Claims (1)
1.- La méthode pour concentrer et recueillir séparément, à partir d'une masse de particules mélangées de différentes densités, celles des par- ticules de densité analogue, qui consiste à mélanger des particules de la
<Desc/Clms Page number 9>
dite masse avec un liquide et à amener le dit liquide avec les dites particu- les à s'écouler sous forme d'un courant suivant un trajet hélicoïdal déscen- dant, confiner le dit courant de manière à lui donner un côté externe élevé et profond et un côté interne inférieur qui, à partir d'un point situé dans le courant, est de profondeur décroissante vers l'extérieur en direction du bord interne du courant avec une portion considérable du dit côté interne du courant de faible profondeur et se terminant, à son bord, par une pro- fondeur qui n'est pratiquement que celle d'un film,
1.- The method for concentrating and collecting separately, from a mass of mixed particles of different densities, those of particles of similar density, which consists in mixing particles of the
<Desc / Clms Page number 9>
said mass with a liquid and causing said liquid with said particles to flow in the form of a stream following a descending helical path, confining said stream so as to give it a high and deep outer side and a lower inner side which, from a point in the stream, is of decreasing depth outward towards the inner edge of the stream with a considerable portion of said inner side of the stream shallow and terminating, on board, by a depth which is practically only that of a film,
à prolonger le trajet du courant jusqu'à ce que les particules y contenues se stratifient selon leurs densités, et prennent en raison de leur vitesse et de leur direction de che- minement des positions telles que des particules de densités analogues se trouvent dans des zônes placées côte à côte s'étendant suivant la longueur du courant avec celles des particules ayant les plus fortes densités occu- pant une zône située au bord interne du courant, et les zônes restantes en direction du côté élevé du courant de densité progressivement'décroissante, et à ensuite enlever séparément et recueillir à partir du dit courant les particules occupant chacune des dites zônes.
in prolonging the path of the current until the particles contained therein stratify according to their densities, and by reason of their speed and direction of travel take positions such that particles of similar densities lie in zones placed side by side extending along the length of the stream with those of the particles having the highest densities occupying a zone situated at the inner edge of the stream, and the remaining zones towards the high side of the stream of progressively decreasing density, and then separately removing and collecting from said stream the particles occupying each of said zones.
2.- La'méthode pour concentrer et recueillir séparément à par- tir d'une masse de particules mélangées de différentes densités, celles des particules de densité analogue, qui consiste à mélanger les particules de la dite masse avec un liquide et à amener le dit liquide avec les particu- les y contenues, à s'écouler sous forme d'un courant suivant un trajet des- cendant en hélice, à confiner le dit courant de manière à lui donner un côté externe élevé et profond et un côté interne inférieur qui, à partir d'un point situé dans le courant, est de profondeur décroissante vers l'extérieur en direction du bord interne du courant, avec une portion considérable de ce côté interne du courant de faible profondeur et se terminant à son bord par une hauteur qui n'est pratiquement que celle d'un film,
2.- The method for concentrating and collecting separately from a mass of mixed particles of different densities, those of particles of similar density, which consists in mixing the particles of said mass with a liquid and bringing the said liquid with the particles contained therein, to flow in the form of a current following a downward spiral path, to confine said current so as to give it a high and deep outer side and a lower inner side which, from a point in the stream, is of decreasing depth outward towards the inner edge of the stream, with a considerable portion of that inner side of the shallow stream and ending at its edge with a height which is practically only that of a film,
à prolonger ce trajet du courant jusqu'à ce que les particules qui s'y trouvent se strati- fient suivantleurs densités et prennent, en raison.de leur vitesse et de leur direction de déplacement, des positions telles que des particules ayant des densités analogues se trouvent dans des zônes situées côte à côte s'é- tendant suivant la longueur du courant, avec celles des particules ayant les plus fortes densités occupant une zône située au bord interne du courant et les zônes restantes en direction du côté élevé du courant de densité progres- .sivement décroissante, et à ensuite enlever et recueillir séparément les particules constituant chacune des dites zônes en enlevant d'une manière continue en des points espacés, écartés entre-eux dans la direction d'écou- lement du courant,
in prolonging this current path until the particles therein stratify according to their densities and assume, by virtue of their speed and direction of travel, such positions as particles of similar densities lie in side-by-side areas extending the length of the stream, with those of the highest density particles occupying an area at the inner edge of the stream and the remaining areas toward the high side of the stream. gradually decreasing density, and then removing and collecting separately the particles constituting each of said zones by removing continuously at spaced points, spaced apart in the direction of flow of the current,
celles des particules qui se trouvent dans et qui se dé- placent avec le- bord interne peu profond du dit courant.
those of the particles which are in and which move with the shallow inner edge of said current.
3. - La méthode pour concentrer et recueillir séparément à par- tir d'une masse de particules mélangées de différentes densités, celles des particules de densité analogue, qui consiste à mélanger des particules de la dite masse avec un liquide et à amener le dit liquide avec les particules y contenues à s'écouler sous forme d'un courant suivant un trajet descen- dant, en hélice, à confiner le dit courant de manière à lui donner un côté externe élevé et profond et un côté interne inférieur qui, à partir d'un point situé dans le courant, est de profondeur décroissante vers l'extérieur en direction du bord interne du courant, avec une portion considérable de ce côté interne du courant de faible profondeur et se terminant à son bord par une profondeur qui n'est pratiquement que celle d'un film,
3. - The method for concentrating and collecting separately from a mass of mixed particles of different densities, those of particles of similar density, which consists in mixing particles of said mass with a liquid and bringing said liquid with the particles contained therein to flow in the form of a stream following a downward path, in a helix, to confine said stream so as to give it a high and deep outer side and a lower inner side which, at from a point in the current, is of decreasing depth outward towards the internal edge of the current, with a considerable portion of that internal side of the current of shallow depth and ending at its edge with a depth which n is practically that of a movie,
à prolonger le trajet du dit courant jusqu'à ce que les particules y contenues se strati- fient suivant leurs densités, et prennent, en raison de leur vitesse et de leur direction de déplacement, des positions telles que des particules de densités analogues se trouvent dans des zônes situées côte à côte s'étendant suivant la longueur du courant, avec celles des particules ayant les plus fortes densités dans une zône située au bord interne du courant, et les zônes restantes en direction du bord élevé du courant de densité progressivement décroissante, et à ensuite enlever et recueillir séparément les particules constituant chacune des dites zônes en drainant continuellement en des points écartés, espacés dans la direction de'l'écoulement du courant,la por- tion la plus interne, peu profonde,
in prolonging the path of said current until the particles contained therein become stratified according to their densities, and take, by reason of their speed and direction of movement, positions such that particles of similar densities are found in side-by-side zones extending along the length of the stream, with those of the particles having the highest densities in a zone located at the inner edge of the stream, and the remaining zones towards the high edge of the stream of progressively decreasing density , and then separately removing and collecting the particles constituting each of said zones by continuously draining at spaced points, spaced in the direction of the flow of the current, the innermost, shallow portion,
du bord interne du courant et les par- ticules qui s'y trouvent.
<Desc/Clms Page number 10>
of the inner edge of the stream and the particles therein.
<Desc / Clms Page number 10>
4.- Un appareil pour concentrer et recueillir séparément à par- tir d'une masse de particules mélangées de différentes densités, celles des particules de densité analogue, qui comprend un couloir fixe en hélice, in- cliné vers le bas, des moyens pour amener un mélange de liquide et de par- ticules de la dite masse, sous forme d'un courant, à l'extrémité supérieure du dit couloir, le dit couloir ayant une paroi latérale externe concave et élevée et une paroi latérale concave interne peu élevée, se terminant de peu au delà du point le plus bas du fond du couloir, et dans lequel le fond du couloir, en des points espacés suivant la longueur de celui-ci, et pratiquement dans la dite portion la plus basse, est pourvu d'ouvertures de sortie pour la décharge d'une partie du dit courant et des particules y contenues.
4.- An apparatus for concentrating and collecting separately from a mass of mixed particles of different densities, those of particles of similar density, which comprises a fixed helical corridor, inclined downwards, means for supplying a mixture of liquid and particles of said mass, in the form of a stream, to the upper end of said passage, said passage having a high concave outer side wall and a low inner concave side wall , ending a little beyond the lowest point of the end of the corridor, and in which the end of the corridor, at points spaced apart along the length of the latter, and practically in the said lowest portion, is provided with 'outlet openings for discharging part of said current and the particles contained therein.
5. - Un appareil pour concentrer et recueillir séparément à par- tir d'une masse de particules mélangées de différentes densités, celles des particules de densité analogue, comprenant un couloir fixe en hélice, in- cliné vers le bas, des moyens pour amener un mélange de liquide et de par- ticules de la dite masse, sous la forme d'un courant, à l'extrémité supé- rieure du dit couloir, le dit couloir ayant une paroi latérale externe é- levée et une paroi latérale interne plus basse, des moyens, espacés suivant la longueur du fond du couloir, en-dessous du courant et au voisinage mais à l'intérieur du bord latéral interne du courant, pour évacuer continuelle- ment en des points écartés, espacés dans la direction d'écoulement du cou- rant, une portion du bord interne du courant et les particules y contenues,
5. - An apparatus for concentrating and collecting separately from a mass of mixed particles of different densities, those of particles of similar density, comprising a fixed helical corridor, inclined downwards, means for supplying a mixture of liquid and particles of said mass, in the form of a stream, at the upper end of said passage, said passage having an elevated outer side wall and a higher inner side wall low, means, spaced along the length of the end of the aisle, below the stream and adjacent to but within the inner side edge of the stream, for continuously discharging at widely spaced points spaced in the direction of flow of the current, a portion of the internal edge of the current and the particles contained therein,
un conduit à extrémités ouvertes s'étendant transversalement au couloir, des moyens supportant le dit conduit d'une manière ajustable afin d'en placer une extrémité de façon à recevoir du liquide du dit courant du côté externe é- levé du couloir, et l'autre extrémité de manière à décharger le dit liquide dans le bord du courant, du côté bas interne, du couloir. '
6. - Une disposition constructive telle que définie dans la revendication 5, dans laquelle les moyens supportant de manière ajustable le dit conduit,sont librement réglables suivant la longueur du couloir.
an open ended conduit extending transversely of the corridor, means supporting said conduit in an adjustable manner so as to place one end thereof so as to receive liquid from said stream on the raised outer side of the corridor, and 'other end so as to discharge said liquid into the edge of the stream, the inner bottom side of the corridor. '
6. - A constructive arrangement as defined in claim 5, wherein the means supporting the said duct in an adjustable manner are freely adjustable along the length of the corridor.
7. - Un appareil pour concentrer et recueillir séparément à partie d'une masse de particules mélangées de différentes densités, celles des particules de densité analogue, qui comprend un couloir fixe en hélice, incliné vers le bas, des moyens pour amener un mélange de liquide et de particules de la dite masse, sous forme d'un courant, à l'extrémité supé- rieure du dit couloir, le dit couloir ayant une paroi latérale externe éle- vée et une paroi latérale interne plus basse, des moyens disposés espacés suivant la longueur du fond du dit couloir, en dessous du courant et au voisinage mais à l'intérieur du bord latéral interne du courant, pour éva- cuer continuellement, en des points écartés, espacés dans la direction d'é- coulement du courant, une portion du bord interne du courant et les particu- les y contenues,
7. - An apparatus for concentrating and collecting separately from a mass of mixed particles of different densities, those of particles of similar density, which comprises a fixed helical corridor, inclined downwards, means for bringing a mixture of liquid and particles of said mass, in the form of a stream, at the upper end of said passage, said passage having a raised outer side wall and a lower inner side wall, means arranged spaced apart along the length of the bottom of said corridor, below the stream and in the vicinity but inside the internal lateral edge of the stream, to discharge continuously, at spaced points, spaced in the direction of flow of the stream , a portion of the internal edge of the current and the particles contained therein,
la paroi externe élevée-du dit couloir étant pourvue lon- gitudinalement d'un canal ou rigole à eau de lavage, des moyens pour fournir de l'eau de lavage au dit canal ou rigole, un conduit à extrémités ouvertes s'étendant transversalement au couloir, des moyens supportant, de façon réglable, le dit conduit pour en placer une extrémité de manière à recevoir du liquide du dit canal ou rigole à-eau de lavage et pour placer l'autre extrémité du conduit de manière à décharger le dit liquide dans le bord du courant, du côté bas, interne, du couloir.
the elevated outer wall of said passage being provided longitudinally with a channel or channel for washing water, means for supplying washing water to said channel or channel, a pipe with open ends extending transversely to the channel. passage, means supporting, in an adjustable manner, said conduit for placing one end thereof so as to receive liquid from said channel or washing water channel and for placing the other end of the conduit so as to discharge said liquid in the edge of the stream, on the low side, internal, of the corridor.
8.- Une disposition constructive telle que définie dans la re- vendication 7, dans laquelle les moyens de support ajustables pour le dit conduit peuvent être librement règlés suivant la longueur du couloir et du canal ou rigole à eau de lavage.
8.- A constructive arrangement as defined in claim 7, in which the adjustable support means for said conduit can be freely adjusted according to the length of the corridor and of the washing water channel or channel.
9.- Un appareil pour concentrer et recueillir séparément, à par- tir d'une masse divisée composée de particules ayant différentes densités, celles des particules de densité analogues, comprenant un couloir en hélice placé verticalement, de forme arquée en profil transversal, ayant une extré- mité d'entrée supérieure et une extrémité de sortie inférieure, des moyens pour mélanger la dite masse avec un liquide afin de former un courant qui
<Desc/Clms Page number 11>
est amené à passer dans le dit couloir de son extrémité supérieure à son extrémité inférieure, le dit couloir étant disposé de manière que son bord externe se trouve dans un plan situé au-dessus de son bord interne, la partie la plus basse transversalement à un point quelconque donné de la longueur du dit couloir étant voisine mais espacée du bord bas, interne, du couloir,
9.- An apparatus for concentrating and collecting separately, from a divided mass composed of particles having different densities, those of particles of similar density, comprising a helical corridor placed vertically, of arcuate shape in transverse profile, having an upper inlet end and a lower outlet end, means for mixing said mass with a liquid to form a stream which
<Desc / Clms Page number 11>
is caused to pass through said corridor from its upper end to its lower end, said corridor being arranged so that its outer edge is in a plane located above its inner edge, the lower part transversely to a any given point of the length of said corridor being adjacent but spaced from the bottom, internal edge of the corridor,
le dit liquide contenant de la matière cheminant dans le dit couloir dans la partie intermédiaire entre ses bords haut et bas, des moyens pour enlever au bord interne inférieur du dit courant, lorsqu'il se meut dans le dit couloir, les particules de la masse divisée qui se trouvent dans et se meuvent avec cette portion de courant,et des moyens pour prélever automatiquement au bord externe élevé du courant, de l'eau du courant,et la débiter comme eau de lavage sur le côté interne inférieur du courant et du couloir.
said liquid containing material flowing in said passage in the intermediate part between its top and bottom edges, means for removing from the lower internal edge of said current, when it moves in said passage, the particles of the mass divided which are in and move with this portion of the stream, and means for automatically taking at the high outer edge of the stream, water from the stream, and discharging it as wash water on the lower inner side of the stream and corridor.
10.- Un appareil pour concentrer et recueillir séparément à partir d'une masse divisée composée de particules ayant des densités diffé- rentes, celles des particules ayant des densités analogues, qui comprend un couloir en hélice disposé verticalement, de configuration arquée en pro- fil transversal, comprenant une extrémité d'entrée'supérieure et une extré- mité de sortie inférieure, des moyens pour mélanger la dite masse avec un liquide à l'effet de former un.
10.- An apparatus for concentrating and collecting separately from a divided mass composed of particles having different densities, those of particles having similar densities, which comprises a helical corridor arranged vertically, of arcuate configuration in pro- transverse wire, comprising an upper inlet end and a lower outlet end, means for mixing said mass with a liquid to form a.
courant qui est amené à se déplacer dans le dit couloir de l'extrémité supérieure à l'extrémité inférieure de celui-ci, le dit couloir étant disposé de manière que son bord externe se trouve dans un plan situé au-dessus du bord interne, la portion la plus basse trans- versalement à un point quelconque donné de la longueur du dit couloir étant voisine mais écartée du bord bas, interne, du couloir, le dit liquide por- tant des matières cheminant dans le couloir dans une portion de celui-ci qui est intermédiaire entre ses bords haut et bas, des moyens pour enlever, du bord inférieur du dit courante lorsqu'il se meut dans le dit couloir, les particules de la masse divisée qui se trouvent dans et se meuvent avec la dite portion de courant,
current which is caused to move in said corridor from the upper end to the lower end thereof, said corridor being arranged so that its outer edge is in a plane situated above the inner edge, the lower portion transversely at any given point of the length of said passage being adjacent to but spaced from the lower, internal edge of the passage, said liquid carrying material passing through the passage in a portion of it. here which is intermediate between its top and bottom edges, means for removing, from the lower edge of said current when it moves in said corridor, the particles of the divided mass which are in and move with said portion of current,
le dit cauloir ou passage étant pourvu intérieure- ment d'un second couloir situé au-delà d'un côté du courant se déplaçant dans le couloir principal, des moyens pour amener de l'eau de lavage au dit cou- loir secondaire et des moyens pour conduire de l'eau de lavage depuis le dit couloir secondaire et la débiter sur le dit côté interne inférieur du courant et du couloir principal, en des points espacés sur toute la longueur de ce dernier.
said cauloir or passage being provided internally with a second passage located beyond one side of the stream moving in the main passage, means for supplying washing water to said secondary passage and means for conducting wash water from said secondary lane and delivering it to said lower internal side of the stream and the main lane, at points spaced along the entire length of the latter.
Il.- Un appareil pour concentrer et recueillir séparément à par- tir d'une masse divisée composée de particules ayant différentes densités, celles des particules ayant des densités analogues, qui comprend un couloir en hélice placé verticalement, de forme arquée en profil transversal, com- portant une extrémité d'entrée supérieure et une extrémité de sortie infé- rieure, des moyens pour mélanger la dite masse avec un liquide afin de for- mer un courant qui est amené à se déplacer dans le dit couloir de l'extré- mité supérieure à l'extrémité inférieure de celui-ci, le dit couloir étant disposé de manière que le bord externe se trouve dans un plan au-dessus de son bord interne, la portion la plus basse, transversalement à un point quel- conque donné de la longueur du dit couloir, étant voisine nais espacée du bord bas,
II.- An apparatus for concentrating and collecting separately from a divided mass composed of particles having different densities, those of particles having similar densities, which comprises a helical corridor placed vertically, of arcuate shape in transverse profile, comprising an upper inlet end and a lower outlet end, means for mixing said mass with a liquid to form a stream which is caused to move in said end corridor. mity higher than the lower end thereof, said corridor being arranged so that the outer edge is in a plane above its inner edge, the lower portion, transversely at any given point the length of said corridor, being adjacent but spaced from the bottom edge,
interne, du couloir; le dit liquide portant des matières se dé- plaçant dans le dit couloir dans la portion intermédiaire entre les bords haut et bas, des moyens pour enlever du bord interne inférieur du dit cou- rant, lorsqu'il se-meut dans le dit couloir, les particules de la masse divisée qui se trouvent dans et se meuvent avec la dite portion de courant, ces derniers moyens comprenant des ouvertures disposées espacées suivant la longueur du couloir,¯ au point le plus bas transversalement à celui-ci et dans le trajet de déplacement de la portion latérale interne inférieure du dit courant, et des moyens; montés de manière ajustables, pour dévier sélectivement dans les dites ouvertures une portion de largeur prédéter- minée du bord interne du dit courant.
internal, from the corridor; the said liquid carrying materials moving in the said passage in the intermediate portion between the top and bottom edges, means for removing from the lower internal edge of said current, when it moves in the said passage, the particles of the divided mass which are in and move with the said portion of current, the latter means comprising openings arranged spaced along the length of the corridor, ¯ at the lowest point transversely thereof and in the path of displacement of the lower internal lateral portion of said stream, and of the means; adjustable so as to selectively deflect in said openings a portion of predetermined width from the inner edge of said stream.
12. - La méthode pour concentrer et recueillir séparément, à partir d'une masse de particules mélangées de différentes densités, celles des particules ayant des densités analogues, qui consiste à mélanger les
<Desc/Clms Page number 12>
particules de la dite masse avec un liquide et à amener le dit liquide avec les dites particules y contenues à s'écouler sous forme d'un courant, sui- vant un trajet descendant en spirale, à confiner le dit courant de manière à donner à ce courant un côté externe élevé et profond et un côté interne bas qui, à partir d'un point situé dans le courant, est de profondeur dé- croissante vers l'extérieur en direction du bord interne.du courant, avec une portion considérable de ce côté interne de courant de faible profondeur et se terminant à son bord par une profondeur qui n'est pratiquement que l'épaisseur d'un film,
12. - The method for concentrating and collecting separately, from a mass of mixed particles of different densities, those of particles having similar densities, which consists in mixing the
<Desc / Clms Page number 12>
particles of said mass with a liquid and causing said liquid with said particles contained therein to flow in the form of a stream, following a downward spiral path, to confine said stream so as to give this current a high and deep outer side and a low inner side which, from a point in the current, is of decreasing depth outward towards the inner edge of the current, with a considerable portion of this internal side of current shallow and terminating at its edge with a depth which is practically only the thickness of a film,
à prolonger le trajet du courant jusqu'à ce que les particules qui s'y trouvent se stratifient suivant leurs densités et prennent, en raison de leurs vitesse et direction de déplacement, des posi- tions telles que des parti-cules de densités analogues se trouvent dans des zônes situées côte à côte, s'étendant suivant la longueur du courant avec celles des particules ayant les densités les plus élevées dans une zône située au bord interne du courant, et avec les zônes restantes de densité progressivement décroissante en direction du côté élevé du courant, et en- suite à enlever et recueillir séparément les particules constituant chacune des dites zônes, en évacuant d'une façon continue, par le fond des moyens qui confinent le dit courant, en des points écartés, espacés dans la direc- tion d'écoulement du courant,
in prolonging the path of the current until the particles therein stratify according to their densities and assume, by virtue of their speed and direction of movement, positions such as particles of similar densities found in side-by-side zones, extending along the length of the stream with those of the particles having the highest densities in an area at the inner edge of the stream, and with the remaining areas of progressively decreasing density towards the side high current, and then removing and collecting separately the particles constituting each of said zones, by continuously discharging, through the bottom of the means which confine said current, at points apart, spaced in the direction. current flow rate,
celles des particules qui se trouvent dans et qui se déplacent avec le bord interne de faible profondeur du dit courant.
those of the particles which are in and which move with the internal edge of small depth of the said current.
13. - Un appareil pour concentrer et recueillir séparément à par- tir d'une masse de particules mélangées de différentes densités, celles des particules de densité analogue, qui comprend un couloir fixe en spirale in-, clinée vers le bas, des moyens pour amener un mélange de liquide et de par- ticules de la dite masse, sous forme de courant, à l'extrémité supérieure du dit couloir, le dit couloir comprenant un espace interne de forme con- cave en profil transversal, et à sa partie la plus basse, transversalement à un point quelconque du couloir, voisin mais espacé du bord interne du couloir, et le fond de ce couloir, sensiblement dans la partie la plus bas- se de celui-ci, étant pourvu d'une multiplicité d'ouvertures de sortie espacées suivant la longueur du couloir, pour la décharge d'une portion du bord interne du dit courant et des particules y contenues.
13. - An apparatus for concentrating and collecting separately from a mass of mixed particles of different densities, those of particles of similar density, which comprises a fixed downwardly inclined spiral corridor, means for bring a mixture of liquid and particles of said mass, in the form of a stream, to the upper end of said corridor, said corridor comprising an internal space of concave shape in transverse profile, and to its part la lower, transversely at any point of the corridor, adjacent to but spaced from the internal edge of the corridor, and the end of this corridor, substantially in the lowest part of the latter, being provided with a multiplicity of openings outlet spaced along the length of the corridor, for the discharge of a portion of the internal edge of said stream and of the particles contained therein.
14.- Une disposition constructive telle que définie dans la revendication 13, dans laquelle un moyen propre à conduire un, ou trans- porteur de liquide s'étend transversalement au couloir, des moyens suppor- tant ce moyen transporteur de liquide, pour en placer une extrémité de ma- nière à recevoir du liquide du bord externe du courant, et en placer l'au- tre extrémité de manière à décharger le dit liquide dans le bord interne du courant, du côté interne du couloir.
14.- A constructive arrangement as defined in claim 13, in which a means suitable for conducting a liquid conveyor or conveyor extends transversely to the corridor, means supporting this liquid conveying means, in order to place it. one end so as to receive liquid from the outer edge of the stream, and place the other end thereof so as to discharge said liquid into the inner edge of the stream, on the inner side of the passage.
15. - Une'disposition constructive telle qu'elle est définie dans la revendication 13, dans laquelle un moyen propre¯à conduire, ou transporteur d'eau s'étend transversalement au couloir, des moyens pour sup- porter de manière ajustable ce moyen transporteur d'eau, afin d'en placer une extrémité de manière à recevoir du liquide du bord externe du courant et en placer l'autre extrémité de manière à décharger le dit liquide dans le bord interne du courant du côté interne du couloir, et les dits moyens sup- portant de façon ajustable le moyen transporteur d'eau, étant supportés de façon à pouvoir être ajustés à volonté suivant la longueur du couloir.
15. - A constructive arrangement as defined in claim 13, in which a proprà drive means, or water carrier extends transversely to the corridor, means for adjustable support this means water carrier, in order to place one end thereof so as to receive liquid from the outer edge of the stream and place the other end thereof so as to discharge said liquid into the inner edge of the stream on the inner side of the passage, and said means adjustable supporting the water conveying means, being supported so as to be able to be adjusted at will along the length of the corridor.
16.- Un appareil pour concentrer et recueillir séparément, à partir d'une masse de particules mélangées de différentes densités, celles des particules ayant une densité analogue, comprenant un couloir fixe, en hélice inclinée vers le bas, des moyens pour amener un mélange de liquide et de particules de la dite masse, sous forme d'un courant, à l'extrémité supérieure du dit couloir, le dit couloir, comportant un espace interne qui est de forme concave en profil transversal, des moyens disposés espa- cés suivant la longueur du fond-du dit couloir, au voisinage mais à l'in- térieur du bord interne de celui-ci et en-dessous du bord interne du cou- rant, pour évacuer continuellement en des points écartés, espacés dans la direction d'écoulement du courant, une portion du bord interne du courant et les particules y contenues,
16.- An apparatus for concentrating and collecting separately, from a mass of mixed particles of different densities, those of particles having a similar density, comprising a fixed corridor, helical inclined downwards, means for bringing a mixture of liquid and particles of said mass, in the form of a stream, at the upper end of said corridor, said corridor, comprising an internal space which is concave in transverse profile, means arranged spaced apart according to the length of the bottom of said passage, in the vicinity of but inside the internal edge of the latter and below the internal edge of the current, to discharge continuously at points apart, spaced in the direction of current flow, a portion of the internal edge of the current and the particles contained therein,
la paroi qui forme le bord externe du dit
<Desc/Clms Page number 13>
couloir étant pourvue d'une rigole véhiculant de l'eau de lavage s'étendant longitudinalement, un moyen transporteur d'eau s'étendant transversalement au couloir, des moyens pour supporter le moyen transporteur d'eau afin d'en placer une extrémité de manière à recevoir du liquide de la rigole à eau de lavage, et à placer l'autre extrémité du transporteur de manière à dé- charger le dit liquide dans le bord interne du courant, au bord interne du couloir.
the wall which forms the outer edge of said
<Desc / Clms Page number 13>
corridor being provided with a channel carrying wash water extending longitudinally, a water conveyor means extending transversely to the corridor, means for supporting the water conveyor means in order to place one end thereof so as to receive liquid from the wash water channel, and to place the other end of the conveyor so as to discharge said liquid in the inner edge of the stream, at the inner edge of the passage.
17. - Une disposition constructive telle que définie dans la re- . vendication 16, dans laquelle les moyens supportant le moyen transporteur d'eau en permettent l'ajustement longitudinal et la rotation autour de son axe longitudinal, et le dit support pour le dit moyen transporteur d'eau est librement ajustable afin de pouvoir être ajusté à volonté suivant la longueur du couloir et'de la rigole à eau de lavage.
17. - A constructive provision as defined in the re-. vendication 16, wherein the means supporting the water conveying means allow longitudinal adjustment thereof and rotation about its longitudinal axis, and said support for said water conveying means is freely adjustable so that it can be adjusted to will according to the length of the corridor and the washing water channel.
18.- Un appareil pour concentrer-et recueillir séparément à partir d'une masse divisée composée de particules de différentes densités; celles des particules ayant des densités analogues, qui comprend un cou- loir en hélice disposé verticalement, de forme arquée en profil transver- sal, comportant une extrémité d'entrée supérieure et une extrémité de sor- tie inférieure, des moyens pour mélanger la dite masse avec un liquide afin de former un courant qui est amené à se déplacer dans le dit couloir de son extrémité supérieure à son extrémité inférieure, le dit couloir étant disposé de manière que son bord externe se trouve dans un plan situé au-dessus de son bord interne, la partie la plus basse, transversalement.à un point quelconque de la longueur du dit couloir, étant voisine mais es- pacée du bord bas interne du couloir,
18.- An apparatus for concentrating and collecting separately from a divided mass composed of particles of different densities; those of particles having similar densities, which comprises a vertically arranged helical passage, of arcuate shape in transverse profile, having an upper inlet end and a lower outlet end, means for mixing said mass with a liquid in order to form a current which is caused to move in said passage from its upper end to its lower end, said passage being arranged so that its outer edge lies in a plane situated above its internal edge, the lowest part, transversely at any point of the length of said corridor, being close to but spaced from the lower internal edge of the corridor,
le dit liquide véhiculant de la ma- tière cheminant dans le dit couloir dans une partie de celui-ci qui est intermédiaire entre les bords haut et bas du couloir, des moyens pour en- lever à partir du bord interne inférieur du dit courant, lorsqu'il se meut dans le dit couloir, les particules de la dite masse divisée qui se trou- vent dans et se meuvent avec cette portion du courant, et des moyens pour capter automatiquement de l'eau du courant et la distribuer comme eau de lavage à l'emplacement du bord interne inférieur du courant et du couloir.
the said liquid conveying material passing through the said passage in a part of the latter which is intermediate between the top and bottom edges of the passage, means for removing from the lower internal edge of the said current, when 'it moves in the said corridor, the particles of the said divided mass which are in and move with this portion of the stream, and means for automatically capturing water from the stream and distributing it as washing water at the location of the lower inner edge of the stream and corridor.
19. - Dans un appareil concentrateur, un couloir allongé propre à conduire un courant de liquide contenant la matière à concentrer, une rigole s'étendant suivant la longueur du dit couloir, à l'un des bords de celui-ci et hors*de communication avec le courant du couloir, et propre à conduire un courant de liquide de lavage, un conduit à extrémités ouvertes comportant des moyens y associés pour conduire de l'eau de la rigole dans le conduit, et le dit conduit ainsi que ses moyens associés de captation d'eau, étant ajustables pour amener les moyens de captation à capter.et à conduire des quantités variables d'eau de la rigole dans le conduit.
19. - In a concentrator apparatus, an elongated passage suitable for conducting a current of liquid containing the material to be concentrated, a channel extending along the length of said passage, at one of the edges of the latter and out * of communication with the flow of the passage, and suitable for conducting a flow of washing liquid, a duct with open ends comprising means associated therewith for conducting water from the channel into the duct, and said duct and its associated means of water collection, being adjustable to bring the collection means to capture.et to conduct variable amounts of water from the channel into the conduit.
20. - Dans un appareil concentrateur, un couloir en hélice allon- gé propre à conduire un courant de liquide contenant la matière à concen- trer, une rigole s'étendant suivant la longueur du couloir à l'un des bords de celui-ci, et au-dessus et hors de communication avec le courant, cette rigolet étant propre à conduire un liquide de lavage, un conduit ouvert à ses extrémités, s'étendant dans une direction transversale au courant et à la rigole, et disposé au-dessus de ces courant et rigole, des moyens pendant à une extrémité du conduit et dans la rigole pour conduire de l'eau à la ri- gole dans le conduit, et l'extrémité opposée du conduit étant disposée pour décharger du liquide de lavage dans et d'un côté du courant.
20. - In a concentrator apparatus, an elongated helical corridor suitable for conducting a stream of liquid containing the material to be concentrated, a channel extending along the length of the corridor at one of the edges of the latter , and above and out of communication with the current, this channel being suitable for conducting a washing liquid, a conduit open at its ends, extending in a direction transverse to the current and to the channel, and arranged above of these streams and drains, means hanging from one end of the conduit and into the ditch for conducting water down the drain in the conduit, and the opposite end of the conduit being arranged to discharge washing liquid into and on one side of the stream.
21. - Une disposition constructive telle que définie dans la re- vendication 20, dans laquelle le dit conduit est supporté de manière ajus- table à l'effet d'en permettre l'ajustement longitudinalement au couloir et à la rigole, et l'ajustement dans une direction transversale au couloir et à la rigole.
21. - A constructive arrangement as defined in claim 20, in which said duct is supported in an adjustable manner in order to allow its adjustment longitudinally to the corridor and to the gutter, and the adjustment in a direction transverse to the corridor and the channel.
22. - Une disposition constructive telle que définie dans la revendication 20,dans laquelle le conduit est supporté par une console, supportée par et présentant un engagement de glissement longitudinal avec
<Desc/Clms Page number 14>
un côté du couloir, le dit conduit pouvant se déplacer longitudinalement dans la dite console et pouvant en outre tourner axialement dans la console.
22. - A constructive arrangement as defined in claim 20, wherein the duct is supported by a bracket, supported by and having a longitudinal sliding engagement with
<Desc / Clms Page number 14>
one side of the corridor, said duct being able to move longitudinally in said console and also being able to rotate axially in the console.