<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR .LA TREMPE DE TOLES MINCES, .DE PREFERENCE PROFILEES.
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la trempe de tôles mince's, de préférence profilées, servant tout particulièrement pour des éléments de couloirs libres ou fixes, de transporteurs à chaînes ou au- tres, de rubans a racloirs, de godets de transport et d'autres tôles de tou- tes espèces) soumises à une usure relativement importantee Les efforts pour réduire l'usure de telles tôles par une trempe superficielle n'ont pas été couronnés de succès jusqu'à présent à défaut d'un procédé et d'un disposi- tif approprié, étant donné que tous les essais effectués entraînaient à la formation de failles dans les tôles.
Suivant l'invention, la formation de failles dans les tôles, lors de la trempe, est évitée du fait que la tôle est serrée fermement dans un cadre et qu'elle est abaissée lentement avec ce cadre, dans le sens in- cliné ou de préférence vertical, en passant devant des brûleurs suivis de dispositif s de refroidissement brusque. Le rappel du cadre s'effectue rapi- dement. La tôle est donc d'abord fixée dans un cadre de serrage et parti- culièrement le long de ses côtés longitudinaux, de manière que les failles ne puissent pas se former lors de l'échauffement continu et du refroidis- sement brusque subséquent qui s'effectue de la même manière.
Dans de nom- breux cas il est suffisant que le cadre de serrage portant la tôle serrée passe devant les brûleurs dans une position inclinée par rapport à l'hori- zontale, étant donné que de ce fait il est possible d'éviter le reflux du liquide de refroidissement en direction des brûleurs. Cependant, il est a- vantageux de faire passer le cadre en plan vertical entre les.brûleurs et de plonger la tôle chauffée dans un puits rempli de liquide, étant donné que de ce fait le refroidissement brusque s'effectue simultanément à hau- teur du niveau du liquide et sur la largeur totale de la tôle.
<Desc/Clms Page number 2>
Un dispositif particulièrement approprié pour la réalisation du procédé suivant l'invention est constitué par un cadre de serrage, ser- vant de support à la tôle qui doit être trempée et qui est guidé dans un châssis disposé, de préférence, verticalement et muni, à proximité de son extrémité inférieure, de brûleurs et de dispositifs de refroidissement brusque. En position relevée par rapport au châssis de guidage, le cadre peut basculer approximativement dans la position horizontale. Dans ce cas il est avantageux de prévoir sur le châssis de guidage un dispositif d'a- vance et de rappel en vue de commander les mouvements du cadre de serrage.
Lorsque le dit cadre bascule dans le châssis de guidage, il s'accouple, par exemple automatiquement avec le dit dispositif. Le basculement du ca- dre de serrage facilite la mise en place et la fixation de la tôle qui doit être trempée. A cette fin le cadre de serrage est retiré du châssis de guidage et amené dans une position horizontale.. Par l'accouplement automa- tique du cadre avec le dispositif d'avance et de rappel, le mouvement de descente débute instantanément dès que le cadre a achevé son basculement vers le haut; ce cadre est guidé avec précision dans le châssis de maniè- re que pendant tout le processus la position des brûleurs et des disposi- tifs de refroidissement brusque reste identique.
Une autre amélioration de l'invention est constituée par le fait que le cadre de serrage s'appuie et bascule entre des éléments de pa- lier, disposés au-dessus des brûleurs, et qu'il est guidé longitudinale- ment dans ces éléments de palier après sa mise en place dans le châssis de guidage. Les éléments de'palier et de guidage demeurent de ce fait tou- jours au-dessus de la zône d'échauffement et de refroidissement brusque.
Une forme de réalisation, donnée à titre d'exemple non limita- tif, est représentée aux dessins ci-annexés, dans lesquels
La fig. 1 représente une vue en élévation du dispositif.
La fig. 2 est une vue latérale de la fig. 1.
La tôle de couloir 1, particulièrement reconnaissable à la fig. 2 et qui présente, par exemple une épaisseur de 3mm, est serrée au moins le long de ses côtés longitudinaux, dans le cadre 2 au moyen d'un nom- bre relativement élevé de dispositifs de serrage, non représentés. Les dis- positifs de serrage se placent à courte distance l'un de l'autre. Ce ca- dre 2 pivote autour des éléments de palier 3, par exemple des galets, de ma- nière qu'il soit possible de le basculer de la position horizontale néces- saire pour la fixation et l'enlèvement de la tôle 1, jusqu'à la position verticale. Dans cette position verticale, le cadre est guidé dans le châs- sis 4, muni latéralement d'un dispositif d'avance et de rappel 5 qui, à partir de l'actionnement 6, est mu en permanence et ce, lentement lors de l'aller et relativement rapidement lors du rappel.
Le cadre 2 est muni à son extrémité extérieure d'un dispositif d'accouplement 7 qui, lors du basculement vers le haut, s'accroche dans une pièce appropriée du dispo- sitif d'avance 5. Au-dessus ou. latéralement aux éléments de palier 3, un autre guidage 8 est prévu dans lequel le cadre est guidé au moyen d'un pivot ou d'un galet 9. Ce guidage 8 empêche le déplacement axial du cadre 2 pen- dant le mouvement de basculement, d'autant plus nécessaire que les éléments 3 sont disposés de manière que, lors du déplacement du cadre 2 par le dis- positif d'avance et de rappel, un mouvement longitudinal du cadre le long de ces éléments 3 est possible.
En-dessous des éléments de palier 3, des brûleurs 10 réglables sont prévus dans le châssis 4 et de préférence des deux côtés du guidage servant au cadre 2. Ces brûleurs sont disposés de façon¯que la tôle soit échauffée régulièrement et fortement sur toute sa largeur. Les brûleurs peu- vent être disposés de manière à pouvoir être réglés dans le sens vertical et horizontal. En-dessous des brûleurs sont prévus des douilles d'asper- sion 11 réglables qui servent au refroidissement brusque. Ces douilles d'as- persion sont également disposées de sorte que le refroidissement brusque s'ef- fectue régulièrement, par exemple, sur une ligne et sur toute la largeur de la tôle.
A la place des douilles d'aspersion il est également possible de
<Desc/Clms Page number 3>
prévoir en-dessous du châssis 4 un récipient 12 en forme de puits, rempli d'un liquide de trempe, de manière que le refroidissement brusque s'effec- tue par plongée. Par un circuit de refroidissement non représenté ou par d'au- tres mesures appropriées la température constante du moyen de refroidissement brusque peut être-maintenue. Il est également possible d'imaginer l'emploi simultané des douilles d'aspersion et du puits rempli de liquide, cependant, en règle générale, l'un ou l'autre des moyens mentionnés, le plus utilement le dernier, est suffisant.
En atteignant la position finale inférieure, l'actionnement 6 commute automatiquement l'avance lente en rappel rapide de manière que le cadre de serrage 2 avec sa tôle atteigne en peu de temps sa position supé- rieure dans laquelle le cadre bascule dans la position horizontale repré- sentée, dans le but de donner la possibilité d'échanger la tôle ayant su- bie la trempe contre une tôle non encore traitée.