"Presse hydraulique".
Demande de. brevet déposée en Suisse le 1 juillet 1948.
La présente invention se rapporte à une presse hydraulique dont le cadre est constitué par deux colonnes
en tuyaux à section ronde, qui sont reliées à leur partie supérieure et à leur partie inférieure au moyen d'une traverse; les colonnes creuses jouant le rôle de réservoir pour le fluide sous pression.
Dans le présent cas, les colonnes creuses sont constituées par des tubes en acier sans soudure, auxquelles sont soudées la traverse et le joug dans lequel est monté au moins un cylindre de presse. L'une des colonnes creuses peut servir
<EMI ID=1.1>
sion.
La pres-e hydraulique suivant l'invention, se distingue avant tout par le l'ait que son encombrement au sol est
<EMI ID=2.1>
convénient que le réservoir pour le fluide et éventuellement l'accumulateur de pression doivent être disposes, soit, audessus du joug ce qui augmente considérablement la hauteur de la presse, soit si l'on ne veut pas augmenter l'encombrement au sol être disposés sous la taole ou le lit de la presse, entre les colonnes du cadre, ce qui rend sensiblement plus
<EMI ID=3.1>
piston agissant de bas en haut, d'un dispositif hydraulique
de support de la tôle ou d'un extracteur hydraulique. Les dits inconvénients sont supprimés dans la presse hydraulique suivant l'invention, au fait que le réservoir du fluide et l'accumulateur sont disposés à l'intérieur des deux colonnes creuses et que tout encombrement additionnel est ainsi évite.
�'autres avantages de la presse hydraulique, suivant l'invention, résultant au fait que le réservoir, aussi bien
que l'accumulateur présente de grandes surfaces de ref roidissement et que l'aspiration du fluiue, s'opérant naturellement
<EMI ID=4.1> <EMI ID=5.1>
<EMI ID=6.1>
l'objet de la présente invention:
La figure 1 est une vue de face d'une presse hydraulique; La figure 2 en est une vue latérale et la figure 3 est une coupe suivant la ligne de la figure 1.
Le bâti de la presse hydraulique est constitué par deux colonnes creuses 1 et 2 à section ronde, qui sont reliées à leur partie supérieure par un joug 3 et à leur partie inférieure par une traverse 4. Les colonnes creuses 1 et 2 sont exécutées en tubes en acier sans soudure, auxquels
<EMI ID=7.1>
monte le cylindre de presse 5, équipé du piston 6 et sur le joug 3 sont montés le moteur électrique de commande 7 avec la pompe pour le fluide et les éléments de contrôle 8. Les élé-
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
munie d'un dispositif d'extraction hydraulique, non représenté au dessin.
La colonne creuse 1 sert de réservoir pour le fluide et elle est munie de deux regards 12 en verre pour le contrôle du niveau du fluide. La colonne creuse 2 constitue l'accumulateur de pression et est également munie de deux re-
<EMI ID=10.1>
L'espace d'air, existant dans l'accumulateur au-dessus du
<EMI ID=11.1>
d'air comprime au moyen d'une conduite non représentée dans
le dessin. La face avant de la colonne creuse 1 porte le con-
<EMI ID=12.1>
<EMI ID=13.1>
<EMI ID=14.1>
effets pour de^ produits en matières synthétiques, pour pres-
<EMI ID=15.1>
oojets métalliques, etc.,
Au lieu d'un seul cylindre, il est possible de prévoir, soit dans le joug 3, soit dans la traverse 4, deux ou plusieurs cylindres de presse.
<EMI ID=16.1>
1) .Presse hydraulique, caractérisée en ce que son bâti est constitué par deux colonnes creuses, reliées entre elles, à leur partie supérieure par un joug et, à leur partie inférieure, par une traverse, les deux colonnes creuses servant de réservoir pour le fluide de pression.
"Hydraulic press".
Request. patent filed in Switzerland on July 1, 1948.
The present invention relates to a hydraulic press whose frame consists of two columns
in round section pipes, which are connected at their upper and lower parts by means of a cross member; the hollow columns acting as a reservoir for the pressurized fluid.
In the present case, the hollow columns are formed by seamless steel tubes, to which the cross member and the yoke are welded in which at least one press cylinder is mounted. One of the hollow columns can be used
<EMI ID = 1.1>
if we.
The hydraulic press according to the invention is distinguished above all by the fact that its footprint is
<EMI ID = 2.1>
suitable that the reservoir for the fluid and possibly the pressure accumulator must be placed, either above the yoke which considerably increases the height of the press, or if one does not want to increase the footprint on the ground be placed under the taole or the bed of the press, between the columns of the frame, which makes significantly more
<EMI ID = 3.1>
piston acting from bottom to top of a hydraulic device
plate support or a hydraulic extractor. Said drawbacks are eliminated in the hydraulic press according to the invention, due to the fact that the fluid reservoir and the accumulator are arranged inside the two hollow columns and that any additional bulkiness is thus avoided.
� '' Other advantages of the hydraulic press, according to the invention, resulting in the fact that the reservoir, as well
that the accumulator has large cooling surfaces and that the suction of the fluid, taking place naturally
<EMI ID = 4.1> <EMI ID = 5.1>
<EMI ID = 6.1>
the object of the present invention:
Figure 1 is a front view of a hydraulic press; Figure 2 is a side view and Figure 3 is a section taken along the line of Figure 1.
The frame of the hydraulic press consists of two hollow columns 1 and 2 with a round section, which are connected at their upper part by a yoke 3 and at their lower part by a cross member 4. The hollow columns 1 and 2 are made of tubes. seamless steel, to which
<EMI ID = 7.1>
mounts the press cylinder 5, equipped with the piston 6 and on the yoke 3 are mounted the electric control motor 7 with the pump for the fluid and the control elements 8. The components
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
provided with a hydraulic extraction device, not shown in the drawing.
The hollow column 1 serves as a reservoir for the fluid and is provided with two sight glasses 12 for checking the level of the fluid. The hollow column 2 constitutes the pressure accumulator and is also provided with two re-
<EMI ID = 10.1>
The air space, existing in the accumulator above the
<EMI ID = 11.1>
of compressed air by means of a pipe not shown in
the drawing. The front face of the hollow column 1 carries the con-
<EMI ID = 12.1>
<EMI ID = 13.1>
<EMI ID = 14.1>
effects for products of synthetic materials, for press
<EMI ID = 15.1>
metal objects, etc.,
Instead of a single cylinder, it is possible to provide, either in the yoke 3 or in the cross member 4, two or more press cylinders.
<EMI ID = 16.1>
Hydraulic press, characterized in that its frame consists of two hollow columns, connected to each other, at their upper part by a yoke and, at their lower part, by a cross member, the two hollow columns serving as reservoir for the pressure fluid.