Claims (1)
<EMI ID=10.1>
<EMI ID = 10.1>
constituées par des éléments en ferre de plaquettes (matériel) isolant), comportant dans le sens de leur plus grande dimen-
consisting of iron elements (insulating material) plates), comprising in the direction of their largest dimension
<EMI ID=11.1>
<EMI ID = 11.1>
loger des fils résistants: ces fils sont enroulés en ressorts à boudin.
housing resistant wires: these wires are wound in coil springs.
<EMI ID=12.1>
<EMI ID = 12.1>
lisation.
lization.
Dans la forme de réalisation envisage, les éléments
In the embodiment envisaged, the elements
<EMI ID=13.1>
<EMI ID = 13.1>
La résistance additionnelle 22 est logée de préférence à l'extrême pointe de la platine 1, pour en accélérer et en intensifier le chauffage.
The additional resistor 22 is preferably housed at the extreme tip of the plate 1, to accelerate and intensify the heating thereof.
<EMI ID=14.1>
<EMI ID = 14.1>
ressort de contact 17 (fig.4) est fixé le taquet isolant 18.
contact spring 17 (fig. 4) is attached to the insulating cleat 18.
L'appareil de chauffage ayant, par exemple, un poids
The heater having, for example, a weight
de 1 Kg. 700, fournit à l'aide des éléments 21 et 2 une puis-
of 1 Kg. 700, provides with the help of elements 21 and 2 a power
<EMI ID=15.1>
<EMI ID = 15.1>
,ures de guidage.
, guide ures.
A la partie supérieure du poids 5 est ménagée ur.e encoche 26 dans laquelle pénètre un boulon 19, monté sur ressert, lequel agit sur un levier excentrique 20, pivotant autour d'un axe 21 (fig.l et 2). L'une des extrémités du bcu-
At the upper part of the weight 5 is formed ur.e notch 26 into which penetrates a bolt 19, mounted on a spring, which acts on an eccentric lever 20, pivoting about an axis 21 (fig.l and 2). One end of the bcu-
<EMI ID=16.1>
<EMI ID = 16.1>
sé vers le bas, il déplace vers l'avant en le faisant glisser le poias additionnel et le presse centre le taquet isolant 18, de telle manière que le contact 16 se ferme.
se down, it moves the additional poias forward by sliding it and presses it centers the insulating cleat 18, so that the contact 16 closes.
L'effet du poids additionnel peut également être obtenu,
The effect of the additional weight can also be obtained,
<EMI ID=17.1>
<EMI ID = 17.1>
de fermeture 8. Si le poids 5 n'est pas pressé contre le taquet isolant 18, le levier 20 prend une position verticale et constitue une gêne pour l'utilisation de l'appareil. En rabattant
closure 8. If the weight 5 is not pressed against the insulating tab 18, the lever 20 assumes a vertical position and constitutes a hindrance to the use of the device. By folding
le levier 20 dans la position horizontale, le boulon 19 remonte sous l'action du ressort, et son extraite se dégageant de l'encoche du poids additionnel, lui permet de se mouvoir alors li-
the lever 20 in the horizontal position, the bolt 19 rises under the action of the spring, and its extract being released from the notch of the additional weight, allows it to move then freely
<EMI ID=18.1>
<EMI ID = 18.1>
pulation de ce poids.
pulation of that weight.
<EMI ID=19.1> séparés, au moins 'deux, montés dans l'appareil, groupes dont l'un sert, ainsi qu'il est d'usage, de source de chauffage
<EMI ID = 19.1> separate, at least 'two, mounted in the apparatus, groups of which one serves, as is customary, as a heating source
<EMI ID=20.1>
<EMI ID = 20.1>
cette source principale est mise automatiquement et obligatoirement en liaison avec l'autre ou les autres groupes de ré-
this main source is automatically and compulsorily linked with the other or the other groups of
<EMI ID=21.1>
<EMI ID = 21.1>
l'intermédiaire d'un contact électrique, de telle manière que cet accroissement du poids propre de l'appareil provoque automatiquement une augmentation de la quantité de chaleur dégagée par l'ensemble de l'appareil et vice-versa.
via an electrical contact, so that this increase in the own weight of the device automatically causes an increase in the quantity of heat released by the entire device and vice versa.
<EMI ID=22.1>
<EMI ID = 22.1>
peut, en outre, être caractérisé par les points suivants pris ensemble ou séparément.
can further be characterized by the following points taken together or separately.
<EMI ID=23.1>
<EMI ID = 23.1>
sont logés dans des éléments isolants, si possible en forne de plaquettes, comportant un ou plusieurs canaux intérieurs et parallèles.
are housed in insulating elements, if possible in the form of plates, comprising one or more internal and parallel channels.
2[deg.]/ La platine se termine en forme de pointe, laquelle pointe est évidée pour recevoir des éléments de chauffage, ces
2 [deg.] / The plate ends in the shape of a point, which point is hollowed out to receive heating elements, these
<EMI ID=24.1>
<EMI ID = 24.1>
nal, peut (vent) être amené(s) contre un contact.
nal, can (wind) be brought against a contact.
4[deg.]/ Le ou les poids additionnels, se déplaçant dans le
4 [deg.] / The additional weight (s), moving in the
<EMI ID=25.1>
<EMI ID = 25.1>
isolant.
insulating.
ci[deg.]/ Le dispositif à levier est monté entre la partie
ci [deg.] / The lever device is mounted between the part
<EMI ID=26.1>
<EMI ID = 26.1>
ranière que la mise en service de l'appareil avec le poids additionnel, n'a obligatoirement lieu que lorsque ce poids est bloqué par renversement du levier.
The appliance must be put into service with the additional weight only when this weight is blocked by reversing the lever.
<EMI ID=27.1>
<EMI ID = 27.1>
tionnels sert en même temps, qu'il soit ouvert ou fermé, de cadre de support de l'appareil de chauffage.
At the same time, whether open or closed, it serves as a support frame for the heater.