<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" 4401ouge à tambour t
EMI1.2
a pour objet une machine a sécher les tissât remarquablet ncamar,nt, en ce q,46 gx80e lé la combinaison de moyens. caraoterisant le 9#ñeàBô,Àa sa construction allq-eéalbsé Twe Intensité a.''évap9j't4.o ng et en oe elle permet 3e ce faito et btèn qq6' ne çç#9p#%aq% qulix tabac. ,eohux anïclui,a' ' ..<" ', ", ' , " io rem9Ùègx p,e ïavhçer,a,.rrt,aie v veioale ±4b #ql%1-1 ple)!. ainsi qte 8, Bëalie a.'im]p9ttntes econolgîeo çlàgq la. aonqémé, maiL9n de v0pent'É)$]µ.#* $fUr ,e ohautage (les tambours,> do mine qu'une réduction ttèa Pl, 1 de l'encombrement cette ço0heuseigo par la oombinaispn :
d'un tambour aêoheur eauffdt, animé cllun mouvement de rotation$ il#UZIé 062?10 de tuyères de a4uage dlair chaud groupées concentra auoment autour du tambour s gifl?Qx4aB de mare débaucher faible d.etaa.ae de sa périphérie de moyens pour faire passer le tissu à sécher au contact du tambour;
et &tumajaoon enfermant l'ensemble de ces qgne, , Be pr.éférenop4es tuyères de soufflage sont d type ç+' tsei.b,ee permettant de modifier leur longueur pour 1adapter ù¯1a
EMI1.3
largeur. on 1&1m8. u t8 trattoê
<Desc/Clms Page number 2>
Des formes d'exécution d'Orne séoheuse à tambour unique établie suivant le principe de l'invention sont CI-après décrites
EMI2.1
et ,schématiquement repr6aentéese à simple titre d'exemples nulle* ment limitatifs, aux dessins azmexêo, dans lesquels 8 7ig, 1 est une xaoHE vue en élévation (l'une forme d'exé- ou%ion de la machine, la paroi antérieure du caisson étant supposée enlevée pour laisser voir l'intérieur; et Ylg. 2 en est une vue en coupe verticale transversale<(.
71ge 3 et 4 sont des vues$ anal0g11eS aux fige 1 et -2 retipeotlvement, représentant une variante d'exécution.
Dans ces figures 1 est le tambour constitué par un '1'1/11 l1ndre ohauffé à la vapeur; 2 et Z sont les confites d'arrivée et de départ de la vapeur de chauffage- 4 est une poulie de commande du tambour, actionnée par un moteur électrique 5.
6 est un caisson isolante formant en marne temps bâti, et à l'intérieur duquel le tissu 7 pénètre par une fente pour passer ,au contact du tambour 1 et ressortir par une autre fente du cais-
EMI2.2
son; 8 est un guide-liI1êres. a. 10$ 11 et 18 sont des rouleaux de détour assurant le guidage du tissu à l'entrée et à la sortie de
EMI2.3
la machine; 13 est un plieur méaan1qu.e.
-Autour du tambour 1, et ooncen:tr1quement.. sont groupées des tuyères 14:tt agissant chaoM.e dans le sens de la. largeur ft tissu 7, et dont les orifioeB ' de soufflage adbouchent à proximité de la. face extérieure au tissu lequel, plaqué par sa, faso intérieu- re contre le tambour, reçoit la chaleur de ce dernier par contact direct taudis qu'il est soumis simultanément 4 l'action de l'air
EMI2.4
chaud chausé à travers les tuyères 8Quftlantes.
15 est un ventilateur de soufflage, 16 est un aérotherme placé sur le parcours de l'air envoyé aux tuyéres, par exemple concentriquement aux tuyéres et au tambour*
EMI2.5
comme indicé .1ea0888t les tuyères 14 paient 3tre du type téie$cQP1qu. le représentant leur partie centrale fixe
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
de longueur correspondant à la largeur minima des tissus traitése et 14b leurs parties latérales coulissantes*
L'air sature d'humidité est évacué du caisson 6 par une cheminée (non représentée) à registre de réglage.
EMI3.2
]La variante à',ex4eu%ion représentée aux ig, 3, et 4 go caractérise en ce que le tambour sécheur rotatif est perforé et est cogbixlê b6 des moyens pour réaliser laairaiion, à travers le tissu et es perforations du tambour eo l'air projeté sur la face extée rieure du tissu par les tuyères de soufflage disposées concentriques ment autour du tambour* et pour renvoyer cet air dans lesdites tuyères après passage sur des éléments chauffante
EMI3.3
GrSoe à cette combinaison nouvelle de moyens le %issu entourant le tambour est soumis à un double effet thermique réa4 lisant une éva-porafion 8zt:8fmeit intense de l'humidité* Suivant cette forme deaéoa,tï4;
, la virole constituant l'enveloppe du tambour 1. est munie de perforations sur toute sa périphérie, autour de laquelle sont groupées eonoentriquement les tu$rs¯ déb4uaha,,t à proximité de le ifaoe extérieure des tissus 74,,ot auxquelles 11 atr ohaud est envoyé par les ventilateurs 18.
Ces ventilateurs 3$, , moteurs de commande 1 sent utio l4640w produire une 4µgP6àSlOh à intérieur du tambour 1 par lUnterNédiaire citui collecteur d* aspiration 18 constitué par un cylindre entourant Illavb;e 30, .du tambour 1> et pourvu do lumières 19, ce collecteur étant raccordé aux ventilateurs par des conduites 21.
L'air ainsi aspiré (auquel on peut ajoutez éventuellement un
EMI3.4
supplément d'air fraisa est refoula dans les tuyères de -sinf,fl *"0 14, après réchauffage par des..aérothermes logés en sa* Le tissu 7 est introduit dansla machine par le dispositif
EMI3.5
attepel 33 à vitesse réla'b7.t, permettant de. le .faire passer sur le tambour soit sous tension, soit sans tension;
un écran 24 évite que l'aspiration du tambour 1 se produise dans la zone non occupée
EMI3.6
a le tissu,'En contournant le tambour, le tissu est soumis a laotien de l'air chaude soufflé par les tuyères 14 puis aspiré
<Desc/Clms Page number 4>
par le tambour 1, ce qui réalise une évaporation considérablement accrue*
Pour permettre de régler la surface d'aspiration suivant la largeur du tissu traité$ le tambour 1 comporte.,
par exemple des fonda mobiles 25 pouvant tire plus on moins éloignés des joues
EMI4.1
fixes 26 le rêgl%g de l'éoartoment des fonds mobiles étant opéré au moyen de tiges filetées 27 manoeuvrables paeoinnt 2B per'Itlue tormédiaire de pignons 29e 30 et de chatnes ZIP les fonda 25 com- portant des écrous ZZ montés sur les filetages doudîtes tiges 264
Les tuyères de soufflage sont du type télescopique,, le déplacement des parties latérales coulissantes 14b par rapport aux
EMI4.2
parties médiane. fixes 1.& étant commandé par volant 33t par 1'in%en m6dia.ir8 de pignons 34 et de ohatnes5t les parois d" extrémité des extensions 141 formant êoro'n sur les 'tiges filetées 36<.
Dams certaine cas, le tambour sécheur perforé pourra être garni d'un feutre ajouré ou de contexturo très perméable; une tell* disposition permettra d'obtenir l'effet particulier du tambour à feutre. tout en intensifiant considérablement l'évaporation*
Il est bien entendu que des variantes et perfectionnements de détails pourront être imaginas sana, pour cela. sortir du cadre de l'invention.
EMI4.3
]i1i:VB1iDIOJ,!IONS 1- Machine à sécher les tiB8U8 caraotêrîaée par la cèmbi- naison : cl$un tambour adcheur chauffêt animé dtun mouvement de ro- tation; d'une série de tu7ères ac soufflage d'air chaud groupées oonoentriquement autour du tambour et dispos 6ea de manière débous oher à faible distance de sa périphérie; de moyens pour faire passer le tissu à sécher au contact du tambour$ et à'un caîooon enfermant
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"4401 drum red t
EMI1.2
has for object a machine has drying remarkable fabrics ncamar, nt, in that q, 46 gx80e l the combination of means. characterizing the 9 # ñeàBô, Àa its construction allq-eéalbsé Twe Intensity a. '' évap9j't4.o ng and in oe it allows 3rd this facto and btèn qq6 'ne çç # 9p #% aq% qulix tobacco. , eohux anïclui, a '' .. <"',",', "io rem9Ùègx p, e ïavhçer, a, .rrt, aie v veioale ± 4b # ql% 1-1 ple) !. as well as qte 8, Bëalie a.'im] p9ttntes econolgîeo çlàgq la. aonqémé, maiL9n de v0pent'É) $] µ. # * $ fUr, e ohautage (the drums,> do mine that a reduction ttèa Pl, 1 of the size of this ço0heuseigo by the oombinaispn:
of a happy water drum, animated by a rotational movement $ il # UZIé 062? 10 of grouped hot light a4uage nozzles concentrated around the drum s slapped? Qx4aB of weak debauchery pond d.etaa.ae from its periphery of means for pass the fabric to be dried in contact with the drum;
and & tumajaoon enclosing all of these qgne,, Be preferred, the blowing nozzles are of type ç + 'tsei.b, ee allowing to modify their length to adapt ù¯1a
EMI1.3
width. on 1 & 1m8. u t8 trattoê
<Desc / Clms Page number 2>
Embodiments of a single drum dryer designed according to the principle of the invention are hereinafter described.
EMI2.1
and, schematically represented by simple way of non-limiting examples, in the azmexêo drawings, in which 8,7ig, 1 is an elevation view (one form of execution of the machine, the anterior wall of the box being supposed to have been removed to allow the interior to be seen; and Ylg. 2 is a view in transverse vertical section <(.
71ge 3 and 4 are $ anal0g11eS views at freeze 1 and -2 retipeotlvement, representing an alternative execution.
In these figures 1 is the drum consisting of a 1'1 / 11 l1ndre heated with steam; 2 and Z are the arrival and departure confits of the heating steam - 4 is a drum control pulley, operated by an electric motor 5.
6 is an insulating box forming in built-up time, and inside which the fabric 7 penetrates through a slit to pass, in contact with the drum 1 and out through another slit of the box.
EMI2.2
his; 8 is a guide book. at. $ 10 11 and 18 are detour rollers guiding the fabric as it enters and exits
EMI2.3
the machine; 13 is a mechanical folder.
- Around the drum 1, and ooncen: tr1quement .. are grouped nozzles 14: tt acting chaoM.e in the direction of. width ft fabric 7, and the blowing orifioeB 'open near the. exterior face to the fabric which, pressed by its interior faso against the drum, receives the heat from the latter by direct contact, while it is simultaneously subjected to the action of the air
EMI2.4
hot heated through 8Quftlantes nozzles.
15 is a blower fan, 16 is an air heater placed on the path of the air sent to the nozzles, for example concentrically to the nozzles and to the drum *
EMI2.5
as index .1ea0888t the nozzles 14 pay 3tre of the tee type $ cQP1qu. representing their fixed central part
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
of length corresponding to the minimum width of the treated fabrics and 14b their sliding side parts *
The air saturated with humidity is discharged from the box 6 by a chimney (not shown) with an adjustment register.
EMI3.2
] The variant at ', ex4eu% ion shown in ig, 3, and 4 go characterized in that the rotary dryer drum is perforated and is cogbixlê b6 means for carrying out the airaiion, through the fabric and the perforations of the drum eo l' air projected onto the outer outer face of the fabric by the blowing nozzles arranged concentrically around the drum * and to return this air to said nozzles after passing through heating elements
EMI3.3
GrSoe to this new combination of means the% resulting surrounding the drum is subjected to a double thermal effect realizing a 8zt eva-porafion: 8fmeit intense humidity * According to this form of aéoa, tï4;
, the ferrule constituting the envelope of the drum 1. is provided with perforations over its entire periphery, around which are eonoentrically grouped the tu $ rs¯ deb4uaha ,, t near the outer ifaoe of the fabrics 74,, ot which 11 atr ohaud is sent by the fans 18.
These fans 3 $,, control motors 1 feel utio l4640w produce a 4µgP6àSlOh inside the drum 1 via the suction manifold 18 constituted by a cylinder surrounding Illavb; e 30,. Of the drum 1> and provided with lights 19, this collector being connected to the fans by pipes 21.
The air thus sucked in (to which one can possibly add a
EMI3.4
additional fresh air is delivered into the nozzles at -sinf, fl * "0 14, after heating by air heaters housed in its * The fabric 7 is introduced into the machine by the device
EMI3.5
attainpel 33 at réla'b7.t speed, allowing. pass it over the drum either under tension or without tension;
a screen 24 prevents the suction of the drum 1 from occurring in the unoccupied zone
EMI3.6
to the fabric, 'By bypassing the drum, the fabric is subjected to Laotian hot air blown by the nozzles 14 then sucked
<Desc / Clms Page number 4>
by drum 1, which achieves a considerably increased evaporation *
To allow the suction surface to be adjusted according to the width of the treated fabric $ the drum 1 comprises.,
for example movable fonda 25 which can pull more or less away from the cheeks
EMI4.1
fixed 26 the regulation% g of the eoartoment of the movable bottoms being operated by means of threaded rods 27 maneuverable paeoinnt 2B per'Itlue through gears 29e 30 and ZIP casts 25 comprising ZZ nuts mounted on the doudées threads rods 264
The blowing nozzles are of the telescopic type, the displacement of the sliding side parts 14b relative to the
EMI4.2
middle parts. fixed 1. & being controlled by flywheel 33t by 1'in% en m6dia.ir8 of pinions 34 and ohatnes5t the end walls of the extensions 141 forming a hole on the 'threaded rods 36 <.
In certain cases, the perforated dryer drum could be lined with a perforated felt or very permeable contexturo; such an arrangement will make it possible to obtain the particular effect of the felt drum. while considerably intensifying evaporation *
It is understood that variations and improvements in details can be imagined sana, for this. depart from the scope of the invention.
EMI4.3
] i1i: VB1iDIOJ,! IONS 1- TiB8U8 drying machine caraotered by the cèmbination: key a heated adulterer drum animated by a rotating movement; a series of hot air blowing tu7ères grouped oonoentrically around the drum and arranged so as to emerge oher at a short distance from its periphery; means for passing the fabric to be dried in contact with the drum $ and with a box enclosing
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.