BE500447A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  PERFECTIONNEMENTS AUX FERMETURES A CURSEUR. 



   La présente invention concerne les fermetures à curseur, et plus particulièrement un dispositif perfectionné d'assemblage amovible des bords à une extrémité d'une telle fermeture. 



   Le dispositif décrit ici est un perfectionnement à celui décrit dans la demande de brevet déposée aux   Etats-Unis     dAmérique   le 18 avril 1945 par Glenn A. Babcock sous le n  Sera 588 9180 
On a déjà proposé jusqu'à présent différents modèles de dispo- sitifs destinés à faciliter la séparation complète des bandes des fermetures à   curseur.   Ces dispositifs d'assemblage amovible comportent généralement deux parties séparées, un organe de retenue fixé à   l'extrémité   de   l'une   des bandes de la fermeture et une goupille fixée à l'extrémité de l'autre bande de la fermeture, la goupille étant amovible dans la douille de retenue, de manière à maintenir assemblées les deux bandes à une extrémité de la fer- meture;

   on peut retirer la goupille de la douille de retenue en la faisant passer à travers le curseur afin de pouvoir séparer complètement les deux bandes de la fermeture. Dans les dispositifs de ce genre,\) il n'est possi= ble de séparer complètement les deux bandes que quand le curseur est placé à sa position extrême près de la douille de retenue. De plus on ne peut dans ces dispositifs ouvrir la fermeture qu'à partir de l'extrémité opposée à celle où se trouve le système d9assemblage amovible. 



   Bien que les dispositifs connus de ce genre aient été trouvés très pratiques dans certaines applications, il est cependant quelquefois désirable,, en particulier dans le cas d'un vêtement long, de pouvoir fermer la partie inférieure de la fermeture tout en conservant ouverte la partie supérieure ou la partie centrale, de manière à donner de 1?aisance autour 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 des hanches et de la taille de la personne qui porte le vêtement; cette pos- sibilité est particulièrement souhaitable pour faciliter l'accès-aux poches du pantalon et quand la personne est en positition assise.

   On voit qu'un tel résultat ne peut pas être obtenu avec les dispositifs d'assemblage proposés et utilisés jusqu'à présent, puisque ces dispositifs ne permettent pas d'ou- vrir la fermeture à partir de son extrémité inférieure; les fermetures à cur- seur munies d'un dispositif de ce genre ne peuvent être ouvertes qu'à partir de leur extrémité supérieure. 



   En conséquence, l'un des objets de la présente invention est de réaliser un dispositif perfectionné d'assemblage amovible   qui.,   non seulement réunit efficacement les deux bandes d'une fermeture à curseur à l'extrémité inférieure de celle-ci, mais est en outre fabriqué et disposé de manière à permettre, si on le désire, d'ouvrir la fermeture à partir de son extrémité   inférieure.   



   Un autre objet de la présente invention est l'établissement d'un dispositif perfectionné et amovible destiné à réunir les deux bords d'une fermeture à curseur à une extrémité de celle-ci, et comportant une douille amovible de retenue qui joue le rôle d'un organe de retenue dans une certaine position et qui, dans une autre position, agit comme curseur capable d'ouvrir et de fermer la fermeture. 



   La présente invention se propose en outre de réaliser une douille de retenue perfectionnée qui puisse se déplacer tout le long de la fermeture en engageant ou en dégageant les éléments de celle-ci et qui com- porte des moyens susceptibles de la verrouiller automatiquement, soit à l'extrémité de la fermeture, soit en un point quelconque de celle-ci, de ma- nière à l'empêcher de se déplacer d'une manière intempestive. 



   Un autre objet de l'invention consiste dans la réalisation d'un dispositif perfectionné et amovible destiné à réunir les deux bandes d'une fermeture à curseur à une extrémité de celle-ci, qui possède tous les avan- tages énumérés ci-dessus, qui ne comprend en outre qu'un nombre minimum de pièces pouvant être fabriquées et assemblées facilement et à bon marché, et dont l'utilisation est efficace et l'apparence   netteo   
D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante, faite à titre d'exemple., d'un dispositif particulier de   15invention.   Cette description se réfère au dessin annexé sur lequel :

   
La figure 1 est une vue en plan d'une fermeture à curseur compor- tant un dispositif conforme à la présente invention et représentée en posi- tion complètement fermée; 
La Figure 2 est une vue agrandie de l'extrémité inférieure de la fermeture représentée sur la figure 1 et montre le dispositif conforme à l'invention; 
La figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 1 ; 
La figure 4 est une coupe suivant la ligne   4-4   de la figure 1; 
La figure 5 est une vue en plan, partielle et agrandie, de la même fermetureet représente la douille amovible de retenue dans une posi- tion où elle ouvre partiellement la fermeture à curseur; 
La figure 6 est une coupe suivant la ligne   6-6   de la figure 5; 
La figure 7 est une coupe suivant la ligne 7-7 de la figure 5;

   
La figure 8 est une coupe suivant la ligne   8-8   de la figure 5; 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 
La figure 9 est une coupe suivant la ligne 9-9 de la figure 8; 
La figure 10 est une vue en plan agrandie analogue à celle de la figure 5; elle montre les goupilles du dispositif amovible   dassemblage   avec la douille de retenue dans une position d'ouverture partielle; 
La figure 11 est une vue en plan de la fermeture et montre l'une des goupilles dégagées de la douille de retenue;

   
La figure 12 est une vue arrière de la douille de retenue amovi- ble dans sa position de fermeture complétée 
Si on considère le dessin, on voit que la figure 1 représente une fermeture à curseur comportant une série d9éléments de fermeture 2   régu-   lièrement espacés, se verrouillant   mutuellement   et fixés aux bourrelets op- posés des bords des bandes 3 de la fermeture. Un curseur   4   est disposé sur ces deux séries d'éléments de fermeture, il comporte une tirette 5 articulée sur lui; cette tirette permet de déplacer longitudinalement le curseur tout le long des éléments de fermeture,de manière à ouvrir ou fermer la fermetu- re   d9une   manière bien connue de tous les spécialistes de cette technique. 



  Ce curseur consiste généralement en un corps composé de deux plaques   écartées.,   rabattues 1?une vers   l'autre   sur leurs bords opposés, comme on le voit en 6, et reliées entre elles à leur partie supérieure au moyen d'une cale-entre- toise 7 ayant sensiblement la forme d'un V; on réalise ainsi à 1-'intérieur du curseur un canal en forme d'Y à travers lequel passent les éléments de fermeture quand ils se verrouillent ou se déverrouillent. 



   Les éléments de fermeture représentés sont du type à double ac- tion, et on ne les décrira pas en détail puisqu'ils sont bien connus de tous les spécialisteso On se contentera de préciser que tous les éléments sont identiques et symétriques et qu'on peut engager ou dégager les deux bandes 
 EMI3.1 
 de la fermeture d'une manière universelle c?est4-dire en déplaçant le cur- seur dans   1-'une   ou   l'autre   direction, quelle que soit la disposition du curseur par rapport aux éléments de fermeture. 



   Conformément à la présente invention, une goupille allongée 12 est fixée sur le bourrelet de   1-lune   des bandes, directement sous les éléments 
 EMI3.2 
 de fermeture extrêmes 2a de cette bande tandis queune autre goupille 13, analogue à la goupille 12 est fixée au bourrelet de   l'autre   bande et près des éléments de fermeture extrêmes 2b de cette   dernièreo   La goupille 12 est ser- rée autour du bourrelet de la bande et bute sensiblement contre le dernier 
 EMI3.3 
 élément de fermeture, comme on le voit sur les figures 1. 10 et 11. L2ex- trémité supérieure de la goupille 12 est creusée de préférence de manière à former une échancrure 15 destinée à recevoir 19extrémité d'acconplement de   Isolément   extrême de fermeture 2b de   19 autre   bande.

   Les deux goupilles 12 et 13 font de préférence un certain angle entre elles ou sont incurvées vers   1-'extérieur   à leur extrémité inférieure de manière à en faciliter la   manipu-   lation comme on le verra un peu plus loin. A 1?extrémité supérieure de la goupille 12 et du cote intérieur de celle-si se trouve une fourchette 16 qui 
 EMI3.4 
 forme la paroi extérieure de 19 éohano e 15 et qui est dirigée vers le haut et vers l'extérieur de cette échancrure; 19extrémité de cette fourchette se trouve ainsi disposée à peu près exactement sous l'extrémité extérieure de la portion d2accouplement de Isolément extrême de fermeture 2ao 
La goupille 13 fixée au bourrelet de   1?autre   bande vient sensible- ment buter contre Isolément extrême de fermeture 2b de cette bande.

   Cette goupille 13 porte à son extrémité supérieure un doigt 17 dirigé vers le haut 
 EMI3.5 
 et vers 1gextérieur par rapport à la goupille et dont 1?extrémité vient de préférence buter contre l'extrémité de la portion d1accouplement de Isolément extrême de fermeture 2b de manière à supporter celui-ci comme on le voit sur les figures 8 et 11. En un point intermédiaire entre les deux extrémités de la goupille 13 se trouve, du côté intérieur de celle-ci, un tenon 18 qui co- 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 opère avec un épaulement 19 prévu sur la surface en regard de la goupille 12 dans un but et d'une manière qui seront expliqués un peu plus loin. 



   Les goupilles 12 et 13 sont logées dans une douille amovible de retenue 20 qui comprend deux plaques espacées, une plaque avant 21 et une pla- que arrière 22, reliées entre elles à leur extrémité inférieure au moyen d'une cale-entretoise 23 et comportant des épaulements latéraux 24 qui for-   ment,\)   avec la cale-entretoise 23 et entre les deux plaques, un canal 25 ayant sensiblement la forme d'un Y dont les branches divergent vers le bas.

   La pla- que arrière 22 de la douille 20 se prolonge vers le haut un peu plus loin que la plaque avant 21, comme on le voit en 28, en formant une cavité 27 de forme sensiblement rectangulaire disposée à l'extrémité supérieure de la plaque et destinée à recevoir et à placer à l'endroit voulu l'extrémité inférieure du curseur 4 quand on amené celui-ci près de la douille 20 dans un but qui sera décrit et expliqué ci-après= 
On a prévu aussi., de préférence sur la plaque arrière 22 de la douille 20, une cavité longitudinale 28 qui aboutit, en un point intermédiai- re de la longueur de la douille 20, à une autre cavité décalée et à une ouver- ture   29   destinée à recevoir une dent de verrouillage, et communiquant avec le canal 25 en forme d'Y.

   Une ouverture 30 destinée à recevoir un piston de verrouillage s'étend depuis l'extrémité inférieure de la cavité 28 et à tra- vers la cale-entretoise 23 de la douille 20   jusqu'à   une cavité 31 de forme sensiblement rectangulaire prévue sur la fac extérieure de la plaque 210 
Un bras de verrouillage 32 s'étendant dans le sens de la longueur de la fermeture est placé dans la cavité 28 de la plaque arrière 22 de la douille 20; ce bras de verrouillage comporte un doigt de verrouillage 33 lé- gèrement décalé et disposé à son extrémité supérieure; ce doigt s'engage dans l'ouverture 29 et également dans le canal 25 de la douille 20.

   Un pis- ton de verrouillage 34 est fixée de préférence par rivetage, à l'extrémité inférieure du bras de verrouillage 32; ce piston de verrouillage 34 traverse l'ouverture 30 de la cale-entretoise 23 et s'étend jusqu'à la cavité 31 de forme rectangulaire de la plaque avant 310 A 1-'extrémité extérieure du pis- ton de verrouillage 34 est disposé un poussoir 35 se présentant sous la forme d'une plaque rectangulaire qui s'adapte à l'intérieur de la cavité 31 de la plaque avant 21. Un ressort de compensation à boudin 36 est disposé dans la cavité 31 et autour de l'extrémité extérieure du piston de verrouillage 34, entre la paroi inférieure de la cavité 31 et la face intérieure du pous- soir 35.

   On voit que, grâce à cette disposition, le poussoir 35 commandant le bras de verrouillage est constamment poussé vers l'extérieur dans sa posi- tion de verrouillage, le doigt de verrouillage 33 étant ainsi constamment poussé dans le canal 25 de la douille   20,  de manière à verrouiller celle-ci dans la position que l'on va maintenant   décrireo   
Vers le milieu de la goupille 12 se trouve une ouverture 37 des- tinée à recevoir le doigt de verrouillage 33 du bras 32 dans le but de ver- rouiller la douille 20 à l'extrémité inférieure de la fermeture dans la po- sition représentée sur les figures 1, 4, 11 et 12, et d'empêcher tout mou- vement intempestif de la douille 20 vers le haut et le long de la fermeture. 



  Si on désire ouvrir la fermeture à partir de son extrémité inférieure au moyen de la douille 20, on n'a simplement qu'à appuyer sur le poussoir 35 vers l'intérieur de la cavité 31en comprimant le ressort   36.,   de manière à faire passer le bras de verrouillage 32 en position déverrouillée et à dé- gager le doigt de verrouillage 33, porté par le bras 32, de l'ouverture 37 de la goupille 12, comme on le voit   d'après   les traits pointillés de la   fi-   gure 6; le doigt de verrouillage 33 n'étant plus engagé dans la goupille 12 n'empêche plus de déplacer librement à la main la douille 20 vers le haut et le long de la fermeture de manière à provoquer le déverrouillage réciproque des éléments de fermeture 2.

   Quand on a déplacé la douille jusqu'à la posi- tion désirée le long de la fermetureon cesse d'appuyer sur le poussoir 35, et on laisse ainsi le bras de verrouillage 32 revenir en position de verrouil- 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 lage sous   Inaction   du ressort 36, le doigt de verrouillage 33 venant alors se placer dans l'espace compris entre deux éléments adjacents 2 de la fer- metrue, comme on le voit sur les figures, 5, 6, 9 et 10, de manière à em- pêcher tout déplacement intempestif de la douille 20 le long de la fermetu- re. 



   On voit que, quand on a déverrouillé la douille 20 et qu'on la déplace vers le haut le long de la fermeture en vue d'ouvrir celle-ci, les deux goupilles se dégagent l'une de l'autre et passent à travers les bran- ches respectives divergentes du canal 25 de la douille 20 en même temps que les éléments de fermeture 2 disposés   au=dessus;   les goupilles 12 et 13 se dégagent   1:une   de l'autre sous l'action de la cale-entretoise 23 agissant comme un coin, en même temps que les éléments de fermeture traversant les branches divergentes respectives du canal de la douille 20.

   Quand on ma- noeuvre ainsi la douille, elle agit donc comme un curseur et ouvre ou ferme la fermeture suivant le sens dans lequel on la déplacée 
On voit d'autre part que la douille 20 agit également comme un organe de retenue des goupilles 12 et 13 quend elle se trouve à l'extrémité inférieure de la fermeture, dans la position représentée sur les figures 1, 4, 11 et 12. La douille 20 ne peut pas se déplacer au-delà de cette posi- tion inférieure extrême du fait que des parties renflées 38 sont prévues de chaque coté de la goupille 12, à   l'extrémité   inférieure de celle-ci, et que ces parties renflées sont légèrement plus larges que le canal 25 de la douille 20; la goupille 12 ne peut donc pas traverser complètement la douil- le 20 quand on amène celle-ci à sa position la plus basse ou elle bute contre les parties renflées 38.

   L'extrémité inférieure   d'une   branche du canal 25 est de préférence creusée, comme en 39 par exemple, de manière à former un épaulement 40 contre lequel viennent buter les parties renflées 38. On voit que  grâce à cette disposition, les extrémités inférieures des goupilles peuvent se loger complètement à   l'intérieur   de la douille et que l'extrémité. inférieure de la fermeture est ainsi nette et unieo En d9autres termes, les parties renflées 38 agissent comme des butées et assurent à la douille 20 la position correcte   qu9elle   doit avoir quand elle se trouve en bas de la fer-   meture.   



   Si on désire séparer complètement   1?une   de l'autre les bandes de la fermeture, on tire le curseur 5 vers le bas et on l'amène près de la douille 20, 1-'extrémité inférieure du curseur pénétrant dans la cavité 27 qui assure une position correcte du canal 8 du curseur en le maintenant ali- gné avec le canal 25 de la douille. On déplace alors la goupille 13 vers le haut, de manière à la sortir du canal 25 de la douille, puis du canal 8 du curseur, et on réalise ainsi une séparation complète des deux bandes de la fermeture, comme on le voit clairement sur la figure 11.

   Si on désire assem- bler de nouveau les deux bandes de la fermeture, on procède   d'une   manière in-   verse  c'est-à-dire   quon   introduit complètement la goupille 13 dans la douille 20, et on peut alors déplacer le curseur vers le haut et le long de la fermeture pour réaliser de nouveau le verrouillage réciproque des éléments de fermeture. On voit   que,   quand les deux bandes sont accouplées avec les éléments du dispositif d'assemblage d'extrémité engagés   mutuellement   (figu- res 1 et 3) l'extrémité inférieure de la goupille 13 se trouve dans   1?une   des branches divergentes du canal 25 de la douille 20, tandis que 'etrémi- té inférieure de la goupille 12est disposée dans   1-'autre   branche divergente de ce canal.

   Dans cette position, le tenon 18 de la goupille 13 bute contre la face inférieure de l'épaulement 19 de la goupille 12. L'un des rôles du tenon 18 agissant en coopération avec l'épaulement 19 est d'empêcjher tout mouvement longitudinal des goupilles 12 et 13 l'une par rapport à   1-'autre   et relativement aux éléments extrêmes de fermeture des deux   bandeso   Le tenon 18 a également pour rôle de constituer un obstacle interposé devant les élé- ments de fermeture 2 de la bande opposée et d'empêcher de fermer la ferme- ture dans le cas oû la goupille 13 n'occupe pas sa position correcte dans le canal de la douille avec son tenon 18 disposé sous l'épaulement 19.

   On voit 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 que dans cet assemblage le doigt 17 disposé à 1?extrémité supérieure de la goupille 13 se place entre les dents de la fourchette 16 de la goupille 12 avec l'extrémité d'accouplement de Isolement extrême de   fermeture-21?,   enga- gée dans   l'échancrure   15 et en arrière de la fourchette 160 On voit aussi que, dans cette position, l'extrémité supérieure de la fourchette 16 est en- gagée au contact de l'élément extrême de fermeture 2b en un point situé im- médiatement au-dessus de la goupille 13. 



   La fourchette 16 est également destinée, en coopération avec le doigt 17, à empêcher tout mouvement transversal des deux goupilles l'une par rapport à l'autre à leurs extrémités supérieures, mais la caractéristi- que la plus importante de cette disposition est de lier les extrémités supé- rieures de la douille et des goupilles aux éléments extrêmes de fermeture 2a et 2b de manière à empêcher tout déplacement de   ceux-ci   par rapport aux bourrelets des bandes et aux goupilles quand on essaie   d'incurver   la ferme- ture au voisinage de ces éléments extrêmes. On voit également que la four- chette   16,  grâce à son engagement avec   Isolément   extrême de fermeture 2b, empêche celui-ci de tourner par rapport au bourrelet de la bande et à la goupille 13. 



   La présente invention permet donc de réaliser, non seulement-une fermeture à curseur susceptible d'être ouverte par l'une ou l'autre de ses extrémités, mais également un dispositif dans lequel les deux bandes de la fermeture peuvent être complètement séparées l'une de 1-'autre. De plus, 1-'invention permet d'établir un dispositif perfectionné capable de réunir et de séparer les deux bandes à une extrémité de la fermeture, ce dispositif comportant une bague de retenue amovible qui, dans une position, agit comme organe de retenue, et fonctionne comme un curseur dans une autre position, des moyens étant prévus dans cette douille pour la verrouiller automatique-   ment,,   soit à   1?extrémité   de la fermeture, soit en un point quelconque de celle-ci. 



   Il est bien entendu que le mode de réalisation décrit ci-dessus   n'est   donné qu'à titre d'exemple et qu'on peut lui apporter des modifications sans sortir pour cela du domaine de l'invention. 



   REVENDICATIONS

Claims (1)

1.- Fermeture à curseur comprenant deux bandes munies de deux séries opposées d-'éléments de fermeture se verrouillant mutuellement, ca- ractérisée en ce quelle comporte une goupille longitudinale disposée à l'ex- trémité de l'une des bandes près des éléments extrêmes de fermeture portés par celle-ci, une deuxième goupille longitudinale analogue à la première et disposée à l'extrémité de l'autre bande et près des éléments extrêmes de fermeture portés par celle-ci, une douille composée de deux plaques espacées l'une à l'avant et l'autre à l'arrière,

reliées ensemble à leurs extrémités inférieures par une cale-entretoise et rabattues 1-'une vers l'autre sur leurs bords latéraux de manière à former entre elles un canal ayant sensiblement la forme d'un Y, ces deux goupilles étant disposées de manière amovible dans ce canal et susceptibles d'être introduites par un bout dans celui-ci., l'une des goupilles portant des organes qui coopèrent avec la douille pour empê- cher celle-ci de se déplacer au-delà de 1-'extrémité de la fermeture oû se trouvent les goupilles,

la dite douille pouvant être déplacée le long des éléments de fermeture en se dégageant des goupilles de manière à ouvrir la fermeture à partir de cette extrémité et des moyens portés par la douille et destinés à verrouiller celle-ci en position d'engagement avec les goupil- les à l'extrémité inférieure de la fermeture ou dans une position d'engage= ment avec les éléments de fermeture en un point quelconque de la longueur de celle-ci, 2.- Fermeture à curseur suivant la revendication 1, caractérisée <Desc/Clms Page number 7> en ce que les organes portés par l'une des goupilles et coopérant avec la douille pour empêcher tout déplacement de celle=ci à partir de 1?extrémité de la fermeture oû se trouvent les goupilles,

consistent en une portion ren- flée qui est,prévue sur l'extrémité extérieure de la goupille et qui est lé- gèrement plus large que le canal traversant la douille de manière à empêcher la goupille de passer complètement à travers celle-ci.

3.- Fermeture à curseur suivant la revendication 1 ou 2, carac- térisée en ce quelle comporte des organes d'engagement réciproque portés par les goupilles et destinés à empêcher tout mouvement longitudinal rela- tif de celles-ci.

4.- Fermeture à curseur suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes., caractérisée en ce quelle est munie d'organes d'enga- gement réciproque portés par les goupilles et destinés à empêcher tout mouvement transversal de celles-ci 1?une par rapport à l'autre.

5.- Fermeture à curseur suivant l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce que les organes portés par la douille et destinés à verrouiller celle-ci sur les goupilles à 1-'extrémité inférieu- re de la fermeture ou en un point quelconque de la longueur de celle-ci com- prennent un organe de verrouillage portant un doigt qui fait saillie dans le canal de la douille et s'engage solidairement avec l'une des goupilles ou avec les éléments de fermeture suivant la position occupée par la douille le long de la fermeture à curseur, des moyens élastiques pour pousser con- stamment 1-'organe de verrouillage dans sa position de verrouillage de maniè- re que le doigt de verrouillage fasse saillie dans le canal de la douille,

et des moyens de commande portés par la douille et capables de placer 1?or- gane de verrouillage dans sa position de déverrouillage en surmontant l'ac- tion des moyens élastiqueso ' 6.- Fermeture à curseur suivant la revendication 5, caractéri- sée en ce que 1?organe de verrouillage est disposé dans une cavité prévue dans la plaque arrière de la douille!) et un piston de verrouillage s'étend vers 1?avant à partir de l'organe de verrouillage jusquà la plaque avant de la douille, les moyens élastiques comprenant un ressort agissant sur le piston de verrouillage.

7.- Fermeture à curseur suivant la revendication 6, caractéri- sée en ce que le ressort est disposé dans une cavité de la plaque avant de la douille et le moyen de commande de verrouillage consiste en un bouton poussoir placé sur la plaque avant, disposé dans cette cavité et relié au piston de verrouillage.

80- Fermeture à curseur suivant 1?une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisée en ce que 1?une des goupilles comporte une cavité destinée à recevoir le doigt de verrouillage porté par l'organe de verrouillage.

9.- Fermeture à curseur suivant l'une quelconque des revendi- cations précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend un curseur disposé sur les deux bandes de manière à pouvoir provoquer l'engagement et le dé- gagement réciproques des éléments de fermeture, les deux goupilles ayant une longueur telle qu'elles s'engaent partiellement dans le canal du cur- seur quand celui-ci est placé près de la douille, de manière que l'on puis- se, dans cette position, retirer lune des goupilles du canal de la douille à travers le canal du curseur.

10.- Fermeture à curseur suivant la revendication 9, caractéri- sée en ce qy'elle comprend des moyens destinés à aligner convenablement le curseur et la douille quand le curseur est placé près de celle-ci, de ma- nière à maintenir en regard 1?un de l'autre les canaux respectifs du curseur et de la douille. <Desc/Clms Page number 8>

11.- Fermeture à curseur suivant la revendication 10, caractéri- sée en ce que les moyens permettant d'aligner convenablement le curseur ét la douille consistent en une cavité prévue à 1-*extrémité supérieure de l'une des plaques de la douille, cette cavité servant à recevoir l'extrémité du curseur, quand celui-ci est placé près de la douille;, de manière à mainte- nir alignés les canaux respectifs du curseur et de la douille.