Claims (1)
tion, l'introduction des fils est extrêmement facile et rapide, puisqu'il
tion, the introduction of the threads is extremely easy and quick, since
suffit de faire osciller simplement la joue mobile pour disposer le fils
simply swing the movable cheek to arrange the son
dans l'appareil.
in the device.
Préférablement, les nervures de l'une des joues présenteront
Preferably, the ribs of one of the cheeks will present
des encoches de guidage pour le fil, et la joue mobile sera munie d'un poids
guide notches for the wire, and the movable cheek will be fitted with a weight
réglable permettant le réglage dé la tension appliquée sur le fil. La joue
adjustable allowing adjustment of the tension applied to the wire. The cheek
mobile est reliée à une plaque mobile agissant comme frein pour réduire les
movable is connected to a movable plate acting as a brake to reduce
oscillations de la joue mobile.
oscillations of the mobile cheek.
Une exécution très pratique en consistera de munir une des joues
A very practical execution will consist of fitting one of the cheeks
d'une butée contre laquelle vient buter une des nervures de l'autre joue,
a stop against which one of the ribs of the other cheek abuts,
ladite butée étant disposée en sorte que, lorsque la tension sollicitant le
said stopper being arranged so that when the voltage stressing the
fil cesse d'exister, le fil sera serré entre la butée et la nervure correspondante susdites. Le bout du fil sera ainsi fermement.tenu et ne pourra
wire ceases to exist, the wire will be clamped between the abutment and the corresponding rib above. The end of the wire will be firmly held in this way and cannot
donc tomber entre les autres fils traversant le dispositif.
therefore fall between the other wires passing through the device.
Les caractéristiques essentielles de l'objet de la présente invention ressortiront davantage de l'exemple d'exécution, décrit ci-après avec
The essential characteristics of the object of the present invention will emerge more clearly from the exemplary embodiment, described below with
référence au dessin annexé', dans lequel :
reference to the attached drawing ', in which:
la figure 1 est une vue en perspective d'un frein pour fils selon l'invention ; la figure 2 est une coupe verticale longitudinale du même dispositif, illustrant spécialement le trajet du fil entre les nervures.
FIG. 1 is a perspective view of a brake for threads according to the invention; FIG. 2 is a longitudinal vertical section of the same device, especially illustrating the path of the wire between the ribs.
Suivant ces figures, le dispositif de l'invention se compose d'
According to these figures, the device of the invention consists of
une joue fixe 1, solidarisée à une machine, par exemple un ourdissoir,. et munie d'un oeillet-guide fil 2.
a fixed cheek 1, secured to a machine, for example a warping machine ,. and fitted with a wire guide eyelet 2.
A l'intérieur de.-la. joue 1 sont prévues un certain nombre de nervures verticales � présentant des encoches [pound].; les arêtes desdites nervures et
Inside.-la. cheek 1 are provided a number of vertical ribs � showing notches [pound] .; the edges of said ribs and
encoches sont arrondies.
notches are rounded.
Au point 5 de la joue fixe 1 est fixée à pivot la joue mobile 6,
At point 5 of the fixed cheek 1 is pivotally fixed the movable cheek 6,
présentant également des nervures 7 et étant munie d'un poids 8 à position réglable, en sorte de permettre la variation du poids sollicitant les fils textiles, traversant le dispositif. La joue fixe 8 est, à l'aide d'une languette
also having ribs 7 and being provided with a weight 8 with an adjustable position, so as to allow the variation of the weight stressing the textile threads, passing through the device. The fixed cheek 8 is, using a tongue
et d'une tringle 10, reliée à une plaque 11.
and a rod 10, connected to a plate 11.
Si, pendant l'opération de la machine, la joue 6 aurait une tendance de se mettre à vibrer, ces mouvements seront transmis à ladite plaque
If, during the operation of the machine, the cheek 6 would have a tendency to start to vibrate, these movements will be transmitted to said plate
11 d'une façon très amplifiée. La résistance de l'air qui réagira alors sur
11 in a very amplified way. The resistance of the air which will then react on
cette plaque produira un effet de freinage.
this plate will produce a braking effect.
Comme l'illustre particulièrement la figure 2 le fil 12 court en
As shown in particular in Figure 2 the wire 12 runs in
zig-zag entre les nervures; l'effet de friction qu'effectuent les nervures sur
zig-zag between the ribs; the friction effect of the ribs on
le fil en provoquent la tension.
the wire causes the tension.
A la figure 2 on remarquera en outre que le fil 12 ne subit, au
In FIG. 2, it will also be noted that the wire 12 does not undergo, at
delà de l'appareil, aucune tension, en sorte que les nervures pénètrent mutuellement les unes entre les autres d'une quantité plus grande que dans la
beyond the device, no tension, so that the ribs penetrate each other by a greater amount than in the
position normale d'opération. Dans cette position, une des nervures 7 appuie <EMI ID=1.1>
normal operating position. In this position, one of the ribs 7 presses <EMI ID = 1.1>
12 se trouve ainsi coincé entre ladite nervure et ladite butée.
12 is thus wedged between said rib and said stopper.
Le fond de la joue 1 présente des orifices 14 par lesquels peut
The bottom of the cheek 1 has orifices 14 through which can
<EMI ID=2.1>
<EMI ID = 2.1>
REVENDICATIONS.
CLAIMS.
1. Frein pour fils applicable aux ourdissoirs et autres machines
1. Thread brake applicable to warping machines and other machines
textiles, caractérisé en ce qu'il comporte deux joues capables d'être rappro-chées l'une vers l'autre et présentant des nervures disposées en sorte que les nervures d'une joue peuvent pénétrer entre celles de l'autre joue, tout en imprimant au fil à traiter de suivre un trajet en zig-zag, par son guidage et frottement sur les bords supérieurs desdites nervures.
textiles, characterized in that it comprises two cheeks capable of being brought together towards one another and having ribs arranged so that the ribs of one cheek can penetrate between those of the other cheek, while by causing the yarn to be treated to follow a zig-zag path, by guiding it and rubbing against the upper edges of said ribs.
2. Frein selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une des joues est fixée, par exemple par sa solidarisation au bâti de la machine, tandis que l'autre - mobile - est fixée à charnière.
2. Brake according to claim 1, characterized in that one of the cheeks is fixed, for example by its attachment to the frame of the machine, while the other - mobile - is fixed hinged.
3. Frein selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les nervures de l'une des joues comportent des encoches dans lesquelles peut être guidé le fil.
3. Brake according to claims 1 and 2, characterized in that the ribs of one of the cheeks have notches in which the wire can be guided.
<EMI ID=3.1>
<EMI ID = 3.1>
la joue mobile comporte un poids réglable permettant de régler la tension appliquée sur le fil lorsqu'il est disposé dans le dispositif de freinage.
the movable cheek comprises an adjustable weight making it possible to adjust the tension applied to the wire when it is placed in the braking device.
<EMI ID=4.1>
<EMI ID = 4.1>
.joue mobile est reliée à une plaque mobile agissant comme frein à air, atténuant les vibrations de ladite joue.
. movable cheek is connected to a movable plate acting as an air brake, attenuating the vibrations of said cheek.
6. Frein selon les revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'une des joues présente une butée contre laquelle peut buter une -nervure de l'autre joue, ladite butée étant disposée en sorte que, lorsque la tension du fil cesse d'exister, ce dernier soit coincé entre la butée et la nervure.
6. Brake according to claims 1 to 5, characterized in that one of the cheeks has a stop against which a rib of the other cheek can abut, said stop being arranged so that, when the tension of the thread stops. 'exist, the latter is wedged between the stopper and the rib.