<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux plancnes laminées.
La présente invention est relative a un procédé de production de planches laminées, en particulier pour couvrir des plancners, la surface, destinée à être usée étant parquetée. De telles Plan-- consistent en deux ou plus ae deux coucnes de lames ou barres, collées ensemble, si on le désire. avec des couches intercalaires de bois déroulé, tel que les composants de triplex.
Pour la construction de ces plancnes telles que connues jus- qu'à présent, les barrée de la couche soumise a usure, sont dis- posées en modèles correspondant déjà à la fabrication par exemple en échiqiers tels que ceux Habituellement utilisés pour planchers en parqueterie. La fabrication de telles planches constitue une lourde tâche et le coût de production en deviens par conséquent relativement élevé.
La présente invention a pour but de simplifier et de réduire
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
le prix de fabrication de planches Ei.:YMt une coucne d'usure à dessin parqueté et l'invention consiste essentiellement en la ce r c'tristique que des planches laminées dans lesquelles les lames ou barres de la coucne soumive à usure, sont de préférence, dispo- sées de manière à former un dessin régulier, sont découpées en nom- bre de plaques ou dalles réunies ensuite en nouvelles plancnes, de telle sorte que les plaques adjacentes dans les nouvelles planches prennent d'autres positions mutuelles et forment d'autres dessins de lames ou barres que dans les planches originelles.
Les planches originelles peuvent ainsi, comme spécifié, être d'un dessin uniforme sur toute la longueur de la planche, ce qui simplifie beaucoup la fabrication de ces plancnes. Par exemple, ces plancnes peuvent être munies d'une coucne d'usure consistant
EMI2.2
uniquement en lames ou barres s 'étendant transversalement par rap port à la planche, les plaques ou dal16S des nouvelles planches étant alors disposées de manière que les lames ou barres de pla- ques adjacentes s'étendent alternativement dans différentes direc- tions.
Le jointage des dalles en nouvelles plancnes peut être effec- tué d'une manière simple par un procédé de collage dans des près ses de collage avec utilisation d'une languette et d'une rainure dans les joints* les planches originelles étant munies respective-
EMI2.3
ment de rainures et de languettes déjà dans le procédé de fbr1c2 tion, qui peuvent être avantageusement utilisées dans le J ointa,ge des plaques
L'invention est illustrée par les dessins annexés.
Fig. 1 est une vue en plan;
EMI2.4
]1ig. 2 une vue en élévation et Fig. 3 une vue en bout d'une plane ne laminée. iife. 4 est une vue en plan d'une partie d'un plancher cons-
<Desc/Clms Page number 3>
titué d'un ensemble de planches composées, fabriqué par le join- tage de plaques carrées obtenues par le découpage de plancnes sui-
EMI3.1
voit les Fige. l-=>3.
Flpe 5 est une vue en plan et Fig. 6 une vue en élévation d'une partie de plancher suivant une deuxième forme de réalisation*
EMI3.2
La planche représentée aux j;11gs. 1-3 est composée de deux coucher de barres en bois 1,2 collées ensemble, les barres 1 constituant la couche d'usure et étant disposées en direction transversale de la planche, tandis que les barres 2 qui sont plus constituent l'infrastructure de la coucne d'usure et
EMI3.3
s'étendent dans le sens longitudinal de la plancne. Pour réduire la tendance au déjettement de la planche, les barrée 2 sont munies, d'une manière connue, de fentes 3 s'étendant lonituâinalfeiaent.
La plancne est munie sur ses deux cotés longitudinaux de rainures 4 qui sont chanfreinées dans les barres extérieures 2.
EMI3.4
Dans la disposition des barres 1 représentée aux ïigs, 1.3, la couche d'usure peut être considérée comme présentant un dessin régulier pour toute la longueur de la planche.
Par l'utilisation de telles planches on peut réaliser d'autres planches ayant une surface d'usure à dessin de parqueterie de la
EMI3.5
manière suivante. La planche représentée aux Figs. 1-3 est ilvl. sée, par découpage suivent les traits d'axe 5, en un nombre de
EMI3.6
plaques carrées 6, 7e 8, etc.. qui sont -lors réunies les unes aux autres pour former des nouvelles planches de la manière repré-
EMI3.7
sentée à la Fig. 4, de telle sorte que -les barres 1 de plaques adjacentes s'étendront alternativement dans différentes directions.
EMI3.8
La ilig.
4- montre trois planches 9, 10, il de ce genre qui sont réunies entre elles pour former une plus grande plncne.
Les plaques de chaque plEncne individuelle sont réuni&s les
EMI3.9
unes aux autres le lon des joints 12, z 14-, p&r collage et, ds
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
préférence égalaient par languettes et rainures cilfr61nêes dans les bords correspondants des plaques avant leur jointa.6s. Ici, les rainures 4- prévues dans les planches originelles peuvent servir après que le bord correspondant de la plaque adjacente ait été muni d'une rainure ou languette correspondants. On utilise de préférence des languettes libres qui sont insérées dans les rai- nures opposées de chaquejoint 12,13, 14.
Le jointage des dif- férentes planches 9, 10, 11 est effectué de la manière usuelle, au moyen de languettes et rainures chanfreinées dans les bords longitudinaux des planches préalablement collées.
De préférence, des languettes libres sont utilisées également
EMI4.2
ici et elles sont 6 préférence fixées par collais dans 1 rainure d'un coté ie clque planche, de sorte que 1, l&n&uette concourt à maintenir les plaques ensemble dans la. direction longitudinale de la planche
Des planches de l'espèce décrite peuvent être avantageusement
EMI4.3
utili&é3& CO,.1I1.:
16 planches pour planchers et spécialement sur une couche de sable- de support Lorsque désiré, une couche de liaison en bois déroulé ou élément de triplex peut être disposée entre les
EMI4.4
deux coucnea de barres 1, 2, Dans la construction représentée 5-6 les barres 1 des planches
EMI4.5
individuelles 9, 10, il sont disposées de manière a forcer des dessins en échiquier d'une manière analogue a celle représentée ]'1g. 4, iiiais les diverses surfaces sont encadrées au moyen de fi- lets d'un s:nCB.1rôw;;l1t 15.
De telles plancher sont, de préférence, fabriquées à l'aide de plancnes :.le la construction représentée aux .B'iè. l =>3, lesquelles p12;1Cn5 sont toutefois munies ae filets .:1,' GrJ.cs.:.rel!lent collés à l'un ou aux deux cotés longitudinaux desdi- tes plancnes, ces filets d'encadrement couvrant de préférence la surface entière du bora ainsi que cala résulte de la Fig.
<Desc/Clms Page number 5>
Toutefois, les filets peuvent également être constitués par des
EMI5.1
bandes étroites qui ne pénètrent que dans la. surface a. 'usure pour en former une partie intégrantes
EMI5.2
Lors du découpage des planons s munies de filets d'encadre- ment, les plaques individuelles seront munies de filets d'encadre- ment qui y seront fixés, lesdits filets constituant une partie du dessin en échiquier dans les nouvelles planches, cornue visible Fig. 5.
EMI5.3
Lors du jointc-*6e des plaques dans chaque planche individuelle 9 , 10, 11, la. nouvelle plancne est munie d'un filet d'encadrement 16, s'étendant sur toute la longueur de la planche et couvrant, de préférence, toute la surface de bord de cette planche. Apres cela-, des rainures sont découpées dans les bords longitudinaux, ces
EMI5.4
languettes étant alors fixées par collage .;1.'. lesdites rainures, les filets d'encadrement 16 et lesdites languettes aidait ainsi à maintenir ensemble les plaques contenues dans la planche.
Les plaques individuelles de chaque planche individuelle sont,
EMI5.5
d'autre part, reunies par collage et par languettes 17 et rainu- res; 18 de la manière décrite ci-dessus.
Dans les exemples décrits les nouvelles plancnes sont compo- sées de plaques provenant de planches de même largeur et /ou du même dessin de couche d'usure.
EMI5.6
Il est toutefois évident que les plancnes peuvent être égaies ment composées de plaques obtenues par sciage de planches de 1, geurs variables et /ou dessins de barres varîaoles dans la cou- one d'usure.
Revendications.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to laminated planks.
The present invention relates to a process for the production of laminated boards, in particular for covering planks, the surface intended to be worn being parqueted. Such Planes consist of two or more layers of slats or bars, glued together, if desired. with interlayers of peeled wood, such as triplex components.
For the construction of these planks as known hitherto, the bars of the layer subjected to wear are arranged in models already corresponding to the manufacture, for example in checkers such as those usually used for parquet floors. The manufacture of such boards is a heavy task and the production cost therefore becomes relatively high.
The object of the present invention is to simplify and reduce
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
the manufacturing price of boards Ei.:YMt a wear layer with parquet pattern and the invention consists essentially in the fact that laminated boards in which the strips or bars of the layer subject to wear, are of preferably, arranged so as to form a regular pattern, are cut into a number of plates or slabs then joined into new planks, so that the adjacent plates in the new planks take other mutual positions and form other designs of slats or bars than in the original boards.
The original boards can thus, as specified, be of a uniform design over the entire length of the board, which greatly simplifies the manufacture of these boards. For example, these planks can be provided with a wear layer consisting
EMI2.2
only in slats or bars extending transversely of the board, the plates or slabs of the new boards then being arranged so that the adjacent slats or bars of plates extend in different directions alternately.
The jointing of the slabs in new planks can be carried out in a simple way by a process of gluing in close to gluing with the use of a tongue and a groove in the joints * the original boards being respectively provided.
EMI2.3
ment of grooves and tongues already in the fbr1c2 tion process, which can be advantageously used in the J ointa, ge of the plates
The invention is illustrated by the accompanying drawings.
Fig. 1 is a plan view;
EMI2.4
] 1ig. 2 an elevational view and FIG. 3 an end view of a non-laminated plane. iife. 4 is a plan view of part of a built floor
<Desc / Clms Page number 3>
made up of a set of composite boards, made by joining square plates obtained by cutting the following planks.
EMI3.1
sees the Freezes. l - => 3.
Flpe 5 is a plan view and FIG. 6 an elevational view of a floor part according to a second embodiment *
EMI3.2
The board shown in j; 11gs. 1-3 is composed of two layers of wooden bars 1,2 glued together, the bars 1 constituting the wear layer and being arranged in the transverse direction of the board, while the bars 2 which are more constitute the infrastructure of the wear layer and
EMI3.3
extend in the longitudinal direction of the plancne. To reduce the tendency for the board to lift off, the bars 2 are provided, in a known manner, with slots 3 extending lonituâinalfeiaent.
The plank is provided on its two longitudinal sides with grooves 4 which are chamfered in the outer bars 2.
EMI3.4
In the arrangement of the bars 1 shown in figs, 1.3, the wear layer can be considered as having a regular pattern for the entire length of the board.
By the use of such boards it is possible to make other boards having a parquetry pattern wear surface of the
EMI3.5
following way. The board shown in Figs. 1-3 is ilvl. sée, by cutting follow the axis lines 5, in a number of
EMI3.6
square plates 6, 7e 8, etc. which are then joined together to form new boards in the manner shown
EMI3.7
shown in FIG. 4, so that the bars 1 of adjacent plates will extend alternately in different directions.
EMI3.8
The ilig.
4- shows three plates 9, 10, 11 of this kind which are joined together to form a larger plncne.
The plates of each individual board are put together
EMI3.9
to each other the length of the joints 12, z 14-, p & r gluing and, ds
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
Preferably equaled by tongues and grooves cilfr61nêes in the corresponding edges of the plates before their jointa.6s. Here, the grooves 4- provided in the original boards can be used after the corresponding edge of the adjacent plate has been provided with a corresponding groove or tongue. Preferably, free tabs are used which are inserted into the opposing grooves of each joint 12, 13, 14.
The different boards 9, 10, 11 are joined in the usual manner, by means of tongues and grooves chamfered in the longitudinal edges of the boards previously glued.
Preferably free tabs are also used
EMI4.2
here and they are preferably glued in 1 groove on one side of the board, so that 1, the net helps to hold the boards together in the. longitudinal direction of the board
Planks of the species described can advantageously be
EMI4.3
used & é3 & CO, .1I1 .:
16 planks for floors and especially on a layer of sand- support When desired, a tie layer of peeled wood or triplex element can be placed between the
EMI4.4
two coucnea of bars 1, 2, In the construction shown 5-6 the bars 1 of the boards
EMI4.5
individual 9, 10, they are so arranged as to force checkerboard designs in a manner analogous to that shown] '1g. 4, iiiais the various surfaces are framed by means of threads of an s: nCB.1rôw ;; l1t 15.
Such floors are preferably made using planks: .the construction shown in .B'iè. l => 3, which p12; 1Cn5 are however provided with threads: 1, 'GrJ.cs.:.rel! slow glued to one or both longitudinal sides of the said planks, these framing nets covering preferably the entire surface of the bora as well as cala results from FIG.
<Desc / Clms Page number 5>
However, the nets can also be formed by
EMI5.1
narrow bands that penetrate only in the. surface a. 'wear to form an integral part
EMI5.2
When cutting the planons s fitted with framing nets, the individual plates will be provided with framing nets which will be attached to them, said nets constituting a part of the checkerboard pattern in the new boards, retort visible Fig. 5.
EMI5.3
When joining the plates in each individual board 9, 10, 11, la. new plancne is provided with a framing net 16, extending over the entire length of the board and preferably covering the entire edge surface of this board. After that, grooves are cut in the longitudinal edges, these
EMI5.4
tongues then being fixed by gluing.; 1. '. said grooves, framing threads 16 and said tongues thus helped to hold together the plates contained in the board.
The individual plates of each individual board are,
EMI5.5
on the other hand, joined by gluing and by tongues 17 and grooves; 18 as described above.
In the examples described, the new planks are composed of plates originating from planks of the same width and / or of the same wear layer design.
EMI5.6
It is obvious, however, that the planks can also be composed of plates obtained by sawing planks of 1, variable sizes and / or designs of variable bars in the wear section.
Claims.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.