<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Dm pomif' aabiliaataur pour pro jec;ile->.
EMI1.2
La. p2'eaentB invention a poux out au cis¯ ; t¯ ud ;oll1a"lOQ de la traacto::r ue proj ctj.iet> -epoirvub d'action ,.aoilicsante notable provoquée par la rot*; .on du projectile autour à son a4 10úol.ù:'u31.
Le diapoaitif eat c,c.erac en ce '-1e das o;rreb et/ou ài plateaux uoni uoatéb ur la partie avilit du projec- til da façon bsetryue par report à 1'j.xo 10'4..>1 ï.ud.l.ul ùu projectile ou en Iiélicea, cet oarrea et .,>latèa'.l... étant adap- t'a de telle mauiure que lor4ua lu diractioa ua cet axe nu nu point quelconque de la trajectoire décrue par le ceutre de br,ù'1ttf du projectile a'ecdi'i <"8 laa.oee.,te rez la .raj o-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
# ri et point, la résultante de la pre-olou de l'air délace par coa oa-rrob et plateaux fait i.aîcre sm coupla ql moud à roduir l'aaçl entre cattu direction et cette td..,e..e i la ra,jecto1.re.
L'iuvc.tloa e-t Illuatréda par cetaiaes de b reallt tl0d13 djimb leo debbinb Bm a....ee, sur lesquels les fiurea 1, i J, 4, 5 & b aotn de!;! vues 9.. élévatior., e.. partie e.. coupe ex uea projectious uorizctaleb de oecb dé projectile coustruixti coilfornément à l'invention. Leb fi, urE 1 e t sont des coupes verticalez cor-tspo..daa-. raBpc:ive-lt:..... -"..LI: Tiuureo 1 e t ., rerrésenta.. 11.1C-;;10,. de rCarCe.t.. ¯ ne la réab 3.,CCf ue l'air lorsque l'axe du projectile .1i,cI-ne par rapport la directio.. u- :.:OIiVE:.:cLL.
";1. ne reÎcr..mt au dédain, 1 rdrc:o.,;,a le coppo a..: pr' jectile. ;..liV:.t la fioure 1, uc6 o;lI.iCd. à oord- OJ11.,'.la Boni wOr.."eb es.. foi-zue d'anneaux autour d uec et.... projcctila de 2L-..iere t fonmer un a..ole -.0' avec le projectile.
Lie dlbyuea i, a,Y-a.. ce.-D aiauoirci utjcroia.-t et at. burfaceb a oordb 0....11qU&.. 5, oo... f.i.ti c...V(.i, le- .L.- uei 811r8b a uue tiwc C8(.r,alo 3 :.'c;.c.G..W.a l'8.W T.:-.W ..iV.J..:.' du projectile. Uouxc ou le voix t :..:,r 1¯ - 1¯::ra c, leo ""....fa< a borda obliques peuve. è.le 0¯..."0",,,,,.. e.i un ou l..b:C.:r¯ t roulenetitb 8i. bpl¯'alt;b h r..1. 0¯- de C01'D.lrr libCl'0...:..t:.L:. j.'n à i'6Z:réLitE av.it du I'O,JtCt¯le, 0":
U1d: cOt/ 01. le volz la figue j, beur ueb é11.uÍlau..x: 1 ci c:i..1U",;rab ùcroibar. t fi..É et. raca lwb un., aeb uuzrue à 1 ' oxti bJ-i" e V..1.t du projectile Le principe oe z ..abilltl8...011 .. ",-¯01'';; ue d figure l,ow...¯;1 1 Ee lo..0i tuai..al au proJt:c:'.lts - '1 .cxiu-.- }ur r 0 L la direction du nouvenent, clü--.-*t--diie par rapport
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
à la direction du courani a'air, couiiu on le voit sur cet f lur, l'air lQ-;.ervl{!n-:. a cz,-, uévi-é c,J..-..ra Ico oorb b oc qu 8 conu&a I i.àalqueiàz !se -je Cele 7.:nl.:re, le P10J&C';;ll, 6--" afin; .1 h 1 ' SC 10., v-c :0.-oeb Le r=t-.c--e#c.. u.1Vau-: 16S 1,'Lirc.. et , .t.. 1....J,...c..:.l..¯E::.t.: corùq., b vbt iao,1-4te au *...u.
c yoj. jir ooCi # nr e - ev=.. leCKQT ile uepacer sur la uan c Le::.¯ aie eu avan t u6s 8..:.r: ceb u uoruti ooliquoa du prolecC 1 h 4Cb ui3>iaaì reo; tivement. i,;0Z::9 on le voit sur la r:"'",urt:: o, le capucuo,. onc-li 1¯arent 6 ue place de lui-ne & la ;.ùari:: d'une olroat daxia la direction du courdat ioro oc 1 uevlato.. du prote .:le. L'air inzervien- 3ior:, et est cévld pur le ooru ':>0¯: que avant 2 au projectile (dt rl:j"'r'8':;;l/"W.t;<,.. tto C.l."'....;';'8.: COL'>a1a l'l..olu6..t lea ficcnod, de oorta '1..l' ..J.nt:l zorcc de re r,,aw.en. ayt b¯r le projecla.
Lors du tir, le ':::..1.:--.1c..o.. oc¯la.: t llbranar. 1.t::¯JO::' diraetea7ent sur la au-i'ee à 0:.7 oblique avaut du 'o,,ect (tit retoëC-le-eM la t3Llr:iCe JJ11 00¯¯ ïtld Cl- U¯::'.....l" -,-\1:., .Lvrqu& :"'Ii(;c1",r...-:10I. uu 7.JeC¯ic ..¯..Sc, le: C3.-:{; t- poussé et. aval.';; p-ir i- = rc..=O.. (.¯ ....:titl2 :. e::dr 811 a'.:.: e oorl vers une ¯",0¯1-;;:.or. u.ia ¯,:c¯ic e CO.lr..1": (a'31r :'-'"V- i,. cô-;;é ua.:> uorub l..b : r0 ¯irè J ar¯ ea.,:0.. Jit le ....,1 enon auper¯c3r a ,¯ celle ,.fjCt::¯:..rt' .-Lai.t;c..ir 1? C¯11C:.0(1 L l'at.1 -f10;;"o.l,,,-..:.1 lu C3'lCli0:7 bc ¯euz -.r,), et.
V3L.t'[. ce oord ajt pro ..a....1:: du CO11.1'J..: \..l' ",1.1' y..J.r le J.aßlv..0.., vv d y.,Je;..1l'. noua le c..J.,tiJ.C"O., 1:7C u,:7Jrd¯J par 1J.Sdile le ;':.i, ,c..o.. <;0-" poaboô 1::1.. arrl,..'a Vdi'a ¯a pooino.i OlO'1::8
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
p1d l.aut ua.Lib lG"udlllf il bu unumn a l'd1:.t flottant.
Daim la réalloatlon reprédatt;t8 a,;r la fleura o, le capuchon u et lui-meue tauul au duriacua - ..J01'Ub oolltuud aur da partie avant bt UI1 diuque 1 Iln Ud brl..J.Cd - oordb 0011.,ueu et placé eu avait tiu caruc..o.. z,, u.. C..1.J..lc..or.
Obc:..1l.ant librement dv uéplaçaoln 11 é:J...";. 8.. oÚ'.r., ,;:,,'év.... e a.Val,,, ue Ce UHH1.'..là. n e v e m1 1 c a . 1 0 1.- iJil:!O.:>l 1:.1.1' poar pro,) dc,,:..1t:.:. camc;.è=ie 03.. ce Hue des o-irieo e¯/o..l LOo pla.¯.... eont won6 ua :açoa a;:ér-ud par rapport ¯ l'<lAa lo:.l,.ud¯rial du p:,,ct-ld, o Dieu er, ±1éll(;t;to:> , aur la partie avati- du projec-ilu .,-; aOl, ua; tè5 de .1;111a l.ucld:e que lorqut la direction ue Ce- axe au un poia. quelconque ue la trajectoli-e uécr...;,o3 p,r ta centre de ,¯,r8'Jit d: projectile 'écarza de 1. v3w,¯,cl.vfi .. la -.ru.tec- toire au :aâ!:l8 point, la Z'tta:Lltaws.6ue ld. ':>,,"0...-011 .e l'air uH5l.iCH par Cab ourZ'eb dt .:1:J.\;"'..LA uoa..e n3loo,,m.CC can couple qui -end G réduire l'''''''Qld Htt..ZC 46:.Le umbCL:O(t et celle (Je la :3.'till.",... lu .1'3aCVOlra.
1l16JOb1l .:>.-:.u¯1J..;:jd.8u.r l:>:.J.l'...1!j" la 2cYc..ulc::.J;1 :. ciraetcridé ai ce que due- Su¯fJ.c.:8o uoidd OU':"l'l..le J::;,l'.)':"; 0;.. r3.l..o.ux oon;, prt;t'u8d :.:. 1' xtré...lté aV-:S,..: du ..J1'':>.I ..le u/ou sur u&M ùibquub à dla;.. .1'.,,,, úeCr01.f:lS,J.lI.b laceo en ava:.
1- unu aed autrus.
3.- jibpooitil' at3lllü3vallr I::jUlva..'- lu c'l.,..1..I1CJ. ';;10,. 1, Cn- I3C vc.'ofï ai. ce que des ILirl'aC4i!u uoi,.ào Ouliquct. .1 aObtAU 13.. 3,m.da;lx butl uuaulieb air ueu 9.1)dsuX à <.11:.t...!l:!d-r8c u8ll'Ja- ¯;,, ¯¯ ¯ évua et, avant lea -#----#.-------------#---##--#
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.