<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
'PERFECTIONNEMENTS-RELATIFS-AUX-MACHINES'A BOUCHERIES BOUTEILLES.
Cette invention a trait à des machines à boucher les bouteilles au moyen de capsulés et elle a poùr objet de prévoir des moyens perfection- nés pour le choix de capsules de bouteille préalablement formées, une à la fois, dans une pile de capsules, dans le but d'amener les capsules, une à une, aux moyens destinés à les appliquero Les moyens perfectionnés, confor- mes à cette invention, pour la sélection des capsules de bouteille, sont spécialement applicables à la soustraction ou au retrait de capsules d'une pile de capsules logées dans un récipient tubulaire, dit cartouche.
Les moyens de sélection de capsules perfectionnés, conformes à cette invention, comprennent un groupe pneumatique, composé de deux éléments mobiles l'un par rapport à l'autre, en particulier d'un cylindre et d'un piston enfermé dans ledit cylindre, l'un desdits éléments mobiles présentant une ouverture prévue pour être obturée par une capsule de l'extrême bout d'une pile de capsules, lorsque ledit élément présentant l'ouverture est déplacé sous l'effet d'une certaine condition de travail pneumatique four- nie par ledit groupe, l'obturation de ladite ouverture par ladite capsule d'extrême bout servant à modifier les conditions pneumatiques de telle ma- nière que ledit élément mobile soit déplacé et écarté de ladite pile et en- traîne avec lui ladite capsule d'extrémité,
le dispositif étant combiné avec une soupape de contrôle prévue pour libérer pneumatiquement la capsule reti- rée, lorsque ladite soupape est actionnée, afin de permettre le retrait de la capsule de l'élément ouverto
Dans une forme d'agencement préférée, le groupe pneumatique com- prend : un élément de piston fixe, qui présente un passage d'air principal traversant axialement la tête et la tige du piston, pour être relié à une source de vide, et un passage.auxiliaire, menant dudit passage principal au côté inférieur de la tête du piston;
et un cylindre monté à coulissement sur ledit piston et présentant une ouverture prévue pour être obturée par @
<Desc/Clms Page number 2>
la capsule choisie, de façon à empêcher la pénétration d'air dans l'espa- ce du cylindre, au-delà de la tête du piston, après quoi les conditions pneumatiques modifiées, entre les côtés opposés du piston, donnent lieu à une pression différentielle qui provoque le déplacement du cylindre sur le piston, déterminant ainsi le retrait, de la pile de capsules, de la cap- sule qui obture l'ouverture du cylindre- Le cylindre et la capsule retirée, qui y adhère pneumatiquement, s'éloignent ensemble jusqu'à ce que fonction- ne ladite soupape de contrôle, qui fait communiquer avec ledit passage prin- cipal du piston des ouvertures, aux deux côtés du piston, sur l'atmosphère,
libérant ainsi la capsule détachée de la pile pour son déplacement, de tou- te manière convenable, vers les moyens d'application des capsules.
Les dessins ci-annexés illustrent, à titre d'exemple, un mode de réalisation d'un distributeur de capsules comprenant un groupe pneuma- tique, selon l'agencement préféré cité plus haut.
Aux dessins , la figure 1 montre une élévation en coupe du distributeur de capsules construit en vue de la sélection de capsules, une à la fois, du bas d'une pile de capsules.
La figure 2 montre une section, en plan, suivant la ligne II- II de la figure 1.
Les figures 3 et 4 sont des vues fragmentaires, analogues à celle de la figure 1, montrant deux autres positions du cylindre mobile au cours du cycle des opérations.
Dans le mode de réalisation illustré aux dessins ci-annexés, le piston 1 est fixé verticalement, comme il est montré, ou dans une po- sition inclinée, sur la plate-forme 2 d'un boîtier creux 3, qui, en plan (voir figé 2), est en forme de D, et le cylindre 4 est agencé au-dessus de l'extrémité dela tête 5 du piston, de façon à glisser sur elle. L'a- daptation de la tête 5 du piston dans le cylindre 4 est telle que très peu d'air puisse passer entre la paroi du cylindre 4 et le diamètre externe de la tête 5 du piston, ou encore qu'aucun air ne puisse passer entre la- dite paroi et ledit diamètre externe. Des bagues de garniture 6 peuvent être portées par le piston 4, comme il est montré.
La tête 5 du piston est enfermée à l'intérieur du cylindre 4, qui présente un rebord d'extrémité inférieure 7, traversant une ouverture 8, dans laquelle passe la tige 9 du piston 1, la tige 9 du piston for- mant un agencement pratiquement étanche à l'air dans l'ouverture 8 du re- bord 7. L'extrémité inférieure de la tige 9 du piston est filetée pour re- cevoir un écrou 10, au moyen duquel le piston 1 est fixéà la plate-forme 2 du boîtier. L'extrémité supérieure du cylindre 4 reçoit l'un des adaptateurs interchangeables 11 d'une série de tels adaptateurs, pouvant être fixé par des vis 12 et ayant, à son sommet 13, un certain nombre de perforations 14, comme il est montré, ou encore une simple ouverture.
Un alésage à gradins 15 est formé dans le piston 1 et cet alésage 15 constitue le passage d'air principal susmentionné, qui traverse, de façon rectiligne, le centre de la tige 9 du piston et de la tête 5 du piston, pour communiquer, par un ori- fice 16, avec l'espace 17, situé au-dessus de la tête 5 du piston. A angle droit avec l'alésage 15 est prévu au moins un trou 18 et ce trou 18 consti- tue le passage auxiliaire précité, qui traverse le côté de la tige 9, en dessous de la tête 5 du piston, pour relier le passage d'air principal ou alésage 15 avec l'espace 19, situé en dessous de la tête 5 du piston.
Le.boîtier 3 est fixé.. de façon à pouvoir être détaché, par des vis 20, à un support fixe 21, présentant un passage à quatre voies 22, de l'un des bras duquel part un tube 23, qui pénètre dans l'extrémité inférieu- re ouverte de l'alésage 15 du piston9 et d'un autre bras duquel part un con- duit 24, qui est relié à une pompe à vide (non représentée).
Une soupape de contrôle à air 25, actionnée automatiquement ou manuellement, normalement ouverte sur l'atmosphère, est portée par un conduit 26, qui traverse les
<Desc/Clms Page number 3>
deux autres bras-du passage 22, ledit conduit 26 ayant une extrémité fermée 27 et étant percé d'ouvertures en alignement 28 de façon, d'une part, à re- lier la soupape de contrôle 25 à l'alésage 15 du piston, via le conduit 26 et le tube 23, et, d'autre part, à permettre à l'alésage 15 du piston d'être relié à la pompe à vide, via le conduit 24 et le tube 23.La soupape de con- trôle 25 comprend un chapeau 29, dans lequel est suspendu, de façon à pou- voir tourner, au moyen d'un boulon 30, un bouchon ou noix 31,
ayant une ou-- verture de surface 32, qui est normalement alignée avec l'extrémité ouverte du tuyau 26, sous l'effet de torsion d'un léger ressort spiral 33, logé dans un évidement 34 et reliée à ses extrémités opposées, au boulon 30 et au bouchon de soupape 31 respectivement. Le bouchon de soupape 31 porte un bras en sail- lie 35, qui est prévu pour entrer en contact avec une bouteille se dirigeant vers le groupe d'application des capsules et être déplacé par ladite bouteil- le, actionnant de ce fait la soupape de contrôle 25.
Dans la partie supérieure du boîtier 3 est monté un récipient 36, en forme de manchon, présentant un épaulement interne 37, qui sert de sup- port pour l'extrémité inférieure d'une cartouche 38, analogue à une douille., habituellement faite d'une matière plastique synthétique, et constituant un magasin pour une pile de capsules de bouteille 39, préalablement formées, ren- versées, faites d'une feuille d'aluminium ou de toute autre matière appropriée.
Lorsqu'une cartouche 38 est glissée dans le récipient 36, la pile des cap- sules 39 qu'il contient commence à glisser par l'extrémité inférieure ouverte de la cartouche 38 mais vient s'arrêter dans l'orifice de sortie rétréci du ré- cipient 36, ledit rétrécissement étant formé par une série de saillies 40, di- rigées vers l'intérieur. De niveau avec la face supérieure de l'adaptateur 11, lorsque le cylindre mobile se trouve dans sa position inférieure extrême, se trouve un raccord 41, par lequel sort, périodiquement et en une succession correcte au cours du cycle des opérations, d'un dispositif à pulsations (non représenté), un jet d'air destiné à projeter une capsule détachée de la pile, de l'adaptateur 11, de façon qu'elle tombe sur une plaque de guidage 42, mon-- tée dans le boîtier 3.
La plaque de guidage 42 dirige la capsule dans un cou- loir 43, dont l'une des extrémités est fixée au-dessus d'une ouverture prévue dans le côté du boîtier 3. Le couloir 43 peut être tordu sur sa longueur, de façon que la capsule, qui pénètre dans le couloir 43 sur son bord, soit tour- née dans la position correcte pour tomber sur une bouteille, à l'endroit d'ap- plication des capsules.
Une bague de caoutchouc ou de feutre 44, entourant la tige 9 du piston et reposant sur la plate-forme 2 du boîtier, sert à amortir la descen- te du cylindre 4 à la fin de sa course Lorsque la soupape de contrôle 25 est ouverte (ce qui représente sa position normale), de l'air libre peut être as- piré par le passage d'air principal 15-16 et le passage d'air auxiliaire 18, via le tube 23 et le conduit 26, de même qu'à travers le sommet perforé 13 de. l'adaptateur 11.
Lorsqu'une bouteille qui arrive actionne la soupape 25 pour couper cette source d'air libre, la pompe à vide, reliée au groupe par le conduit 24, le tube 23 et l'alésage 15 du piston ainsi que par le passage auxili- aire 18, crée un vide partiel dans l'espace interne 19 du cylindre, provoquant ainsi l'ascension du cylindre 4, la partie supérieure dudit cylindre 4 étant ouverte à l'atmosphère par le sommet découvert 13 de l'adaptateur 11 (voir fig. 3)o La soupape 25 est maintenue fermée pendant une période de temps suf- fisante pour que le cylindre 4 mette l'orifice ou sommet perforé 13 de l'adap- tateur 11 en contact avec la capsule inférieure extrême 39a de la pile de cap- sules 39 reposant sur les saillies 40 du récipient* Le contact étant réalisé (voir fig.
4), la capsule 39a obture le sommet perforé 13 de l'adaptateur 11, pour former une fermeture étanche au-dessus de l'adaptateur, empêchant ainsi tout air d'être encore aspiré dans l'espace externe 17 du cylindre L'air em- magasiné dans cet espace 17 est chassé par le passage d'air principal 15-16, créant ainsi dans ledit espace un vide partiel égal, en degré, à celui de l'es- pace interne 19 du cylindre.
Comme la surface au sommet de la tête 5 du piston est supérieure à la surface de son côté inférieur, la pression différentielle résultante détermine le cylindre 4 à descendre, entraînant avec lui la capsule préalablement formée 39a, qui est maintenue fermement sur le soumet de l'adapta-
<Desc/Clms Page number 4>
teur 11 en raison de la condition de vide existant dans l'espace externe 17 du cylindrée La capsule 39a est retirée par déformation de sa jupe par les saillies 40 de rétrécissement, qui retiennent alors la capsule suivante 39b (voir figo 1), prête pour son retrait dans le cycle suivant des opérations.
Lorsque le cylindre 4 prend appui à la fin de sa course (voir fig. 1), la soupape de contrôle à air 25 peut s'ouvrir, mettant ainsi les espaces externe et interne du cylindre 17 et 19 respectivement en communication avec l'at- mosphère et laissant la capsule retirée 39a reposer librement sur le sommet de l'adaptateur 11, dans une position dans laquelle elle est prête à être en- levée par un jet d'air provenant du raccord 41 ou,si on préfère, par un dis- positif mécanique d'enlèvement.
Les adaptateurs interchangeables sont chacun dimensionnés pour travailler efficacement avec une dimension particulière de capsules de bou- teille préalablement forméeso
REVENDICATIONS.
1. Dispositif pour choisir des capsules de bouteille préalable- ment formées, une à la fois, dans une pile de capsules, comprenant un grou- pe pneumatique constitué par deux éléments mobiles l'un par rapport à l'au- tre, en particulier un cylindre et un piston contenu dans ledit cylindre, l'un desdits moyens mobiles l'un par rapport à l'autre présentant une ou- verture prévue pour être obturée par une capsule d'extrémité d'une pile de capsules lorsque ledit élément ouvert est déplacé en raison d'une certaine condition de travail pneumatique obtenue grâce audit groupe, l'obturation de ladite ouverture par ladite capsule d'extrémité servant à modifier les conditions pneumatiques de telle façon que ledit élément mobile soit écarté de ladite pile et entraîne avec lui ladite capsule d'extrémité,
le disposi- tif étant en combinaison avec une soupape de contrôle prévue pour libérer, lorsqu'elle est actionnée, la capsule retirée de la pile, de façon pneuma- tique, de façon à permettre son retrait de l'élément ouvert.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
'IMPROVEMENTS-RELATIFS-AUX-MACHINES'A BUTCHERIES BOTTLES.
This invention relates to machines for capping bottles by means of caps, and it is an object to provide improved means for the selection of bottle caps previously formed, one at a time, in a stack of caps, in the process. aim of bringing the capsules, one by one, to the means intended to apply them. The improved means, according to this invention, for the selection of bottle caps, are especially applicable to the subtraction or removal of capsules from a stack of capsules housed in a tubular receptacle, called a cartridge.
The improved capsule selection means, according to this invention, comprise a pneumatic unit, composed of two elements movable relative to each other, in particular a cylinder and a piston enclosed in said cylinder, the 'one of said movable elements having an opening intended to be closed by a capsule from the end of a stack of capsules, when said element having the opening is moved under the effect of a certain pneumatic working condition. denied by said group, the closing off of said opening by said end cap serving to modify the pneumatic conditions so that said movable element is moved and moved away from said stack and brings with it said end cap. end,
the device being combined with a control valve provided to pneumatically release the withdrawn capsule, when said valve is actuated, in order to allow the capsule to be withdrawn from the open member.
In a preferred form of arrangement, the pneumatic assembly comprises: a stationary piston member, which has a main air passage extending axially through the head and rod of the piston, for connection to a vacuum source, and a auxiliary.passage, leading from said main passage to the underside of the piston head;
and a cylinder slidably mounted on said piston and having an opening designed to be closed by @
<Desc / Clms Page number 2>
the capsule chosen so as to prevent the ingress of air into the cylinder space beyond the piston head, after which the altered pneumatic conditions between the opposite sides of the piston give rise to pressure differential which causes the displacement of the cylinder on the piston, thus determining the withdrawal, of the stack of capsules, of the capsule which closes the opening of the cylinder - The cylinder and the withdrawn capsule, which adheres to it pneumatically, move away together until said control valve, which communicates openings, on both sides of the piston, to the atmosphere with said main passage of the piston,
thus freeing the capsule detached from the stack for its displacement, in any suitable manner, towards the means for applying the capsules.
The accompanying drawings illustrate, by way of example, an embodiment of a capsule dispenser comprising a pneumatic group, according to the preferred arrangement cited above.
In the drawings, Fig. 1 shows a sectional elevation of the capsule dispenser constructed for the selection of capsules, one at a time, from the bottom of a stack of capsules.
Figure 2 shows a section, in plan, along the line II-II of figure 1.
Figures 3 and 4 are fragmentary views, similar to that of Figure 1, showing two other positions of the movable cylinder during the cycle of operations.
In the embodiment illustrated in the accompanying drawings, the piston 1 is fixed vertically, as shown, or in an inclined position, on the platform 2 of a hollow housing 3, which, in plan ( see frozen 2), is D-shaped, and the cylinder 4 is arranged above the end dela head 5 of the piston, so as to slide on it. The adaptation of the head 5 of the piston in the cylinder 4 is such that very little air can pass between the wall of the cylinder 4 and the external diameter of the head 5 of the piston, or even that no air can pass. pass between said wall and said external diameter. Packing rings 6 may be carried by piston 4, as shown.
The head 5 of the piston is enclosed within the cylinder 4, which has a lower end flange 7, passing through an opening 8, through which the rod 9 of the piston 1 passes, the rod 9 of the piston forming an arrangement practically airtight in the opening 8 of the rim 7. The lower end of the piston rod 9 is threaded to receive a nut 10, by means of which the piston 1 is fixed to the platform 2 of the housing. The upper end of cylinder 4 receives one of the interchangeable adapters 11 of a series of such adapters, which can be fixed by screws 12 and having, at its top 13, a number of perforations 14, as shown, or even a simple opening.
A stepped bore 15 is formed in the piston 1 and this bore 15 constitutes the aforementioned main air passage, which runs straight through the center of the piston rod 9 and the piston head 5, to communicate, through an orifice 16, with the space 17, located above the head 5 of the piston. At right angles to the bore 15 is provided at least one hole 18 and this hole 18 constitutes the aforementioned auxiliary passage, which passes through the side of the rod 9, below the head 5 of the piston, to connect the passage d main air or bore 15 with space 19, located below the head 5 of the piston.
The housing 3 is fixed .. so as to be able to be detached, by screws 20, to a fixed support 21, having a four-way passage 22, from one of the arms from which a tube 23, which penetrates into the arm. the lower open end of the bore 15 of the piston 9 and another arm from which a conduit 24 leads, which is connected to a vacuum pump (not shown).
An air control valve 25, operated automatically or manually, normally open to the atmosphere, is carried by a duct 26, which passes through the
<Desc / Clms Page number 3>
two other arms of the passage 22, said duct 26 having a closed end 27 and being pierced with openings in alignment 28 so, on the one hand, to connect the control valve 25 to the bore 15 of the piston, via the conduit 26 and the tube 23, and, on the other hand, to allow the bore 15 of the piston to be connected to the vacuum pump, via the conduit 24 and the tube 23. The control valve 25 comprises a cap 29, in which is suspended, so as to be able to turn, by means of a bolt 30, a plug or nut 31,
having a surface opening 32, which is normally aligned with the open end of the pipe 26, by the twisting effect of a slight spiral spring 33, housed in a recess 34 and connected at its opposite ends, to the bolt 30 and valve cap 31 respectively. The valve cap 31 carries a protruding arm 35, which is provided to contact a bottle heading towards the capsule application group and to be moved by said bottle, thereby actuating the release valve. control 25.
In the upper part of the housing 3 is mounted a receptacle 36, in the form of a sleeve, having an internal shoulder 37, which serves as a support for the lower end of a cartridge 38, similar to a socket., Usually made of A synthetic plastic material, and constituting a store for a stack of bottle caps 39, previously formed, inverted, made of aluminum foil or other suitable material.
When a cartridge 38 is slid into the container 36, the stack of capsules 39 it contains begins to slide through the open lower end of the cartridge 38 but comes to rest in the narrowed outlet of the re - container 36, said constriction being formed by a series of projections 40, directed inward. Level with the upper face of the adapter 11, when the movable cylinder is in its extreme lower position, there is a fitting 41, through which exits, periodically and in correct succession during the cycle of operations, a pulsation device (not shown), a jet of air intended to project a capsule detached from the battery, from the adapter 11, so that it falls on a guide plate 42, mounted in the housing 3 .
The guide plate 42 directs the capsule into a passage 43, one end of which is fixed above an opening provided in the side of the housing 3. The passage 43 can be twisted along its length, so that the capsule, which enters the corridor 43 on its edge, is turned into the correct position to fall on a bottle, at the place of application of the capsules.
A rubber or felt ring 44, surrounding the piston rod 9 and resting on the platform 2 of the housing, serves to cushion the descent of the cylinder 4 at the end of its stroke When the control valve 25 is open (which represents its normal position), free air can be drawn in through the main air passage 15-16 and the auxiliary air passage 18, via the tube 23 and the conduit 26, as well as 'through the perforated top 13 of. adapter 11.
When an arriving bottle actuates valve 25 to cut off this source of free air, the vacuum pump, connected to the unit by line 24, tube 23 and bore 15 of the piston as well as by the auxiliary passage 18, creates a partial vacuum in the internal space 19 of the cylinder, thus causing the rise of the cylinder 4, the upper part of said cylinder 4 being open to the atmosphere through the uncovered top 13 of the adapter 11 (see fig. 3) o The valve 25 is kept closed for a period of time sufficient for the cylinder 4 to bring the aperture or perforated top 13 of the adapter 11 into contact with the extreme lower capsule 39a of the cap stack. - sules 39 resting on the projections 40 of the receptacle * With contact made (see fig.
4), the capsule 39a closes the perforated top 13 of the adapter 11, to form a tight seal above the adapter, thus preventing any air from being further sucked into the external space 17 of the cylinder. stored in this space 17 is expelled by the main air passage 15-16, thus creating in said space a partial vacuum equal, in degree, to that of the internal space 19 of the cylinder.
As the surface at the top of the piston head 5 is greater than the surface of its lower side, the resulting differential pressure causes cylinder 4 to descend, dragging with it the previously formed capsule 39a, which is held firmly on the subject of the piston. 'adapta-
<Desc / Clms Page number 4>
tor 11 due to the vacuum condition existing in the external space 17 of the cylinder capacity The capsule 39a is withdrawn by deformation of its skirt by the narrowing projections 40, which then retain the next capsule 39b (see fig. 1), ready for its withdrawal in the next cycle of operations.
When the cylinder 4 is supported at the end of its stroke (see fig. 1), the air control valve 25 can open, thus putting the external and internal spaces of the cylinder 17 and 19 respectively in communication with the at - mosphere and leaving the withdrawn capsule 39a to rest freely on the top of the adapter 11, in a position in which it is ready to be removed by a jet of air coming from the connector 41 or, if preferred, by a mechanical removal device.
The interchangeable adapters are each sized to work efficiently with a particular dimension of previously formed bottle caps.
CLAIMS.
1. Device for selecting previously formed bottle caps, one at a time, from a stack of caps, comprising a pneumatic group consisting of two elements movable with respect to each other, in particular a cylinder and a piston contained in said cylinder, one of said means movable relative to one another having an opening designed to be closed by an end cap of a stack of capsules when said element open is moved due to a certain pneumatic working condition obtained by means of said group, the closing of said opening by said end cap serving to modify the pneumatic conditions so that said movable element is moved away from said stack and drives with him said end cap,
the device being in combination with a control valve provided to release, when actuated, the capsule removed from the stack, pneumatically, so as to allow its removal from the open member.