Claims (1)
la figo 30 en est une coupe longitudinale et la figo 31 une vue en plan.
Fig 30 is a longitudinal section thereof and Fig 31 a plan view.
Pour les doseurs de poudres, le principe est identique mais la-
For powder dosers, the principle is identical but the-
construction change, ils se composent d'un couvercle (11) ou bouchon (12) qui
construction changes, they consist of a cover (11) or plug (12) which
comporte vers sa périphérie et dans toute sa longueur un canal (13) dont le
comprises towards its periphery and in its entire length a channel (13) whose
diamètre est calculé suivant la quantité de poudre à éjecter, c'est le magasin-doseur. il est traversé par un trou central (figo 27) ou non dans lequel <EMI ID=8.1>
diameter is calculated according to the quantity of powder to be ejected, it is the dosing magazine. it is crossed by a central hole (figo 27) or not in which <EMI ID = 8.1>
teurs (15) et (16) qui en sont solidaires et comportent chacun un orifice
teurs (15) and (16) which are integral therewith and each comprise an orifice
(17) et (18) dans le prolongement du canal (13), ces orifices sont décalés?,
(17) and (18) in the extension of the channel (13), these orifices are offset ?,
d'un certain nombre de degrés,
of a certain number of degrees,
L'obturateur inférieur (15) est noyé dans la poudre à Pinté= rieur du récipient, l'obturateur supérieur (16) est extérieur, il sert à manoeuvrer le doseur, du fait du décallage de leurs orifices respectifs, ils
The lower shutter (15) is embedded in the powder inside the container, the upper shutter (16) is external, it is used to operate the metering unit, due to the shifting of their respective orifices, they
ouvrent et ferment alternativement les extrémités inférieures et supérieures
alternately open and close the lower and upper extremities
du canal (13) ce qui permet son remplissage au premier demi tour, et son éjection au second demi tour d'une quantité de poudre dosée exactement.
of the channel (13) which allows its filling in the first half turn, and its ejection in the second half turn of a quantity of powder metered exactly.
Ici aussi, si l'on voulait, plusieurs éjections par tour, il faudrait multiplier les canaux (13) par le nombre d'éjections désirées, les
Here too, if we wanted several ejections per revolution, the channels (13) would have to be multiplied by the number of ejections desired, the
autres pièces ne changeant pas.
other parts not changing.
Pour l'application de l'invention aux sucriers, salières et analogues où la matière éjectée doit se répandre en nappe, il faut multiplier
For the application of the invention to sugar bowls, salt shakers and the like where the ejected material must spread in a sheet, it is necessary to multiply
les orifices de sortie (18) de l'obturateur supérieur (16) figo 29 sans qu'ils
the outlet openings (18) of the upper shutter (16) figo 29 without them
ne soient sur les mêmes génératrices que celle du canal (13) ni de (17) faute
are not on the same generators as that of channel (13) nor of (17) fault
de quoi le dosage ferait défaut et tout le récipient se viderait d'un seul'
what the dosage would be lacking and the entire container would empty at once '
coup.
stroke.
Se référant à la description ci-dessus, les figso (25) et (26)
Referring to the description above, figs (25) and (26)
sont respectivement une coupe centrale longitudinale et une vue en plan du
are respectively a longitudinal central section and a plan view of the
distributeur de pilules, la figo (27) est une coupe et une vue en plan du
pill dispenser, figo (27) is a sectional and plan view of the
doseur de poudre, la figo (29) est un exemple vu en plan de réalisation de
powder dosing device, figo (29) is an example seen in a plan of
l'éjecteur spécial pour répandre la matière en nappe (sucrier, salière, etc..)
the special ejector to spread the material in a sheet (sugar bowl, salt shaker, etc.)
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
L'invention se rapporte à un couvercle ou bouchon distributeur
The invention relates to a dispenser cover or cap
pour pilules, comprimés, etcoo et/ou doseur pour-poudre., sel, sucre fin
for pills, tablets, etcoo and / or doser for-powder., salt, fine sugar
etc... qui présente l'une ou l'autre des particularités suivantes prises seules ou en combinaisons entre elles, il va de soi qu'elle est indépendante des
etc ... which presents one or other of the following particularities taken alone or in combinations between them, it goes without saying that it is independent of
formes, proportions, dispositifs et exécutions ainsi que des exemples décrits
shapes, proportions, devices and executions as well as the examples described
et représentés, qui sont susceptibles de nombreuses modifications de détails
and shown, which are subject to numerous modifications of details
dans le cadre du brevet.
under the patent.
<EMI ID=9.1>
<EMI ID = 9.1>
régulateurs qui en sont solidaires, d'un magasin mobile à un ou plusieurs orifices, ayant un mouvement rotatif, semi circulaire, de va et vient alternatif, été...et d'un éjecteur fixe ou non ne comportant qu'un orifice de sortie
regulators which are integral therewith, of a mobile magazine with one or more orifices, having a rotary, semi-circular, reciprocating back and forth movement, summer ... and of a fixed ejector or not comprising only one orifice of exit
de préférence, ces trois pièces n'ayant pas leurs orifices respectifs disposés
preferably, these three parts not having their respective orifices arranged
sur la même génératrice, mais.décalés entre eux d'un certain nombre de degrés.
on the same generator, but offset between them by a certain number of degrees.
<EMI ID=10.1>
<EMI ID = 10.1>
sur un axe central fixe, l'éjecteur étant monté sur le même axe et fixe par
on a fixed central axis, the ejector being mounted on the same axis and fixed by
rapport au récipient et au magasin.
in relation to the container and the store.
<EMI ID=11.1>
<EMI ID = 11.1>
l'éjecteur étant monté fixe sur l'axe reporté à l'intérieur contre la paroi
the ejector being mounted fixed on the axis transferred inside against the wall
du récipient.
of the container.
<EMI ID=12.1>
<EMI ID = 12.1>
le diamètre extérieur du récipient, l'éjecteur étant monté fixe sur l'axe
the outer diameter of the container, the ejector being mounted fixed on the axis
reporté lui-même à l'extérieuro
carried over to the exterior
<EMI ID=13.1>
<EMI ID = 13.1>
gne alternatif (tiroir) qui permet l'entrée à demi course d'une pilule, etc.. et l'amène à fond de course à l'orifice de sortie de l'éjecteur solidaire du couvercle, ou non.
reciprocating gene (drawer) which allows the entry at half stroke of a pill, etc. .. and brings it to the full stroke to the outlet of the ejector integral with the cover, or not.
<EMI ID=14.1>
<EMI ID = 14.1>
ou magasin doseur soit intérieur ou extérieur au récipient, à un ou plusieurs canaux calculés pour se remplir et se vider alternativement de la même quantité de poudre désirée exactement, au moyen d'obturateurs plats, en forme de cône tronqués ou de toute autre forme, comportant des orifices ou lumières
or dosing magazine either inside or outside the container, with one or more channels calculated to fill and empty alternately with the same quantity of powder exactly desired, by means of flat shutters, in the shape of a truncated cone or of any other shape, with orifices or lights
<EMI ID=15.1>
<EMI ID = 15.1>
res du même axe ou non, tournant librement dans le couvercle et ayant leurs
res of the same axis or not, rotating freely in the cover and having their
<EMI ID=16.1>
<EMI ID = 16.1>
<EMI ID=17.1>
<EMI ID = 17.1>
<EMI ID=18.1>
<EMI ID = 18.1>
semblant par ergots ou de toute autre façon, si chaque pièce à 3 mmo il en
appearing by lugs or in any other way, if each piece has 3 mmo it
<EMI ID=19.1>
<EMI ID = 19.1>
de la même façon pour former la longueur des canaux et leurs diamètres selon la quantité de poudre à éjecter.
in the same way to form the length of the channels and their diameters according to the quantity of powder to be ejected.
<EMI ID=20.1>
<EMI ID = 20.1>
<EMI ID=21.1>
<EMI ID = 21.1>
jecteur, ceux-ci ne se trouvant pas sur les mêmes génératrices que les autres orifices.
jector, these not being on the same generators as the other orifices.
<EMI ID=22.1>
<EMI ID = 22.1>
pour n'importe quel usage domestique, industriel ou commercial, employant les principes énoncés et décrits du distributeur ou doseur et quelle qu'en soient les formes, matières employées et modes constructifs, et spécialement les montages de pièces dont les ouvertures respectives soient décalées-, entre elles d'un certain nombre de degrés et suivant les revendications de 1 à 8 ci-.dessus.
for any domestic, industrial or commercial use, employing the principles stated and described of the dispenser or metering device and whatever the forms, materials used and construction methods, and especially the assemblies of parts whose respective openings are offset- , between them of a number of degrees and according to claims 1 to 8 above .dessus.