<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS AUX APPAREILS DE NETTOYAGE DE BORNES DE BATTERIES
OU AUX BORNES DE BATTERIES ET AUX PINCES DE BORNESo
L'invention est relative à un appareil de nettoyage de bornes ou des bornes et pinces de connexion pour les bornes de batteries galvaniques et analogues, telles par'exemple que celles utilisées sur des véhicules à mo- teuro
Un appareil construit suivant l'invention comprend un corps en forme de douille ou muni d'une douille pouvant être placée au-dessus et entou- rer la borne d'une batterie, et une lame élastique s'étendant suivant la lon- gueur de la douille et dépassant à l'intérieur de la douille à partir de sa paroi circonférentielle,
La lame peut être formée en construisant une bande de métal élas- tique de façon inhérente sous forme d'une spire simple placée à l'extérieur de la douille et entourant la paroi de la douille, une extrémité de cette bande passant à travers une fente dans la paroi de la douille et s'avançant à l'inté- rieur de 'la douille pour constituer la lame proprement dite.
Lorsqu'elle est assemblée à la douille, la bande de métal enrou- lée est tendue, de manière à serrer étroitement la douille sur son pourtour, et pour faciliter l'assemblage de la bande de métal enroulée, une extrémité de la fente recevant la lame longitudinale dans la paroi de la douille, se termine à l'extrémité de la douille, de manière que la bande de métal enroulée puisse être glissée en place, une de ses extrémités formant la lame étant introduite dans la fente lorsqu'on glisse la bande enroulée sur la douilleo
Des moyens sont prévus pour retenir la bande de métal enroulée sur la douille, et ces moyens peuvent comprendre une bride extérieure radiale à l'extrémité de la douille, formant un épaulement de retenue de la bande enrou- lée pour empêcher qu'elle ne glisse longitudinalement hors de la douille.
Ou.bien,
<Desc/Clms Page number 2>
on peut prévoir une rainure circonférentielle extérieure dans la paroi de la douille éloignée de son extrémité, dans laquelle s'engage un bord retourné ou au moins une lèvre prévue sur la bande enroulée pour empêcher le déplacement longitudinal de cette bande.
Lors de l'emploi pour le nettoyage d'une borne de batterie, on place l'outil avec sa-douille au-dessus de la borne, après que la borne a été dégagée dans ce but en enlevant la pince de connexion usuelle, et comme la bor- ne occupe à peu près l'entièreté de la douille, la lame est par conséquent pous- sée vers l'extérieur à l'encontre de la résistance inhérente du restant de la bande métallique dont elle fait partie. En faisant tourner l'élément dans la direction voulue autour de la borne, le bord de la lame gratte la surface de la borne et nettoie ainsi cette surface en en enlevant les matières étrangères.
Pour faciliter la rotation de l'outil, on le munit d'au moins un bras latéral s'étendant perpendiculairement à l'axe pour former une barre de fer ou levier, et l'extrémité du bras peut avoir la forme désirée pour pouvoir avoir la forme désirée pour pouvoir s'en servir comme d'un outil utile tel qu'un tourne-vis ou une clé à écrous.
Le coin de la lame voisin de l'orifice de la douille est de préfé- rence arrondi ou forme un angle convenable, et facilite ainsi le glissement de la lame au-dessus de la borne lorsque la partie de l'outil en forme de douille est placée en premier lieu au-dessus de la forme.
La douille peut avoir la forme d'un cylindre creux ou d'un tronc de cône creux.
On peut supprimer la bande métallique enroulée et rendre la paroi de la douille elle-même élastique de façon inhérente, en formant la lame au moyen d'un bord retourné vers l'intérieur d'une partie de la douille fendue longitudi- nalement et la douille est également fendue sur une petite partie de sa circonfé- rence pour pouvoir replier vers l'intérieur la partie fendue longitudinalement.
En outre de son emploi comme outil de nettoyage de bornes de batte- ries, l'outil manuel perfectionné peut également être adapté au nettoyage des pin- ces de connexion usuelles à l'aide desquelles les fils conducteurs sont reliés aux bornes. Dans ce but, la douille est munie d'une tige s'étendant en arrière, por- tant sur sa surface un certain nombre de dents ou d'arêtes coupantes qui en font partie intégrale. Cette tige peut avoir la forme d'un tronc de cône muni d'arêtes coupantes disposées en hélice.
Pour le nettoyage d'une pince de connexion, on fait pénétrer la ti- ge de l'appareil portant à sa surface les dents ou arêtes coupantes, à l'intérieur de la pince contre sa périphérie intérieure et on la fait tourner de manière à gratter les matières étrangères qui y sont attachées.
En se référant au dessin en annexe :
La figure 1 est une vue en élévation d'une forme d'appareil cons- truit suivant l'invention, convenant au nettoyage d'une borne de batterie ainsi que d'une pince de connexion pour une borne de batterie.
La figure 2 est une vue en plan prise par endessous.
La figure 3 est une coupe verticale suivant la ligne III-III de la figure 1.
La figure 4 est une coupe verticale d'une autre construction d'ap- pareil.
La figure 5 est une vue en plan de la bande de métal enroulée uti- lisée à la construction de l'appareil représenté sur la figure 4.
La figure 6 est une vue en élévation d'une autre variante de cons- truction d'appareil.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 7 est une coupe verticale suivant la ligne VII-VII de la figure 6.
La figure 8 est une coupe transversale suivant la ligne VIII- VIII de la figure 7.
Sur les figures 1, 2 et 3, l'appareil comprend un corps 10 por- tant à une extrémité une douille 11 de forme cylindrique creuse, et à son au- tre extrémité une tige pleine en forme de tronc de cône 12 munie sur sa sur- face conique d'un certain nombre de dents hélicoïdales 13.
La paroi de la douille 11 est munie d'une fente longitudinale 14 qui se termine par une partie ouverte à l'extrémité de la douille. A l'exté- rieur, la paroi de la douille est renfoncée suivant sa circonférence, et dans ce renfoncement une bande métallique enroulée, élastique de façon inhérente 15, entoure la douille, et une extrémité recourbée de la bande passe à travers la fente 14 et dépasse vers l'intérieur dans la douille 11 pour former une lame 16. Accessoirement, la lame, du fait qu'elle s'engage dans la fente 14, sert également de moyen pour empêcher la rotation de la bande enroulée 15 sur la douille.
Par suite de la partie renfoncée de la douille 11 suivant sa circonférence recevant la bande repliée 15, une bride 17 est formée à l'extré- mité de la douille 11, qui sert de retenue pour un bord circonférentiel de la bande enroulée pour retenir cette bande sur la douille, et un épaulement de retenue 18 est également formé à une certaine distance de cette bride pour ser- vir de retenue à l'autre bord circonférentiel de la bande enroulée, qu'on em- pêche ainsi de se déplacer dans le sens longitudinal.
Le coin de la lame 16 placé à l'orifice de la douille est section- né, comme on le montre en 19.
Une broche 20 traverse le corps 10 perpendiculairement à son axe, et est fixée au corps par une goupille 21, et cette broche forme deux bras la- téraux 22 et 23 qui servent de leviers au moyen desquels l'appareil peut être tourné à la main pendant son emploi lorsqu'on place sa douille 11 au-dessus d' une borne de batterie (non représentée) ou qu'on place sa tige 12 à l'intérieur d'une pince de raccordement de borne de batterie (également non représentée).
L'extrémité du bras 22 a la forme d'une lame 24 formant tourne-vis, et le bras 23 est muni à son extrémité d'une clé à écrou 25, ce tourne-vis ou cette clé servant, suivant le's cas, à enlever ou à remettre en place la pince de connexion d'une borne de batterie.
Dans la construction équivalente de l'appareil, représentée sur les figures 4 et 5, la construction est sensiblement la même que celle des fi- 'gures 1, 2 et 3 excepté que la douille lla a une forme intérieure en tronc de cône, et que, pour retenir la bande enroulée 15 sur la douille lla, cette douil- le est munie extérieurement d'une rainure circonférentielle 26 du côté opposé à son extrémité, et le bord circonférentiel voisin de la bande enroulée 15 est retourné à l'intérieur de la rainure 26 comme on le voit en 27 sur la figure 4.
Pour faciliter le repliage du bord de la bande enroulée, une partie de ce bord est sectionné en 28 et le restant est muni de fentes à intervalles réguliers, comme on le voit en 29 sur la figure 5.
Dans une autre variante de construction, représentée sur les fi- gures 6, 7 et 8, la douille 11 a elle-même une forme élastique de façon inhéren- te, et sa paroi est fendue suivant sa longueur comme on le voit en 30 sur la fi- gure 6 et suivant sa circonférence sur une courte distance à l'extrémité inté- rieure de la fente longitudinale, comme on le voit en 31. Un des bords de la fen- te 32 est recourbé vers l'intérieur de la douille, comme on le voit sur les fi- gures 7 et 8 et ce bord, recourbé vers l'intérieur, constitue une lame 33.
Dans chaque cas, le bord de la lame 16 ou 33 est incliné de maniè- re à s'écarter de l'axe de la douille vers l'extérieur de celle-ci de manière à venir en contact avec la surface d'une borne de batterie sensiblement paral-
<Desc/Clms Page number 4>
lèle à elle.
Pour l'emploi au nettoyage de la surface d'une borne de batte- rie, on place l'appareil au-dessus de la borne de manière que sa douille entoure cette borne, après en avoir enlevé la pince de connexion usuelle, et lorsque la douille s'abaisse au-dessus de la borne, la lame élastique 16 ou 33 suivant le cas, se déplace vers l'extérieur dans la mesure voulue correspondant au diamètre de la borne, et en faisant tourner l'appareil dans la direction convenable, la lame gratte la surface de la borne pour en enlever les matières étrangères. Le coin sectionné 19 de la lame empêche que ce coin ne pénètre dans la surface de la borne lors de sa pénétration initiale dans la douille.
REVENDICATIONS.
1.- Appareil pour le nettoyage de la borne d'une batterie caractérisé en ce qu'il comprend un élément muni d'une borne de la batterie en l'entourant, et une lame élastique s'étendant suivant la longueur de la douille, faisant saillie vers l'intérieur de cette douille à partir de sa pa- roi et construite de manière à venir au contact de la surface de la borne.
<Desc / Clms Page number 1>
IMPROVEMENTS TO BATTERY TERMINAL CLEANING DEVICES
OR TO BATTERY TERMINALS AND TERMINAL CLAMPSo
The invention relates to an apparatus for cleaning terminals or terminals and connecting clamps for the terminals of galvanic batteries and the like, such for example as those used on motor vehicles.
An apparatus constructed in accordance with the invention comprises a body in the form of a socket or provided with a socket capable of being placed over and encircling the terminal of a battery, and an elastic blade extending the length of the battery. the sleeve and protruding inside the sleeve from its circumferential wall,
The blade can be formed by constructing an inherently elastic band of metal in the form of a single coil placed outside the socket and surrounding the wall of the socket, one end of this strip passing through a slot. in the wall of the socket and protruding into the interior of the socket to constitute the blade itself.
When assembled to the socket, the coiled metal strip is stretched so as to tighten the bushing tightly around its perimeter, and to facilitate assembly of the coiled metal strip, one end of the slot accommodates the longitudinal blade in the wall of the socket, ends at the end of the socket, so that the coiled metal strip can be slid into place, one of its ends forming the blade being inserted into the slot when sliding the tape wound on the sleeve
Means are provided for retaining the wound band of metal on the sleeve, and such means may include a radial outer flange at the end of the sleeve, forming a retaining shoulder for the wound band to prevent slipping. longitudinally out of the socket.
Or,
<Desc / Clms Page number 2>
an outer circumferential groove can be provided in the wall of the sleeve remote from its end, into which engages an upturned edge or at least one lip provided on the wound strip to prevent the longitudinal displacement of this strip.
When using for cleaning a battery terminal, the tool is placed with its socket over the terminal, after the terminal has been disengaged for this purpose by removing the usual connection clamp, and since the terminal occupies almost the entire socket, the blade is therefore pushed out against the inherent resistance of the remainder of the metal strip of which it is a part. By rotating the element in the desired direction around the terminal, the edge of the blade scrapes the surface of the terminal and thus cleans this surface by removing foreign matter.
To facilitate the rotation of the tool, it is provided with at least one lateral arm extending perpendicularly to the axis to form an iron bar or lever, and the end of the arm may have the desired shape to be able to have desired shape so that it can be used as a useful tool such as a screwdriver or wrench.
The corner of the blade adjacent to the socket opening is preferably rounded or at a suitable angle, and thus facilitates sliding of the blade over the terminal when the socket-shaped part of the tool is placed above the shape first.
The sleeve may be in the form of a hollow cylinder or of a hollow truncated cone.
The rolled-up metal strip can be omitted and the wall of the socket itself can be made inherently elastic, by forming the blade by means of an edge turned inwards of a part of the socket slit lengthwise and The sleeve is also slit over a small part of its circumference so that the slit portion can be folded inwardly.
In addition to its use as a tool for cleaning battery terminals, the improved hand tool can also be adapted for cleaning the usual connection clamps by means of which the conductors are connected to the terminals. For this purpose, the socket is provided with a rod extending backwards, carrying on its surface a number of teeth or cutting edges which form an integral part thereof. This rod may have the shape of a truncated cone provided with cutting edges arranged in a helix.
To clean a connection clamp, the rod of the device carrying the teeth or cutting edges on its surface is penetrated inside the clamp against its inner periphery and rotated so as to scrape foreign matter attached to it.
Referring to the attached drawing:
Figure 1 is an elevational view of one form of apparatus constructed in accordance with the invention suitable for cleaning a battery terminal as well as a connection clamp for a battery terminal.
Figure 2 is a plan view taken from below.
Figure 3 is a vertical section along the line III-III of Figure 1.
Figure 4 is a vertical section of another construction of the apparatus.
Figure 5 is a plan view of the coiled metal strip used in the construction of the apparatus shown in Figure 4.
Figure 6 is an elevational view of another alternate construction of the apparatus.
<Desc / Clms Page number 3>
Figure 7 is a vertical section along the line VII-VII of Figure 6.
Figure 8 is a cross section taken on line VIII-VIII of Figure 7.
In FIGS. 1, 2 and 3, the apparatus comprises a body 10 having at one end a socket 11 of hollow cylindrical shape, and at its other end a solid rod in the form of a truncated cone 12 provided on its conical surface of a number of helical teeth 13.
The wall of the socket 11 is provided with a longitudinal slot 14 which ends with an open part at the end of the socket. On the outside, the wall of the sleeve is recessed around its circumference, and in this recess an inherently elastic coiled metal strip 15 surrounds the sleeve, and a curved end of the strip passes through the slot 14. and protrudes inwardly into the sleeve 11 to form a blade 16. Incidentally, the blade, by virtue of its engaging in the slot 14, also serves as a means to prevent the rotation of the wound strip 15 on the sleeve. .
As a result of the recessed portion of the sleeve 11 along its circumference receiving the folded strip 15, a flange 17 is formed at the end of the sleeve 11, which serves as a retainer for a circumferential edge of the wound strip to retain this. band on the sleeve, and a retaining shoulder 18 is also formed at a distance from this flange to act as a retaining element for the other circumferential edge of the wound band, which is thus prevented from moving in the band. longitudinal direction.
The corner of the blade 16 placed at the orifice of the socket is cut off, as shown in 19.
A pin 20 passes through the body 10 perpendicular to its axis, and is fixed to the body by a pin 21, and this pin forms two lateral arms 22 and 23 which serve as levers by means of which the apparatus can be turned by hand. during its use when placing its socket 11 above a battery terminal (not shown) or placing its rod 12 inside a battery terminal connection clamp (also not shown) .
The end of the arm 22 has the shape of a blade 24 forming a screwdriver, and the arm 23 is provided at its end with a nut wrench 25, this screwdriver or this wrench serving, as the case may be, to remove or replace the connection clamp of a battery terminal.
In the equivalent construction of the apparatus, shown in Figures 4 and 5, the construction is substantially the same as that of Figures 1, 2 and 3 except that the socket 11a has an internal shape of a truncated cone, and that, to retain the wound strip 15 on the sleeve 11a, this sleeve is provided on the outside with a circumferential groove 26 on the side opposite its end, and the circumferential edge adjacent to the wound strip 15 is turned inside the groove 26 as seen at 27 in Figure 4.
To facilitate the folding of the edge of the wound strip, part of this edge is cut at 28 and the remainder is provided with slots at regular intervals, as seen at 29 in FIG. 5.
In another alternative construction, shown in Figures 6, 7 and 8, the sleeve 11 itself has an inherently resilient shape, and its wall is slit along its length as seen at 30 on. Figure 6 and following its circumference a short distance to the inner end of the longitudinal slot, as seen at 31. One of the edges of the slot 32 is curved inwardly of the socket , as can be seen in Figures 7 and 8 and this edge, curved inward, constitutes a blade 33.
In each case, the edge of the blade 16 or 33 is inclined so as to move away from the axis of the socket outwardly thereof so as to come into contact with the surface of a terminal. of battery substantially parallel
<Desc / Clms Page number 4>
lele to her.
For use in cleaning the surface of a battery terminal, the device is placed above the terminal so that its socket surrounds this terminal, after having removed the usual connection clamp, and when the sleeve is lowered above the terminal, the elastic blade 16 or 33 as the case may be, moves outwards to the desired extent corresponding to the diameter of the terminal, and rotating the device in the suitable direction , the blade scrapes the surface of the terminal to remove foreign matter. The cut wedge 19 of the blade prevents this wedge from entering the surface of the terminal during its initial penetration into the socket.
CLAIMS.
1.- Apparatus for cleaning the terminal of a battery characterized in that it comprises an element provided with a terminal of the battery surrounding it, and an elastic blade extending along the length of the socket, projecting inwardly of this socket from its wall and constructed so as to come into contact with the surface of the terminal.