<Desc/Clms Page number 1>
MACHINE A RECOLTER LES BETTERAVES, MUNIE D'UN EXTRACTEUR FIXE
Le but de la présente invention est une machine à récolter les betteraves à l'aide de laquelle les betteraves récoltées sont également nettoyées et rassemblées. Les machines connues servant à récolter les bette- raves, à l'aide desquelles les betteraves sont aussi bien déracinées que net- toyées et rassemblées, ont un poids tellement élevé qu'elles ne peuvent pas être tirées par deux chevaux seulement.. Le but de l'invention est de créer une machine de ce genre ayant un poids relativement faible et qui puisse être tirée sans difficultés par deux chevaux.
La caractéristique principale de l'invention consiste en ce que un tambour tamiseur tournant autour d'un axe horizontal fait suite à l'extrac- teur, et qu'à ce tambour se raccorde un dispositif de tamisage concentrique formé par une grille et les supports et éléments de commande du tambour de tamisage rotatif placés au-dessus de la grille. Par cette caractéristique de l'invention,on arrive à ce que, la terre qui adhère aux betteraves en est détachée le plus rapidement possible et que les betteraves n'ont besoin d'être soulevées qu'à une faible hauteur. Il en résulte une faible puissance de traction nécessaire correspondante.
En outre, le mode de construction du but de l'invention est très simple et d'une sûreté de marche correspondante
Pour le tamisage rapide de la terre adhérant aux betteraves les caractéristiques d'une forme de construction de l'invention ont une importance particulière, et elles consistent en ce que le tambour de tamisage ouvert du côté de l'entrée est formé essentiellement de fils coudés disposés radiale- ment, reliés à leurs deux extrémités par des anneaux.
Suivant un autre ïaode de construction de l'invention, un récipient collecteur, dont le fond peut tourner autour d'un axe horizontal, construit en partie en forme de grille, se raccorde à la grille, éventuellement en y in-
<Desc/Clms Page number 2>
tercalant des griffes et une rigole.
En vue de la vidange périodique automatique du récipient collec- teur, celui-ci est avantageusement construit de manière à verrouiller le fond dans sa position fermée pour l'empêcher de tourner, à le libérer par un appareil de touche pour être vidé, à le faire tourner de 180 par le poids propre des betteraves et finalement à le bloquer à nouveau par le verrou à sa position de fermeture.
Pour l'extraction plus aisée des betteraves de la terre et en outre pour éviter des obstructions de la machine, le roue directrice avant est placée avantageusement de manière à se déplacer à côté de la rangée de betteraves. De cette manière, le sol est divisé et les feuilles de bet- teraves gisant encore tout autour et provoquant des obstructions, sont décou- pées.
Le fond du récipient collecteur peut, après son déblocage, tourner non seulement sous l'action du poids propre des betteraves, mais également par commande de l'extérieur, provenant des roues porteuses de la machine.
On obtient ainsi un déchargement rapide du récipient collecteur, et on évite par conséquent une dispersion des better.aves, et on obtient ainsi indirecte- ment une augmentation de capacité di récipient collecteur.
Pour éviter des dégâts à la machine par le collage des betteraves entrant dans le récipient entre la paroi du récipient et le fond animé d'un mouvement de rotation forcé, on prévoit en outre que l'arête tournante du fond à l'endroit d'entrée des betteraves soit élastique, munie de préférence de clapets oscillants.
On représente sur les dessins un exemple de réalisation du but de l'invention, sur lequel : la figure 1 représente une vue de la machine en plan : la figure 2 une coupe en élévation suivant la ligne II-II de la figure 1; la figure 3, une coupe verticale suivant la ligne III-III de la figure 1 ; la figure 4, une coupe verticale suivant la ligne IV-IV de la figure 1; la figure 5 une coupe verticale suivant la ligne V-V de la figu- re 1; la figure 6, une vue en plan du récipient collecteur suivant une modification de l'invention ; la figure 7, une cqupe en élévation de cette modification; la figure 8, une coupe transversale à travers le fond du récipient collecteur.
Les pièces principales de la machine comprennent l'extracteur 6; le tambour tamiseur 7 tournant autour d'un axe horizontal, la grille fixe 8, l'auge en forme de grille 9 et le récipient collecteur 10.
La machine repose sur les roues 11, 12, 13. Elle est tirée par deux chevaux, à la place desquels on''peut évidemment utiliser un tracteur.
Le timon 14 au moyen duquel la roue avant 11 peut pivoter autour de l'axe ver- tical 15, sert à la direction. La roue 11 est munie d'une couronne de décou- page 16 en forme de coutre, au moyen de laquelle le sol est labouré et des
<Desc/Clms Page number 3>
feuilles de betterave éventuellement présentes sont découpées.
A l'extracteur 6 fait suite le tambour 7, formé dans sa partie prin- cipale utile essentiellement et uniquement de fils 17 placés radialement, repliés en 18 et dirigés approximativement, horizontalement vers l'avant à par- tir de ce point. Pour augmenter leur solidité, les fils sont raccordés entre eux par des anneaux 19 et 20. Le tambour formé par -{Les fils 17 est commandé par quatre bras horizontaux 21 raccordés aux fils 17 et raccordés à l'arbre de commande 23 par les bras 22. 'L'arbre 23 est supporté par des paliers en 24 et 25 et est commandé par la paire de pignons 26 par les roues porteuses 12, 13.
La face avant ouverte du tambour'7 est recouverte par la grille 27 à sa partie inférieure. Eu tambour 7 se raccorde la grille 8 concentri- que au tambour et au dessus de laquelle tournent les bras 21. Les barreaux fixes 29 servent à faire passer les betteraves du tambour 7 sur la grille 8.
A la grille 8 se raccorde la rigole 9, d'où les griffes 30 saissis- .sent les betteraves et les transportent dans le récipient collecteur 10. Le fond 31 du récipient collecteur peut tourner autour de l'axe horizontal 32.
Il se prolonge au-delà de cet axe. Son prolongement a la même forme que la partie 31. En position de fermeture, représentée en traits pleins sur la fi- gure 4, le fond 31 est maintenu par le verrou 33, pouvant pivoter en 34 et dont l'autre bras 35 peut être libéré par le dispositif de touche 37 par l'in- termédiaire de la bielle 36 quand l'appareil de touche 37 bute contre un obsta- cle, par exemple un tas de betteraves se trouvant sur le champ. Dans ce cas, le fond 31 tourne autour de l'axe 32 en sens inverse des aiguilles d'une mon- tre, en étant actionné par le poids propre des betteraves qui se trouvent dans le récipient collecteur. Après avoir tourné de 180 , le fond est de nouveau bloqué dans la position de fermeture par le verrou 33.
Suivant les figures 6 à 8, l'axe 32 du. fond du récipient est pro- longé par l'arbre de commande 38, raccordé par exemple par un mécanisme à chaîne à l'axe de la roue porteuse de la machine. Sur l'arbre 38 sont fixés des entraîneurs 39, qui entraînent l'arbre 32 du fond 31 au moyen de loquets à cliquets lorsque, à la suite d'une butée contre un appareil de touche 37 le verrou 33 est libéré au moyen des tiges 36, 35.
L'arête longitudinale 40 du fond 31 tournant à l'endroit de l'entrée des betteraves, est munie de clapets oscillants 31a, de manière que le fond soit élastique sur cette arête, et ne soit donc pas endommagé par des betteraves qui pénètrent entre lui et la paroi latérale du récipient.
La griffe d'entraînement 39 est de préférence réglée quant à sa vitesse en fonction de la vitesse des griffes faisant pénétrer les betteraves dans le récipient collecteur, de manière qu'aucune betterave ne soit intro- duite dans le récipient aux moments où l'arête du fond se trouve précisément à l'entrée.
Les betteraves déracinées par l'extracteur 6 pénètrent dans le tambour rotatif 7. Elles y sont débarassées de la plus grande partie de la terre qui y adhère, qui peut tomber à l'extérieur entre les fils 17. Les betteraves sont entraînées vers le haut par le tambour rotatif 7 et retombent ensuite par leur propre poids sur les barreaux 29 au dessus desquels elles sont conduites vers la grille 8. Elles sont également déplacées sur cette grille par les bras 21, ce qui aboutit d'une part à un nouveau nettoyage des betteraves et en outre à un déplacement des betteraves vers la rigole 9..
De la rigole 9, les betteraves sont saisies par les griffes 30 qui les amènent dans le récipient collecteur 10. Du fait qu'une partie notable du récipient collecteur 10 est également en,forme de grille, il est possible de détacher des betteraves la terre qui y adhère encore à ce moment.
La machine à récolter les betteraves conforme à l'invention fonc-
<Desc/Clms Page number 4>
tionne de façon entièrement automatique : par son intermédiaire, les bettera- ves sont déracinées, nettoyées et mises en tas {javelles transversales). Les travaux effectués au moyen de la machine de l'invention démontrent que dans des conditions normales de marche, la machine peut être tirée par deux chevaux sans difficultés. Ce résultat n'a jusqu'à présent été atteint par aucune ma- chine connue de récolte des betteraves.
REVENDICATIONS.
1/ Machine à récolter des betteraves à extracteur fixe, caractéri- sée en--ce qu'un tambour tamiseur (7) tournant autour d'un axe horizontal fait suite à l'extracteur (6), et en ce"qu'à ce tambour se raccorde un dispositif de tamisage concentrique, formé par une grille (8) et des:,supports et organes de commande (21) du tambour tamiseur tournant (7) disposés immédiatement au- dessus de la grille.
<Desc / Clms Page number 1>
BEET HARVESTING MACHINE, EQUIPPED WITH A FIXED EXTRACTOR
The object of the present invention is a beet harvesting machine with the aid of which the harvested beets are also cleaned and collected. The known beet harvesting machines, with the help of which the beets are uprooted as well as cleaned and collected, are so heavy that they cannot be pulled by only two horses. of the invention is to provide a machine of this kind having a relatively low weight and which can be pulled without difficulty by two horses.
The main characteristic of the invention consists in that a screen drum rotating around a horizontal axis follows the extractor, and to this drum is connected a concentric screening device formed by a grid and the supports. and control elements of the rotating screening drum placed above the grid. By this characteristic of the invention, it is achieved that the soil which adheres to the beets is detached from it as quickly as possible and that the beets need only be lifted to a low height. This results in a correspondingly low pulling power requirement.
In addition, the method of construction of the object of the invention is very simple and of a corresponding safety of operation.
For the rapid sieving of the soil adhering to the beets the characteristics of a construction form of the invention are of particular importance, and they consist in that the sieving drum open on the inlet side is formed essentially of bent wires. arranged radially, connected at both ends by rings.
According to another embodiment of the invention, a collecting container, the bottom of which can rotate about a horizontal axis, partly constructed in the form of a grid, is connected to the grid, optionally by including it.
<Desc / Clms Page number 2>
tercalant claws and a ditch.
With a view to the automatic periodic emptying of the collecting container, the latter is advantageously constructed so as to lock the base in its closed position to prevent it from rotating, to release it by a key device to be emptied, to the rotate by 180 by the own weight of the beets and finally block it again by the latch in its closed position.
For easier extraction of the beets from the ground and furthermore to avoid obstructions to the machine, the front steering wheel is advantageously placed so as to move alongside the row of beets. In this way, the ground is divided and the beet leaves still lying all around and causing obstructions are cut.
The bottom of the collecting container can, after its release, rotate not only under the action of the own weight of the beets, but also by control from the outside, coming from the carrying wheels of the machine.
A rapid unloading of the collecting vessel is thus obtained, and therefore dispersion of the beets is avoided, and thus an increase in the capacity of the collecting vessel is indirectly obtained.
To prevent damage to the machine by the sticking of the beets entering the container between the wall of the container and the bottom animated by a forced rotational movement, it is also provided that the rotating edge of the bottom at the location of beet entry is elastic, preferably fitted with oscillating valves.
There is shown in the drawings an exemplary embodiment of the object of the invention, in which: FIG. 1 represents a view of the machine in plan: FIG. 2 a section in elevation along the line II-II of FIG. 1; FIG. 3, a vertical section taken along the line III-III of FIG. 1; Figure 4, a vertical section along the line IV-IV of Figure 1; Figure 5 is a vertical section taken along the line V-V of Figure 1; FIG. 6, a plan view of the collecting container according to a modification of the invention; Figure 7, an elevational view of this modification; Figure 8, a cross section through the bottom of the collecting vessel.
The main parts of the machine include the extractor 6; the screening drum 7 rotating around a horizontal axis, the fixed grid 8, the grid-shaped trough 9 and the collecting container 10.
The machine rests on wheels 11, 12, 13. It is pulled by two horses, instead of which we can obviously use a tractor.
The drawbar 14, by means of which the front wheel 11 can pivot about the vertical axis 15, is used for steering. The wheel 11 is provided with a coulter-shaped cutting ring 16, by means of which the soil is plowed and the
<Desc / Clms Page number 3>
beet leaves, if present, are cut.
The extractor 6 is followed by the drum 7, formed in its main useful part essentially and solely of threads 17 placed radially, folded back at 18 and directed approximately horizontally forwards from this point. To increase their strength, the son are connected together by rings 19 and 20. The drum formed by - {The son 17 is controlled by four horizontal arms 21 connected to the son 17 and connected to the control shaft 23 by the arms 22. The shaft 23 is supported by bearings at 24 and 25 and is controlled by the pair of pinions 26 by the load wheels 12, 13.
The open front face of the drum '7 is covered by the grid 27 at its lower part. The drum 7 is connected to the grid 8, which is concentric with the drum and above which the arms 21 rotate. The fixed bars 29 serve to pass the beets from the drum 7 onto the grid 8.
The channel 9 is connected to the grid 8, from which the claws 30 grip the beets and transport them into the collecting container 10. The bottom 31 of the collecting container can rotate around the horizontal axis 32.
It extends beyond this axis. Its extension has the same shape as part 31. In the closed position, shown in solid lines in FIG. 4, the base 31 is held by the latch 33, which can pivot at 34 and the other arm 35 of which can be released by the keying device 37 through the connecting rod 36 when the keying device 37 hits an obstacle, for example a pile of beets in the field. In this case, the base 31 rotates around the axis 32 in an anti-clockwise direction, being actuated by the own weight of the beets which are in the collecting container. After turning 180, the bottom is again locked in the closed position by the latch 33.
According to Figures 6 to 8, the axis 32 of the. The bottom of the container is extended by the control shaft 38, connected for example by a chain mechanism to the axis of the carrying wheel of the machine. On the shaft 38 are fixed drives 39, which drive the shaft 32 from the bottom 31 by means of ratchet latches when, following a stop against a key device 37, the latch 33 is released by means of the rods 36, 35.
The longitudinal edge 40 of the base 31 rotating at the location of the entry of the beets, is provided with oscillating valves 31a, so that the base is elastic on this edge, and therefore is not damaged by beets which enter between him and the side wall of the container.
The feed dog 39 is preferably adjusted as to its speed as a function of the speed of the teeth entering the beets into the collecting container, so that no beets are introduced into the container at the times when the edge. of the back is precisely at the entrance.
The beets uprooted by the extractor 6 enter the rotating drum 7. There they are freed of most of the soil which adheres to it, which can fall outside between the wires 17. The beets are drawn upwards. by the rotating drum 7 and then fall again by their own weight on the bars 29 above which they are led towards the grid 8. They are also moved on this grid by the arms 21, which results on the one hand in a new cleaning beets and in addition to moving the beets to the channel 9 ..
From the channel 9, the beets are gripped by the claws 30 which bring them into the collecting container 10. Since a significant part of the collecting container 10 is also in the form of a grid, it is possible to detach the beets from the soil. which still adheres to it at this time.
The machine for harvesting beets according to the invention operates
<Desc / Clms Page number 4>
operates fully automatically: through it, the beets are uprooted, cleaned and stacked (transverse javelles). The work carried out by means of the machine of the invention shows that under normal running conditions the machine can be pulled by two horses without difficulty. This result has so far not been achieved by any known beet harvesting machine.
CLAIMS.
1 / Machine for harvesting beets with a fixed extractor, characterized in - that a screening drum (7) rotating around a horizontal axis follows the extractor (6), and in that " this drum is connected to a concentric screening device, formed by a grid (8) and:, supports and control members (21) of the rotating screening drum (7) arranged immediately above the grid.