'huile sur le dispositif   d'étanchéi-   té. 



   - Le niveau d'huile peut varier dans des proportions assez impor- tantes sans influencer le bon fonctionnement, ce qui simplifie le remplissa- ge et l'entretien. 



   - Il est simple (une seule soupape). 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.



   <Desc / Clms Page number 1>
 



  HYDRAULIC SHOCK ABSORBER.



  Description.



   This shock absorber is of the telescopic type. It consists mainly of two tubes sliding one inside the other by means of guide rings.



   One of these rings is attached to the top of the outer tube and contains a sealing device. The other ring is fixed to the bottom of the inner tube and has an annular extension forming the bottom of the tube.



   This bottom serves as a seat for a valve sliding on a third tube fixed to the bottom of the apparatus and surmounted by a head of diameter slightly smaller than the internal diameter of tube 2.



  Operation.



   When pushed in, the lower guide ring forms a piston and creates a pressure in the bottom of the device which lifts the valve and forces oil into the pump chamber.



   On extension, the valve closes and the oil compressed in, the pump chamber is forced into the annular space between the head of tube 3 and the bore of tube 2. It is therefore this space which determines the shock absorber effect.



   The oil expelled from the pump goes down through tube 3, passes through orifices 0 - and returns to the lower chamber where it will be taken up by the pump.



  Remarks.



   It should be noted that the lifting of the valve is limited by two or more lugs housed in the tube 2 and the guide ring.



   It should also be noted that, in its height, the lower guide ring is pierced with orifices. The space between tubes 1 and 2 is therefore par-

 <Desc / Clms Page number 2>

 tie of the interior volume of the appliance.



   These orifices, as well as the orifices 0, are chosen small enough to keep sufficient pressure in the lower chamber when driving in and thus have good filling of the pump.



  Conclusions.



   Single-acting shock absorber (shock absorber effect on extension only) with the following advantages: - No oil pressure on the sealing device.



   - The oil level can vary quite significantly without influencing correct operation, which simplifies filling and maintenance.



   - It is simple (only one valve).

** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.

Claims

- It is very suitable for equipping a telescopic fork with words, the inner tube 2 being the fixed barrel attached to the steering head and the tube 1 the sliding part supporting the wheel. ** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.