<Desc/Clms Page number 1>
'APPAREIL 'D'AERATION Alamelies A SECTION'EN FORME 'DE, S.
On connaît des appareils d'aération à succion dont les caracté- ristiques essentielles consistent en ce que des lamelles en forme d'S débou- chent tangentiellement dans les plans de fermeture dans le but de former une fermeture nette avec les surfaces intérieures et extérieures de l'espace à aérer, et se recouvrent en partie l'une l'autre aussi bien du côté de l'en- trée que du côté de la sortie. Des appareils d'aération de ce genre ont donné de bons résultats pour tous genres d'espaces fixes et mobiles, par exemple des locaux industriels et d'habitation, des véhicules, des appareils de ventilation et d'aération des tours de refroidissement, tels que des têtes de cheminées, etc.
Sans compter les avantages résultant de ce qu'ils sont simples à construire et que, par rapport à des constructions connues, ils ne peuvent pas être aussi facilement endommagés parce qu'on évite des arêtes proéminentes sur le plan de fermeture extérieur de la paroi, le dis- positif se montre particulièrement favorable au point de vue de la technique de l'écoulement. Le tirage d'aspiration de l'intérieur vers l'extérieur n'est pas seulement influencé par des formations de remous, mais est même favorisé par eux. De même,l'efficacité assurée de l'appareil n'est pas réduite quand il est soumis à l'action de vent de direction quelconque.
Suivant la présente invention, on améliore l'action d'aspiration de façon notable en maintenant l'arc d'entrée des lamelles plus court que l'arc de sortie et en disposant les lamelles de telle sorte que deux lamel- les voisines forment un canal en forme de buselure ou de tuyère dont la section de sortie est plus petite que la section d'entrée. Dans ce cas, il s'est montré avantageux de replier légèrement vers l'intérieur les la- melles à leurs extrémités débouchant sur la surface de fermeture de la pa- roi de l'espace à aérer.
De cette manière, non seulement on rétrécit la section de sortie encore davantage que ce qu'on obtient déjà par le recou- vrement des surfaces de lamelles extérieures et intérieures, mais on augmen- te également la formation de remous et par conséquent l'effet d'aspiration par le choc produit par le courant d'air sur ces replis.
<Desc/Clms Page number 2>
Il est encore particulièrement avantageux de recourber vers l'intérieur les lamelles à leurs extrémités aboutissant à la surface de clôture intérieure de la paroi de l'espace à aérer dans le canal formé chaque fois par deux lamelles voisines de manière qu'elles réduisent sa section. On réalise ainsi d'une part déjà au milieu du canal de la buselure un rétrécissement de la section d'écoulement, mais d'autre part on protège également le canal formant buselure contre l'introduction de poussières, etc.
Suivant la présente invention, on obtient une nouvelle augmen- tation de l'effet d'aspiration du fait que-la section de la partie des la- melles en forme d'S aboutissant au plan de fermeture se trouvant du côté de la sortie suit une ligne recourbée à ses deux extrémités. Par la dis- position qui.en résulte de la surface des lamelles tournées du côté de la sortie, on aboutit à une forte subdivision du courant d'air pour toiles les directions de vent possibles agissant sur l'appareil d'aérage. Ceci est avantageux dans une même mesure pour des locaux stationnaires et mobi- les.
Pour obtenir un maximum de l'effet d'aspiration amélioré rendu possible par cette forme de construction des lamelles, il est avantageux de disposer la totalité des points terminaux de la partie extérieure des lignes de section des'lamelles dans le pian de fermeture extérieur.
Suivant la présente invention, l'extrémité des lamelles se trou- vant dans le plan de fermeture extérieur est construite sous forme d'un arc ouvert vers l'extérieur,de préférence symétrique. La courbure des surfaces de lamelles ainsi produite constitue un moyen bon et simple de réglage de l'extraction d'énergie provenant du mouvement du vent exté- rieur. Dans des travées courtes de lamelles, on recourbera fortement les surfaces extérieures citées des lamelles pour obtenir l'effet d'aspira- tion maximum désiré. Dans les travées longues on n'a besoin que d'une faible courbure pour obtenir un effet d'aspiration aussi régulier que possible sur toute la longueur de l'espace à désaérer.
Les figures 1 à 4 représentent schématiquement des exemples de construction de l'invention.
La fig. 1 représente en coupe la forme simple en S des lamelles; la fig. 2 la représente en perspective. Les fige 3 et 4 représentent des formes particulières des lamelles en S et leur assemblage en coupe, égale- ment schématique.
La fig. 1 montre comment les surfaces des lamelles se recouvrent mutuellement sur les surfaces de fermeture intérieures et extérieures de la paroi de l'esapce à désaérer. 1 représente l'ouverture d'entrée du canal de la tuyère, formé par le recouvrement mutuel de lamelles voisines. Elle se trouve sur le côté de l'espace à aérer et constitue suivant l'invention un multiple du recouvrement mutuel de deux lamelles sur le plan de ferme- ture intérieur de l'appareil d'aération. 2 représente l'ouverture de sor- tie sur le côté extérieur.
Du fait que la section d'entrée du canal est supérieure à la section de sortie, on obtient une action d'éjecteur. 3 représente le repli des surfaces extérieures des lamelles à l'intérieur du canal et 4 l'extrémité de la surface intérieure des lamelles repliée dans l'espace du canal, qui, d'une part rétrécit déjà de façon effective la section de l'éjecteur au milieu du canal mais diminue ou empêche égale- ment d'autre part la pénétration de poussières et d'autres corps étrangers dans le canal de l'éjecteur.
Dans les exemples suivant les fig. 3 et 4, 1 représente à nou- veau la section d'entrée disposée du côté de l'entrée ou côté de dépres- sion et 2 la section de sortie disposée sur le côté extérieur ou de pres- sion, de deux lamelles voisines. 5 est l'arc d'entrée des lamelles con- struites en forme d'S, 6 l'arc de sortie. Dans la forme de construction suivant la fig. 3, la surface des lamelles 6 est maintenue plate du côté de la sortie et est recourbée vers l'extérieur à ses extrémités 7 et 8 de
<Desc/Clms Page number 3>
façon symétrique ou à peu près symétrique. Dans la forme de construction suivant la fige 4, la ligne de section de'l'extrémité extérieure des lamel- les est construite sous forme arquée.
Les extrémités 7 'et 8 correspondent aux courbures de la forme de construction' suivant la fig. 3. Toutes les extrémités 7, 8 des lignes de coupe dans les deux formes de construction for- ment alors, vues à la surface, les arêtes de division des surfaces de la- melles pour le courant d'air extérieur et elles se trouvent toutes dans un plan imaginaire, le plan de fermeture A-A. Si alors par exemple, le vent souffle dans la direction de la flèche a, il heurte les replis supérieurs 7 et occasionne à cet endroit une désagrégation de la couche limite, de sorte qu'on obtient une forte action d'aspiration dans le canal formé par deux lamelles voisines. Le cas sera le même quand le vent heurte les replis 8 dans la direction de la flèche b.
Si en revanche le vent souffle sur les lamelles dans la direction c, il n'est réfléchi seulement que sur une petite région du champ des lamelles, mais est rabattu sur le côté dans tout le reste de la région et est de nouveau dévié -sur les replis 7 et 8 comme dans le cas des directions de vent a et b, de sorte qu'on obtient également une forte subdivision du courant d'air. Si la surface extérieure des lamelles est construite recourbée comme sur la fig 4, une plus grande partie du vent qui atteint la région des lamelles sera, dans le cas d'une direction du vent suivant la flèche c, déviée sur les arêtes de division 7 et 8 que dans le cas des surfaces de lamelles planes suivant la construction conforme à la fig. 3.
On reconnaît également sans plus qu'on a ainsi sous la main un élément de construction au moyen duquel on peut adapter l'intensité de la séparation du courant extérieur et par conséquent l'intensité de l'effet d'aspiration aux conditions particulières existant dans chaque cas particulier dans l'espace à désaérer.
REVENDICATIONS.
1.- Appareil d'aération à lamelles à sections en forme d'S qui se recouvrent partiellement aussi bien du côté de l'entrée que du côté de la sortie et qui débouchent sur les surfaces de fermeture tangentielles, caractérisé en ce que les arcs d'entrée des lamelles sont maintenus plus courts que les arcs de sortie et que les lamelles sont disposées de telle sorte que deux lamelles voisines forment chaque fois un canal en forme de buselure ou de tuyère dont la section de sortie (2) est plus petite que la section d'entrée (1).
<Desc / Clms Page number 1>
'AERATION' APPARATUS Alamelies A 'SHAPED' SECTION OF, S.
Suction aeration devices are known, the essential characteristics of which consist in that S-shaped lamellae open out tangentially into the closure planes in order to form a clean closure with the inner and outer surfaces of the. space to be ventilated, and partly overlap each other on both the inlet and the outlet side. Ventilation devices of this kind have given good results for all kinds of fixed and mobile spaces, for example industrial and residential premises, vehicles, ventilation devices and aeration of cooling towers, such as as heads of chimneys, etc.
Not to mention the advantages resulting from the fact that they are simple to construct and that, compared to known constructions, they cannot be so easily damaged because prominent edges on the exterior closing plane of the wall are avoided, the device is particularly favorable from the point of view of flow technology. The suction draft from the inside to the outside is not only influenced by eddies, but is even promoted by them. Likewise, the assured efficiency of the apparatus is not reduced when it is subjected to the action of wind from any direction.
According to the present invention, the suction action is significantly improved by keeping the inlet arc of the lamellae shorter than the outlet arc and by arranging the lamellae such that two adjacent lamellae form a channel in the form of a nozzle or nozzle, the outlet section of which is smaller than the inlet section. In this case, it has been shown to be advantageous to bend the slats inwards slightly at their ends opening onto the closing surface of the wall of the space to be ventilated.
In this way, not only is the outlet section narrowed even more than what is already achieved by covering the outer and inner lamella surfaces, but also the swirl formation and therefore the effect is increased. suction by the shock produced by the air current on these folds.
<Desc / Clms Page number 2>
It is also particularly advantageous to bend the slats inwardly at their ends leading to the interior closing surface of the wall of the space to be ventilated in the channel formed each time by two neighboring slats so that they reduce its section. . In this way, on the one hand, a narrowing of the flow section is already achieved in the middle of the channel of the nozzle, but on the other hand the channel forming the nozzle is also protected against the introduction of dust, etc.
According to the present invention, a further increase in the suction effect is obtained because the section of the part of the S-shaped slats ending in the closing plane on the exit side follows a line. curved at both ends. By the resulting arrangement of the surface of the lamellae turned towards the outlet side, a strong subdivision of the air stream is achieved for the possible wind directions acting on the ventilation apparatus. This is equally advantageous for stationary and mobile premises.
In order to obtain maximum of the improved suction effect made possible by this form of lamella construction, it is advantageous to dispose all of the end points of the outer part of the section lines of the lamellae in the outer closing plane.
According to the present invention, the end of the lamellae lying in the exterior closing plane is constructed in the form of an arc open to the exterior, preferably symmetrical. The curvature of the lamella surfaces thus produced constitutes a good and simple means of controlling the extraction of energy from the movement of the external wind. In short spans of slats, the aforementioned exterior surfaces of the slats will be strongly curved to achieve the maximum suction effect desired. In long spans, only a small curvature is needed to obtain a suction effect that is as regular as possible over the entire length of the space to be deaerated.
Figures 1 to 4 schematically show examples of construction of the invention.
Fig. 1 shows in section the simple S-shape of the lamellae; fig. 2 shows it in perspective. Figures 3 and 4 represent particular shapes of the S-shaped lamellae and their assembly in section, also schematic.
Fig. 1 shows how the surfaces of the lamellae overlap each other on the interior and exterior closing surfaces of the wall of the space to be deaerated. 1 shows the inlet opening of the nozzle channel, formed by the mutual overlap of neighboring lamellae. It is located on the side of the space to be ventilated and constitutes according to the invention a multiple of the mutual overlap of two lamellae on the internal closing plane of the ventilation apparatus. 2 shows the outlet opening on the outside.
Since the inlet section of the channel is larger than the outlet section, an ejector action is obtained. 3 shows the folding of the outer surfaces of the lamellae inside the channel and 4 the end of the inner surface of the lamellae folded into the space of the channel, which on the one hand already effectively narrows the section of the ejector in the middle of the channel, but also reduces or prevents the ingress of dust and other foreign bodies into the channel of the ejector.
In the examples according to fig. 3 and 4, 1 again represents the inlet section disposed on the inlet side or vacuum side and 2 the outlet section disposed on the outer or pressure side, of two neighboring lamellae. 5 is the inlet arc of the S-shaped lamellae, 6 the outlet arc. In the form of construction according to fig. 3, the surface of the slats 6 is kept flat on the outlet side and is curved outward at its ends 7 and 8 of
<Desc / Clms Page number 3>
symmetrically or nearly symmetrically. In the form of construction according to fig 4, the section line of the outer end of the lamellae is constructed in an arched form.
The ends 7 'and 8 correspond to the curvatures of the form of construction' according to fig. 3. All the ends 7, 8 of the cutting lines in both forms of construction then form, when viewed from the surface, the dividing edges of the surfaces of the lamellae for the external air current and they are all found in an imaginary plane, the closing plane AA. If then for example, the wind blows in the direction of the arrow a, it hits the upper folds 7 and causes at this point a disintegration of the boundary layer, so that a strong suction action is obtained in the formed channel. by two neighboring slats. The same will be the case when the wind hits the folds 8 in the direction of the arrow b.
If, on the other hand, the wind blows on the lamellae in direction c, it is reflected only on a small region of the field of the lamellae, but is turned aside to the side throughout the rest of the region and is again deflected onto folds 7 and 8 as in the case of wind directions a and b, so that a strong subdivision of the air stream is also obtained. If the outer surface of the sipes is constructed curved as in fig 4, a greater part of the wind which reaches the region of the sipes will, in the case of a wind direction following arrow c, be deflected on the dividing edges 7 and 8 that in the case of flat lamellae surfaces according to the construction according to FIG. 3.
It is also recognized without further that one thus has on hand a construction element by means of which one can adapt the intensity of the separation of the external current and consequently the intensity of the suction effect to the particular conditions existing in each particular case in the space to be deaerated.
CLAIMS.
1.- Aeration apparatus with lamellae with S-shaped sections which partially overlap both on the inlet side and on the outlet side and which open out on the tangential closing surfaces, characterized in that the arcs of inlet lamellae are kept shorter than the outlet arcs and the lamellae are arranged so that two adjacent lamellae each form a nozzle-shaped or nozzle-shaped channel whose outlet section (2) is smaller than the inlet section (1).