<Desc/Clms Page number 1>
Appareil électrique, en particulier appareil de T.S.F, de petites dimensions, comportant une paroi métallique.
Pour fixer certains organes, par exemple des résistances, à l'aide de fils de connexion, et pour fixer de longs fils de câ- blage dans un appareil électrique, par exemple un appareil de T.S.F. à châssis métallique, on utilise en général des supports isolants. Ce support peut consister par exemple en un ruban de matière isolante, fixé au châssis par une cornière perpendiculai- re à celui-ci. Ce mode de support nécessite l'utilisation d'un ou de plusieurs organes additionnels qui requièrent beaucoup de place, de sorte qu'il ne convient guère aux appareils de petites dimensions.
L'invention fournit un moyen (le fixer un fil de conne- xion dans un appareil électrique, par exemple un appareil de T.S.F. à paroi métallique, moyen qui convient aussi' aux appareils de petites dimensions. Dans l'appareil conforme a l'invention, une rondelle isolante ajustée est introduite dans l'ouverture ména- gée dans la paroi métallique et, sur chaque face de la paroi, cette ouverture est recouverte par deux autres rondelles isolantes qui sont assemblées par une douille de sertissage .que traverse le conducteur, qui peut être fixée par soudure. On obtient ainsi une fixation isolée simple et robuste qui requiert peu de place.
Les rondelles sont, de préférence, poinçonnées dans une plaque isolante, par exemple du carton; cette réalisation est peu coû teuse.
Il y a lieu de noter que la fixation de fils dans une plaque isolante à l'aide de douilles de sertissage est connue,
La description du dessin annexé, donné à titre dtexeni- ple non-limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut etre réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de ladite invention.
Le dessin montre le montage d'une résistance dans la paroi d'un châssis métallique.
<Desc/Clms Page number 2>
La, paroi 1 du châssis métallique comporte une ouverture, dans laquelle s'engage une rondelle isolante ajuster 3,
EMI2.1
par exemple en carton (désigne parfois par pertinax), dont l'é- paisseur est, de préférence, légèrement inférieure a celle ae la paroi 1. Sur les deux faces de la paroi, l'ouverture est :ce- couverte par deux rondelles isolantes 5 et ?, de préférence coaxiales à la bague 3; ces rondelles 5 et 7 peuvent, elles aussi,, être en carton.
EMI2.2
Dans couverture centiale des rondelles 3, 5 .et t est introduite une douille d<2 eei-ti i ;od.b8 métallique 9, qui, a i 1;s le sertissage des ,3\.téJll1t6" comporte u.e;, collerettes qui pincent les io;ia-eiié± 5 et '1 contre la paroi 1. Pour éviter la flexion de ces rondelles, ce qui provoquerait un l!lnag8 insuffisant des oords, on .J8Ut piévoir sous 1: bords serais de la. douille 9 des rondelles métalliques 11 et 13; dans le c....s représefité, la rondelle 13 comporte une languette a souder 13.
Une des collerettes de la douille 9 pourrait elle aussi comporter une telle languette à souder.
Dans la douille 9 est fixé, de préfère .ce, par soudure, un des conducteurs 17 alune résistance 19. Le fil 17 est suffisaient rigide poux porter la résistance 19. Comme le montre le dessin, le moyen de fixation 3, 5, 7, 9 ne requiert que très peu de place ; en outre, la résistance peut être montée très près de la paroi1, de sorte que cet organe ne requiert, lui aussi, que très peu de place. De ce fait, ce mode de fixation convient particulièrement bien aux appareils de T.S.F.
EMI2.3
de petites dimensions (dimensions extérieures du meuole infé- rieures à 25 x 15 x 12 cm, par exemple).
Les fils de connexion de 1 résistance 19, par exemple la connexion 21, peuvent aussi être soudés dans la douille 9, éventuellement comme le fil de connexion 21, de l'autre côté de la paroi 1 et, dans ce cas, la douille 9 fait office de connexion de traversée. Des fils de connexion peuvent aussi être fixés à la languette à souder 15.
Les flancs de la bague 3 constituent un chemin de fuite pour le courant électrique entre la douille') et la paroi 1, de sorte que la largeur radiale de la rondelle 3 doit être suffisamment grande pour éviter la disruption. 11 en est de même pour le chemin de fuite entre le bora de la rondelle il ou
EMI2.4
13 et la plaque 1. Da préféience, on fait en sorte que tous les chemins de fuite parallèles aient la même! longueur.
Bien que, dans ce! qui précède, il ait été question de rondelles 11 et 13, lorsqu'il y a lieu de disposer sur
EMI2.5
une paroi un certain noriur: ue douilles de fixation 9, deux ou un plus grand nombre de rondelles, disposées au même coté de la paroi peuvent être constituée s.par une plaque isolante commune qui sert, par exemple, en même temps, pour empêcher les court-circuits entre la paroi métallique et l'organe y fixé.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Electrical appliance, in particular T.S.F. appliance, of small dimensions, comprising a metal wall.
For fixing certain components, for example resistors, using connection wires, and for fixing long wiring wires in an electrical device, for example a T.S.F. with a metal frame, insulating supports are generally used. This support may for example consist of a tape of insulating material, fixed to the frame by an angle iron perpendicular to the latter. This mode of support requires the use of one or more additional members which require a lot of space, so that it is hardly suitable for devices of small dimensions.
The invention provides a means (the fixing of a connecting wire in an electrical apparatus, for example a metal-walled radio-frequency device, which is also suitable for small-sized apparatus. In the apparatus according to the invention , an adjusted insulating washer is introduced into the opening made in the metal wall and, on each face of the wall, this opening is covered by two other insulating washers which are assembled by a crimping sleeve through which the conductor passes, which can be fixed by welding, thus obtaining a simple and robust insulated fixing which requires little space.
The washers are preferably punched in an insulating plate, for example cardboard; this realization is inexpensive.
It should be noted that the fixing of wires in an insulating plate using crimp sleeves is known,
The description of the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the features which emerge both from the text and from the drawing, of course, forming part of said invention.
The drawing shows the mounting of a resistor in the wall of a metal frame.
<Desc / Clms Page number 2>
The wall 1 of the metal frame has an opening, into which an insulating washer fits 3,
EMI2.1
for example in cardboard (sometimes denoted by relevax), the thickness of which is preferably slightly less than that of wall 1. On both sides of the wall, the opening is: this covered by two washers insulators 5 and?, preferably coaxial with the ring 3; these washers 5 and 7 can also be made of cardboard.
EMI2.2
In the cential cover of the washers 3, 5. And t is introduced a sleeve d <2 eei-ti i; od.b8 metallic 9, which, have 1; s the crimping of, 3 \ .téJll1t6 "comprises ue ;, flanges which pinch the io; ia-eiié ± 5 and '1 against the wall 1. To avoid the bending of these washers, which would cause insufficient l! lnag8 of the oords, we .J8Ut trap under 1: edges would be of the. sleeve 9 metal washers 11 and 13; in the c .... s shown, the washer 13 has a weld tab 13.
One of the collars of the sleeve 9 could also include such a weld-on tongue.
In the socket 9 is fixed, preferably .ce, by soldering, one of the conductors 17 alune resistor 19. The wire 17 is sufficient rigid lice to carry the resistance 19. As shown in the drawing, the fixing means 3, 5, 7 , 9 requires very little space; in addition, the resistance can be mounted very close to the wall1, so that this member also requires very little space. As a result, this method of attachment is particularly suitable for T.S.F.
EMI2.3
small dimensions (outer dimensions of the wheel less than 25 x 15 x 12 cm, for example).
The connection wires of 1 resistor 19, for example connection 21, can also be soldered in the socket 9, possibly like the connection wire 21, on the other side of the wall 1 and, in this case, the socket 9 acts as a feedthrough connection. Connection wires can also be attached to the solder tab 15.
The flanks of the ring 3 constitute a leakage path for the electric current between the socket ') and the wall 1, so that the radial width of the washer 3 must be large enough to avoid disruption. It is the same for the escape route between the bora of the washer he or
EMI2.4
13 and plate 1. As a preference, we make sure that all the parallel escape routes have the same! length.
Although, in this! above, there was talk of washers 11 and 13, when it is necessary to have on
EMI2.5
a wall a certain noriur: a fixing bushings 9, two or more washers, arranged on the same side of the wall can be formed by a common insulating plate which serves, for example, at the same time, to prevent short-circuits between the metal wall and the component attached to it.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.