<Desc/Clms Page number 1>
LANDBOUWMACHINE VOOR HET ROOIEN VAN AARDAPPELEN.-BIETEN EN ANDERE
AARDVRUCHTEN.
De uitvinding heeft betrekking op een landbouwmachine, welke., al- hoewel bij uitstek aangewezen voor het uitrukken,. zuiveren en verzamelen van aardappelen, ook. desgevallend mits zekere aanpassingen, zeer goed geschikt is voor het uitrukken, enzoo van andere aardvruchten zoals bie- ten, rapen ...
en.andereo
De machine volgens de uitvinding bestaat in hoofdzaak uit een continu-draaiende reinigingsmolen met doorlucht kroonvormig oppervlak, die op het machinegestel gemonteerd is,achter een uitrukelement voor de aardvruchten, tussen twee zijwaartse cirkelvormige.. doorluchte vaste roos- ters die de buitenomtrek van het doorlucht kroonvormig oppervlak van de molen volgen en voor een eindloze transportketting voor het wegvoeren der gereinigde vruchten.,
waarbij deze reinigingsmolen draait rond een as die lichtjes schuin loopt ten-opzichte van de vertikaleo
Bovenvermeld doorlucht kroonvormig oppervlak van de draaimolen bestaat uit een groot aantal met tussenruimte naast elkaar geplaatste en vorkvormig dubbel gebogen stangen of staven, die symetrisch rond de draai- as van de molen een afgeknotte-kegelvormig doorlucht oppervlak vormen, waarbij de cirkelvormige doorluchte roosters. bestaande uit meerdere gebo- gen en met tussenruimte boven elkaar geplaatste staven of stangen. nage- noeg de buitenomtrek van de grote bazis van de afgeknotte kegel volgen.
Voorkeurshalve zullen de vaste cirkelvormige roosterstangen vastzitten aan bevestigingselementen. die met regelbare hoogte aan het ge- stel van de machine zijn vastgehecht
Het is verder een kenmerk der uitvinding dat het doorlucht kroonvormig oppervlak van de draaimolen aan de binnenzijde van een recht- staande kraag is voorzien, waarrond een vaste plaat loopt die enerzijds' eindigt op een uit stangen gevormd doorlucht scherm, dat het gestel bin- nenin de vaste cirkelvormige rooster in dwarsrichting schuin doorkruist., zodat de door de draaimolen medegenomen aardvruchten,
al glijdend tegen
<Desc/Clms Page number 2>
het doorlueht scherm vanzelf op de eindloze transportketti ng worden ge- bracht.
Deze en nog andere kenmerken van het voorwerp der uitvinding worden hierna nader uiteengezet.
De bijgaande tekeningen tonen een de uitvinding niet beperkend uitvoeringsvoorbeeld van een in onderhavig geval voor aardappelen geschik- te machine.
De figuren 1 en 2 zijn respectievelijk een schetsmatig zij- en bovenzicht van de machine.
De figuur 3 is een schetsmatig achterzicht van de machine, dat speciaal de elevator en de afvoersohuif aantoont.
De figuur 4 is een schetsmatige langsdoorsnede van een inrich- ting die het vastklemmen en kwetsen der aardappelen tussen de kettingsele- menten verhinderto
De figuur 5 is een dwarsdoorsnede volgens de lijn V-V van fi- guur 4.
De figuur 6 is een schetsmatig en vergroot zij zicht van de draaimolen en zijn omgevende elementen.
Volgens deze figuren bestaat de machine volgens de uitvinding in hoofdzaak uit een algemeen gestel uit profielijzer 1, achterwaarts rus- tend op wielen met rubberbanden 2, en voorwaarts op in alle richtingen draai- bare voorwielen 3. Aan de voorzijde der machine is, op een dwarsprofiel 4, de dissel 2 draaibaar vastgezet, waarbij deze laatste ten opzichte van de machine verstelbaar is bij middel van een hulpdissel 6, voorzien van een reeks verstelepeningen 7. De hoogtestand van dit algemeen gestel is aan de voorzijde regelbaar door een hefboom 8, draaiend rond een van het gestel 1 deel uitmakende spil 9, en waaraan bij middel van een sector 10 diverse hoekstanden kunnen worden gegeven.
De hefboom 8 bezit een zijarm 11 welke draaibaar aan een trekstang 12 is verbonden; deze laatste zit op haar beurt draaibaar vast aan een vertikaal raam 13 dat ten opzichte van het algemeen gestel ± op- en neer kan worden bewogen. De in alle richtingen zwenkbare voorwielen 1 van het gestel maken deel uit van dit vertikaal raam 13.. zo- dat wanneer de hefboom .8 in de geschikte richting wordt bewogen, en daarna op de sector 10 geblokkeerd, de hoogtestand van het raam 13 ten opzichte van het gestel 1 in dezelfde mate zal worden gewijzigd. Door het eigen ge- wicht van de machine komt de voorzijde van het gestel 1 aldus hoger of la- ger te liggen, al naar gelang in welke richting de hefboom .8 werd ver- plaatst.
De essentiële werkorganen van de machine bestaan uit de volgen- de elementen
Een van de tractor of welkdanig motorvoertuig komende cardanas 14 drijft, via twee conische tandraderen 15-16, een dwarsas 17, welke op haar beurt, via twee conische tandraderen 18-19, een schuinstaande as 20 bedient. Deze as 20 maakt deel uit van een draaimolen 21, bestaande uit een groot aantal vorkvormig gebogen staven 22 welke samen een schuinstaande kroonvormige rooster vormen.
De draaimolen 21 is aan weerszijden van het gestel 1, gedeeltelijk omgeven door een vaste cirkelvormige rooster, ge- vormd door gebogen en parallellopende stangen of staven 23,. met regelbare hoogte vastgemaakt aan het gestel en nauwkeurig de buitenomtrek van de draaimolen 21 volgend. Deze laatste bezit nog een rechtstaande kraag 24, waarrond een vaste plaat 25 loopt, die enerzijds eindigt op een reeks schuin- staande parallellopende stangen 26, welke samen een doorlucht scherm vormen dat het gestel, binnenin de cirkelvormige rooster 23, in dwarsrichting schuin doorkruist.
Tussen de diverse stangen 23. van de cirkelvormige roos- ter, kunnen vrij tanden 27 dringen die radiaal uitsteken uit een spil 28, waaraan, bij middel van een handel 29, welkdanige draaibeweging kan wor- den gegeven.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Voor de roosterkroon 21 is de schar 10 geplaatste en langs weerszijden hiervan is een getande schijf vrij draaibaar aan het gestel opgehangeno Voor deze laatste elementen bevinden zich dan de op zichzelf bekende zwenkbare loof'haken 32 voor het uiteentrekken der loofmassa, en de drukrol 33 voor het breken der aardkluiten.
De werkhoogte van de looi'haken
EMI3.2
",29 de drukrol 2l.9 de getande schijven 9 de schar 0, en de draaimolen kan apart worden geregeld. onafhankelijk nog van de regeling van de hoogte- stand van het geheel bij middel van de hefboom 8.
EMI3.3
De dwarsas 17 drijft, door een hierop vastzittend kettingrad 3, de ketting 12, en het kettingrad 16, een van dit laatste deel uitmakende as .37= Deze laatste drijft;, bij middel van kettingraderen 3j3 enerzijds, en ket- tingraderen 39 anderzijds, een schuinlopende en doorluchte eindloze trans-
EMI3.4
porteur I09 welke begint onder de draaimolen 21 en bovenwaarts eindigt boven het begin van een elevator 1d:.o Deze laatste, bestaande uit twee door dwars- staven verbonden eindloze kettingen J;2, wordt gedreven vanuit de as ±lo Inderdaad het hierop vastzittend kegeltandrad grijpt in het kegeltandrad dat deel uitmaakt van dé as A6. Hierop is een kettingrad A.7 bevestigd dat, door een ketting 9 een kettingrad A2 aandrijft.
De as 0 van dit ketting- rad k2 draagt ook de trekschijf 1 van de elevator 11g welke verder nog loopt over leischijven ,2 9 jl en 4; de elevator lui is ook nog van recht- staande platen fiµ voorziene Aan het bovenuiteinde van de elevator .4J. is een schuine afvoergoot geplaatst die de afvoer der van de elevator val- lende aardappelen verzekert. Om te beletten dat kleine aardappelen tussen de dwarselementen van de transportketting 41 en van de elevator zouden ge- kneld blijven, en hierdoor gebeurlijk zouden gekwetst worden, wordt een een-
EMI3.5
voudig middel toegepast (zie figuren 4-5).9 bestaande uit een vast tussen de kettingraderen, bijvoorbeeld 38, geplaatst molentje, gevormd door twee buis-
EMI3.6
jes 57.
verenigd door een aan het aantal tanden van het kettingrad aange- past aantal radiale platte staafjes 58. De desgevallend tussen de dwarssta- ven der kettingen vastgeklemde aardappelen worden,bij het overlopen van dit molentje, dus bij het overlopen van een paar kettingraderen automatisch door de radiale staafjes 58 tussenuit de dwarselementen der ketting gedrukt.
Aan de zijhaak 59 (figuur 2) kan een kar worden gehaakt, waarin de uit de afvoergoot 56 glijdende aardappelen kunnen worden verzamelde
De werking der machine is als volgt s
In de veronderstelling dat vooraf de hoogte, der werkorganen nauw-
EMI3.7
keurig geregeld is, enrz.jds :elk orgaan afzonder1ijk$ ,én aitdprzijds, het ge- stel 1 zelf bij middel van de .hefboom .8, .eu de machine bij middel van de dis- sel .2 door een landbouwtractor over-het te bewerken veld wordt voortgetrok- ken, dan worden de loof stengels door de haken 2 u:
teengerukt9 en de aardklui- ten wordendoor de trommel 33 verbrijzelde Het mengsels aarde, aardappelen en loof wordt door de schar 30 opgeschept, en schuift hierover naar achter, hierin geholpen door de getande schijven die vanzelf beginnen te draaien.
De uitgerukte stoffen komen op de sneldraaiende molen 21, waar de aarde en' ' andere afvallen door de rooster 22 vallen, en gedeeltelijk, door de middel- puntvliedende kracht, doorheen de cirkelvormige rooster 23 warden geslingerd.
Door de in de richting van pijl p (figuur 1) draaiende rooster 22 worden de
EMI3.8
aldus gereinigde vruchten vanzelf al glijdend tegen het schuin richtscherm' - 269 op de transportketting gebracht, waarbij de laatste aarde de aardappelen verlaato Deze ketting 1& voert de vruchten naar de elevator 9 waarvan de platen 55 de aardappelen naar boven medenemeno Aan,het bovenuiteinde val- len de volmaakt gezuiverde knollen in de afvoergoot 56, en vandaar in de kar.
Een gebeurlijke ophoping van loof, onkruid en andere afval in de doorluchte kamer van de draaimolen 21 kan worden vermeden door aan het handel 29 te @ draaien;' de radiale pinnen 27 dringen dan al draaiend in de ruimte boven de draaitrommel, en verhinderen hierdoor alle opstroppingo
Het spreekt vanzelf dat bij de tekening alleen de verklarings- halve nodig geachte elementen van de machine zijn voorgesteld, en het is duidelijk dat deze dan ook nog kunnen worden vervangen door gelijk welke,
tot dezelfde functie bekwame organeno Verder is het principe der combinatie vol-
<Desc/Clms Page number 4>
gene de uitvinding evengoed toepasselijk bij machines voor het uitrukken van andere aardvruchten dan aardappelen, daar het volstaat zekere organen aan te passen, volgens het beoogd gebruik. Zo bijvoorbeeld kan de machine zeer goed toegepast worden voor het uitrukkenoqoenzo van bieten, in welke geval het zou volstaan de schar 30 te vervangen door de gebruikelijke vork.
EISEN.
1. Landbouwmachine voor het rooien van aardappelen, bieten en andere aardvruchten, daardoor gekenmerkt dat zij in hoofdzaak bestaat uit een continu-draaiende reinigingsmolen met doorlucht kroonvormig oppervlak, die op het machinegestel gemonteerd is, achter een uitrukelement voor de aardvruchten, tussen twee zijwaartse cirkelvormige, doorluchte vaste roos- ters die de buitenom.trek van het doorlucht kroonvormig oppervlak van de mo- len volgen, en voor een eindloze transportketting voor het wegvoeren der ge- reinigde vruchten;, waarbij deze reinigingsmolen draait rond een as die licht- jes schuin loopt ten opzichte van de vertikale.
2. Machine volgens eis 1, daardoor gekenmerkt dat het doorlucht kroonvormig oppervlak van de draaimolen bestaat uit een groot aantal met tussenruimte naast elkaar geplaatste en vorkvormig dubbel gebogen stangen of staven, die symetrisch rond de draaias van de molen een afgeknotte-ke- gelvormigidoorlucht oppervlak vormen, waarbij de cirkelvormige doorluchte roosters, bestaande uit meerdere gebogen en met tussenruimte boven elkaar geplaatste staven of stangen, nagenoeg de buitenomtrek van de grote bazis van de afgeknotte kegel volgen.
3.Machine volgens eisen 1 en 2, daardoor gekenmerkt dat de vaste cirkelvormige roosterstangen vastzitten aan bevestigingselementen, die met regelbare hoogte aan het gestel van de machine zijn vastgehechte
4. Machine volgens eisen 1, 2 en 3, daardoor gekenmerkt dat het doorlucht kroonvormig oppervlak van de draaimolen aan de binnenzijde van een rechtstaande kraag is voorzien, waarrond een vaste plaat loopt die ener- zijds eindigt op een uit stangen gevormd doorlucht scherm, dat het gestel binnenin de vaste cirkelvormige rooster in dwarsrichting schuin doorkruist, zodat de door de draaimolen medegenomen aardvruchten, al glijdens tegen het doorlucht scherm vanzelf op de eindloze transportketting worden gebracht.
5.Machine volgens de voorgaande eisen, daardoor gekenmerkt dat tussen de diverse parallellopende stangen van de cirkelvormige rooster zijtanden kunnen worden gedraaid van een zijwaarts buiten de rooster ge- monteerde spil met handel, teneinde een gebeurlijke opstropping van de draaimolen door het loof te verhinderen.
6. Machine volgens de voorgaande eisen, daardoor gekenmerkt dat aan weerszijden van de schar voor het opnemen van de aardappelen een recht- staande, vrij draaibare getande schijf is gemonteerd die het zijwaarts afwij- ken van de aardappelen verhindert en het verschuiven ervan naar de draaimo- len bevordert, waarbij voor de schar, de machine van op zichzelf bekende loofhaken voor het opentrekken van het loof, en van een trommel voor het ver- brijzelen der aardkluiten is voorzien, terwijl achter de eindloze transport- ketting, waarop de van de draaimolen komende aardappelen vallen, een elevator vertrekt die de gereinigde vruchten boven in een afvoergoot storto
70Machine volgens de voorgaande eisen, daardoor gekenmerkt dat de vrij zwenkbare voorwielen van het gestel deel uitmaken van een vertikaal raam, waaraan,
bij middel van een op het gestel rustende hefboom met klem- sector en een tussengevoegd stangenstel verschillende hoogtestanden ten op- zichte van het gestel kunnen worden gegeven. **WAARSCHUWING** Einde van DESC veld kan begin van CLMS veld bevatten **.
<Desc / Clms Page number 1>
AGRICULTURAL MACHINE FOR GARBING POTATOES-BEET AND OTHER
POTTERY.
The invention relates to an agricultural machine which, although pre-eminently indicated for harvesting,. purifying and collecting potatoes, too. if necessary, subject to certain modifications, it is very well suited for extracting, etc., of other earth fruits such as beets, turnips ...
and, andereo
The machine according to the invention consists essentially of a continuously rotating cleaning mill with a ventilated crown-shaped surface, which is mounted on the machine frame, behind an extractor for the earth fruit, between two laterally circular ventilated fixed grids which cover the outer circumference of the ventilated fruit. follow the crown-shaped surface of the mill and for an endless conveyor chain for the removal of the cleaned fruits.
wherein this cleaning mill rotates about an axis that is slightly inclined to the vertical
The above-mentioned aerated crown-shaped surface of the merry-go-round consists of a large number of spaced apart and fork-shaped doubly curved rods or rods, which form a truncated-conical aerated surface symmetrically about the rotation axis of the mill, the circular ventilated grids. consisting of several curved and spaced rods or bars placed one above the other. practically tracing the outer outline of the truncated cone's grand bazis.
Preferably, the fixed circular grid bars will be attached to fasteners. which are attached to the frame of the machine at an adjustable height
It is further a feature of the invention that the aerated crown-shaped surface of the merry-go-round is provided on the inside with an upright collar, around which a fixed plate runs, which on the one hand ends on an air screen formed from rods, which the frame inside. crosses the fixed circular grid obliquely in the transverse direction, so that the earth fruits carried by the merry-go-round,
sliding against
<Desc / Clms Page number 2>
the transparent screen can be automatically placed on the endless transport chain.
These and still other features of the object of the invention are set forth below.
The accompanying drawings show an exemplary embodiment of a machine suitable for potatoes in the present case, which does not limit the invention.
Figures 1 and 2 are schematic side and top views of the machine, respectively.
Figure 3 is a sketchy rear view of the machine, specifically showing the elevator and discharge cover.
Figure 4 is a schematic longitudinal section of a device which prevents pinching and crushing of the potatoes between the chain elements.
Figure 5 is a cross-sectional view taken on the line V-V of Figure 4.
Figure 6 is a sketchy and enlarged side view of the merry-go-round and its surrounding elements.
According to these figures, the machine according to the invention consists essentially of a general frame of profiled iron 1, backwards resting on wheels with rubber tires 2, and forwards on front wheels 3 which can be rotated in all directions 3. At the front of the machine, on a cross section 4, the drawbar 2 is pivotally fixed, the latter being adjustable with respect to the machine by means of an auxiliary drawbar 6, provided with a series of adjustment holes 7. The height of this general frame is adjustable at the front by a lever 8, rotating around a spindle 9 forming part of the frame 1, and to which various angular positions can be given by means of a sector 10.
The lever 8 has a side arm 11 which is rotatably connected to a tie rod 12; the latter in turn is pivotally attached to a vertical frame 13 which can be moved up and down relative to the general frame. The front wheels 1 of the frame, which can be pivoted in all directions, form part of this vertical frame 13 .. so that when the lever 8 is moved in the appropriate direction, and then locked on the sector 10, the vertical position of the frame 13 is adjusted. will be modified to the same extent relative to the frame 1. Due to the weight of the machine, the front of the frame 1 thus comes to lie higher or lower, depending on in which direction the lever .8 was moved.
The essential working parts of the machine consist of the following elements
A cardan shaft 14 coming from the tractor or any such motor vehicle drives, via two bevel gears 15-16, a transverse shaft 17, which in turn, via two bevel gears 18-19, actuates an inclined shaft 20. This shaft 20 forms part of a merry-go-round 21, consisting of a large number of fork-shaped curved bars 22 which together form an oblique crown-shaped grid.
The merry-go-round 21 is on either side of the frame 1, partially surrounded by a fixed circular grid, formed by curved and parallel bars or bars 23 ,. attached to the frame with adjustable height and accurately following the outer circumference of the merry-go-round 21. The latter also has an upright collar 24, around which runs a fixed plate 25, which on the one hand ends on a series of inclined parallel rods 26, which together form a ventilated screen which crosses the frame, inside the circular grid 23, at an angle in transverse direction.
Between the various rods 23 of the circular grid, teeth 27 can freely penetrate which project radially from a spindle 28, to which, by means of a handle 29, such rotational movement can be given.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
In front of the grid crown 21 the dab 10 is placed and along either side thereof a toothed disc is suspended freely rotatably from the frame. For these latter elements there are then the pivotable leaf hooks 32 known per se for pulling apart the leaf mass, and the pressure roller 33 in front. the breaking of the clods.
The working height of the tanning hooks
EMI3.2
29, the pressure roller 21, 9, the toothed discs 9, the dab 0, and the merry-go-round can be adjusted separately, independently of the adjustment of the height of the assembly by means of the lever 8.
EMI3.3
The transverse shaft 17 drives, by means of a chain wheel 3 attached to it, the chain 12, and the chain wheel 16, one shaft forming part of this latter part. 37 = The latter drives, by means of chain wheels 3j3 on the one hand, and chain wheels 39 on the other, an oblique and ventilated endless trans-
EMI3.4
porter I09, which starts under the merry-go-round 21 and ends upwards above the beginning of an elevator 1d: .o The latter, consisting of two endless chains J; 2 connected by transverse bars, is driven from the axis ± lo Indeed the bevel gear attached to it engages the bevel gear which forms part of the shaft A6. A chain wheel A.7 is attached to this, which drives a chain wheel A2 through a chain 9.
The shaft 0 of this sprocket wheel k2 also carries the traction sheave 1 of the elevator 11g which further runs over guide sheaves 29 µ and 4; the elevator lazy is also equipped with upright plates fiµ At the top end of the elevator .4J. an oblique discharge gutter has been installed to ensure the discharge of the potatoes falling from the elevator. In order to prevent small potatoes from being trapped between the transverse elements of the conveyor chain 41 and of the elevator and possibly being injured as a result, a single-
EMI3.5
means applied (see figures 4-5) .9 consisting of a small mill, fixed between the chain wheels, for example 38, formed by two
EMI3.6
jes 57.
united by a number of radial flat rods 58 adapted to the number of teeth of the chain wheel. The potatoes, if necessary, clamped between the cross bars of the chains, are automatically passed over this mill, i.e. when a pair of chain wheels is run over. radial rods 58 pressed between the transverse elements of the chain.
A trolley can be hooked to the side hook 59 (figure 2) in which the potatoes sliding out of the discharge chute 56 can be collected.
The operation of the machine is as follows
On the assumption that the height, the working organs
EMI3.7
is neatly controlled, namely: each organ separately, one side, the frame 1 itself by means of the lever .8, .eu the machine by means of the lever .2 by an agricultural tractor over the The field to be tilled is pulled along, then the leaves become stems by the hooks 2 u:
toe-torn9 and the clumps of earth are crushed by the drum 33. The mixtures of earth, potatoes and foliage are scooped up by the dab 30, and slide over it, aided by the toothed discs that start to rotate by themselves.
The torn-out fabrics arrive on the high-speed mill 21, where the soil and other debris fall through the grid 22, and are partially hurled through the circular grid 23 by centrifugal force.
Due to the grid 22 rotating in the direction of arrow p (figure 1), the
EMI3.8
thus cleaned fruits automatically sliding against the oblique aiming screen '- 269 placed on the conveyor chain, with the last soil leaving the potatoes This chain 1 & feeds the fruits to the elevator 9 of which the plates 55 take the potatoes upwards with themo On, the top end falls. Put the perfectly purified tubers in the gutter 56, and thence into the cart.
Any accumulation of foliage, weeds and other debris in the aerated chamber of the merry-go-round 21 can be avoided by turning the handle 29; the radial pins 27 then penetrate into the space above the rotating drum while rotating, and thereby prevent any congestion
It goes without saying that only those elements of the machine considered necessary for explanatory purposes are presented in the drawing, and it is clear that these can then also be replaced by any,
organs capable of the same function o Furthermore, the principle of combination is
<Desc / Clms Page number 4>
Moreover, the invention is equally applicable to machines for squeezing other fruits than potatoes, since it is sufficient to adapt certain organs according to the intended use. For example, the machine can be used very well for extracting beets, in which case it would suffice to replace the dab 30 with the usual fork.
REQUIREMENTS.
Agricultural machine for harvesting potatoes, beets and other fruits, characterized in that it essentially consists of a continuously rotating cleaning mill with an air-crowned surface, which is mounted on the machine frame, behind an extractor for the fruits, between two lateral circular , ventilated fixed grids that follow the outer circumference of the ventilated crown-shaped surface of the mill, and for an endless conveyor chain for transporting away the cleaned fruits; this cleaning mill rotates about an axis that is slightly inclined. runs with respect to the vertical.
Machine according to claim 1, characterized in that the aerated crown-shaped surface of the merry-go-round consists of a large number of spaced apart and fork-shaped doubly curved rods or rods which form a truncated cone-shaped air surface symmetrically about the rotation axis of the mill. in which the circular ventilated gratings, consisting of a plurality of curved and spaced bars or rods, substantially follow the outer circumference of the great basis of the truncated cone.
3. Machine according to requirements 1 and 2, characterized in that the fixed circular grid rods are attached to fastening elements which are attached to the frame of the machine with adjustable height
Machine according to requirements 1, 2 and 3, characterized in that the air-crowned surface of the merry-go-round is provided on the inside with an upright collar, around which a fixed plate runs which on the one hand ends on an air screen formed of rods, which the frame inside the fixed circular grid crosses obliquely in transverse direction, so that the earth fruits taken along by the merry-go-round are automatically brought onto the endless conveyor chain while sliding against the ventilated screen.
Machine according to the foregoing requirements, characterized in that between the various parallel bars of the circular grid side teeth can be turned of a spindle mounted laterally outside the grid with handle, in order to prevent a possible jamming of the merry-go-round by the foliage.
Machine according to the preceding requirements, characterized in that an upright, freely rotatable toothed disc is mounted on both sides of the dab for picking up the potatoes, which prevents the potatoes from deviating sideways and their displacement towards the rotary flange. - favors, whereby in front of the dab, the machine is provided with haulm hooks known per se for pulling open the foliage, and with a drum for crushing the clods, while behind the endless conveyor chain on which the merry-go-round coming potatoes fall, an elevator leaves which pours the cleaned fruit into a discharge gutter
70 Machine according to the preceding requirements, characterized in that the freely pivotable front wheels of the frame form part of a vertical frame, on which,
By means of a lever with clamping sector resting on the frame and an interposed linkage, different height positions with respect to the frame can be given. ** WARNING ** End of DESC field may contain beginning of CLMS field **.