<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Ferme-tare ulextrémité de câble.
EMI1.2
La présente invention se rapporte, à une fr'l'meture li.lfX- trémité de càvie, notamment à l'usage ae's centrales u, ra- aios. Dans ces centrales, il arrive fréquemment qu'un câble doit être raccordé à une ligne acrienne, un procède blors àéi plupart du temps ae la fuçun suivant(-: l'extrémité respective du cbblE> la gtoine est enlevée sur Ulib ..Longueur
EMI1.3
déterminée, les conducteurs au câble sont séparés et
EMI1.4
1?endroit oà je T-ermine la gi inP est t rerluu éturchP ensuite, les conducteurs du câble sont fixés, soit airf-otpnient, soit îDar l'intermédiaire clos isolateurs a clnche usuels, a la ligne l:IériE'rlnA. La fixation airecte présnntF> l'inconvé- nient, que surtout par temps numide, il peut 'Lueilerment se produire des fuites entre les conaucteurs ux-mams, rrs- peetivFment entre les eunuucstEUrs tt la terrez.
Le passage,
EMI1.5
de la liaison sur les isolat&urs à cloche présente
EMI1.6
l'inoonvén#ent que, cette méthode ne peut être exécutée que dans le cas de' certains isolateurs, tandis que l'un e't l'au-
<Desc/Clms Page number 2>
tre exigent beaucoup de treuil à exécuter avec précision, attendu que de très grandes exigences sont demandées à l'isolement et que la résistance de l'isolement est la plu- part du temps influencée défavorablement. L'éetanchéiage du câblp et sa jonction, surtout dans le cas de fils d'épaisseur inégale-, exigent un traitement professionnel et demandent beaucoup de temps.
L'invention a pour but de supprimer ces inconvénients et de réaliser, en dehdrs d'une économie de temps, un iso- lement parfait des conducteurs entre eux et par rapport à la terre.
On connaît déjà des dispositifs de fixation pour ombles, qui pourtant ne pentent servir que dans le cas d'un seul conducteur. Ainsi, dansle brevet allemand n 4169II est dècrite une sorte de cosse de câble, dans laquelle le con- ducteur est fixé par des bornes, tandis que le brevet allemand n 456232 décrit pour l3 même usage une sorte d'isolateur à clocha, dans lequel le montage est pourtant très difficile.
La fermeture- d'extrémité de câble, conforme à cette in- vention, pst caractérisée par le fait qu'elle se compose alun logement ou bloc en matière isolante, dans lequel sont aménagés un canal, de préférence central, pour le passa- ge de l'extrémité de câble, ainsi qu'un certain nombre de canaux pour le retour des conducteurs du câble, .Les dits canaux se terminant du côté supérieur dans un évidement du bloc, ser- vant à recevoir une masse de remplissage isolante et dans lequel peuvent Être oisposéps des bornes de raccordement , le sit évidement pouvant évertuellement @tre fermé par un couvercle.
Un(, autre caractéristique at l'invention consiste en ce qué les canaux pour les conducteurs sont prévus du côté inférieur d'une gaine, venue de préférence d'une pièce avec le bloc et entourée de ruinures.
An $dessin ennexé est representée on détail la disposi-
<Desc/Clms Page number 3>
tion conforme à l' invention.
Fig.l est une vue de face, partie en coupe, ue la fer- meture d'extrémité de câble, conforme à l'invention.
Fig.2 est une coupe suivant la ligne 11-11 de la fig.1
Fig.3 est une vue de dessous, et Fig.4 une vue, de dessus de la disposition représentée à la fig.l
La fermeture d'extrémité de câble, conforme à l'inven- tion, se compose d'un logement 1 en matière- isolante (porcelaine, bakélite eu autre analogue-), dont la face arriè- re- peut être manie- d'oreilles 2 pour sa fixation. Le milieu du logement 1 est traversé par un canal 3, dans lequel on en- fonce. par le, dessous l'extrémité de câble 8, uont la gaine a été enlevée sur la longueur uésirée.
Dans le logement !sont aménagés en outre- un certain nombre de canaux plus étroits 4, correspondant au nombre de conducteurs 9 du câble. apres l'in- troduction de l'extrémité de eâble 8 dans le canal 3, on enfon- @ car par le haut dans chaque canal 4 un conducteur 9. Dans la face .supérieure- du logement ou bloc 1 est aménagé un éviaement 5, qui est rempli ultérieurement avec une masse isolante, de façon à empêcher l'humidité ae pénétrer dans le câble.
La fermeture'- d'extrémité de câble est de préférence- fixée aussi près que. possible de l'endroit de raccordement, de façon à pouvoir relier les conducteurs airectement à la ligne aérienne, Afin d'empêcher l'humidité de pénétrer dans les conducteurs par côté inférieur du bloc 1, on a muni les canaux 4 à l'extrémité inférieure a'une gaine 6, faisant saillie vers. le bas et en- tourée d'une ou de plusieurs rainures profondes 7. Ceci u pour résultat que même par temps numide le câble n'est pas influ- encé d'une façon nuisible.
Dans l- cas ou pour la liaison avec la ligne aerienne, on adopta &es fils ll plus gros ou mieux isolés, la jonction peut être effectuée ae telle sorte- que le raccordement est
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
r<:iOOl1v<.:r-; par la 1Il.8:1l-: de: rC'ffipli88<..g(;: isolante. vntl1pllrffint, on j?011t disposer sur et duns la 10 supérieure- uu liloc 1 des cornes uv l'hccorafcipnt 10 pour l'lnt''rliuison, tandis que* If côté supérieur au ploc peut rtr'- ii rnié par un c o u v u re le, Lr.r l'ig.4 montre cominent le J:bccorC1ement pf-ut rire iffctué a l'alot \.lU bornu8, 1.1'1 uit t ruccorde>l1l"'nt étunt in- apiqué en traits interrompus a IL. 1i1 . 11 S coL.dactv urx 9 sunt Urne!-LéS deux a ..J.0UX uux uornes (1(-, nJccoruen!['xn 1U, pr,rlm,."-c t1 chucun <1'èl1X r t uis}'oséf'S ubY1S .L'évi<1enwnt 5 oLt-rriert;
chucu.. ulfiux, et d'où le:s C01'1uuctc:urs il sont ...[M'l1és à 1'rx tér i'ur par leS C,1XltlUX oorrcsponauntH 4.
.u Li-,u un boriies 10, on peut i,irtr3 usuge, uomiil, mntionn, Ut, lOl1t auirr moyen de fonction voulu. i5 â U E.ï L
EMI4.2
-------------
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Cable end clamp.
EMI1.2
The present invention relates to a li.lfX- end of càvie fr'l'meture, in particular to the use of central u, radios. In these power stations, it often happens that a cable has to be connected to an acrienne line, a shielded procedure is usually carried out with the following fuçun (-: the respective end of the cable> the gtoine is removed on Ulib .. Length
EMI1.3
determined, the conductors in the cable are separated and
EMI1.4
1? Place where I end the gi inP is t rerluu eturchP then, the conductors of the cable are fixed, either airf-otpnient, or îDby the intermediary closed insulators with usual locking, to the line l: IériE'rlnA. The direct fixation presents the disadvantage, that especially in numid weather, it can lightly occur between the ux-mam conductors, sometimes between the eunuuctors and the earth.
The passage,
EMI1.5
of the binding on the bell isolates present
EMI1.6
The disadvantage that this method can only be performed in the case of 'some insulators, while one is the other.
<Desc / Clms Page number 2>
They require a lot of winch to be executed with precision, since very high demands are placed on the insulation and the resistance of the insulation is most of the time adversely affected. The sealing of the cable and its junction, especially in the case of wires of unequal thickness, require professional treatment and are time consuming.
The object of the invention is to eliminate these drawbacks and to achieve, in dehdrs a saving of time, perfect insulation of the conductors from one another and from the earth.
Fixing devices for char are already known, which however can only be used in the case of a single conductor. Thus, in German Patent No. 4169II a kind of cable terminal is described, in which the conductor is fixed by terminals, while German Patent No. 456232 describes for the same use a kind of clocha insulator, in which however, the assembly is very difficult.
The cable end closure, in accordance with this invention, is characterized in that it consists of a housing or block of insulating material, in which a channel, preferably central, is provided for the passage. of the end of the cable, as well as a number of channels for the return of the conductors of the cable,. Said channels terminating on the upper side in a recess of the block, serving to receive an insulating filling mass and in which can be loosely connected to the connection terminals, the recess possibly possibly being closed by a cover.
A further feature of the invention is that the channels for the conductors are provided on the underside of a sheath, preferably integrally formed with the block and surrounded by ruptures.
An appended drawing is shown in detail of the layout.
<Desc / Clms Page number 3>
tion according to the invention.
Fig. 1 is a front view, partly in section, of the cable end closure according to the invention.
Fig.2 is a section taken along line 11-11 of Fig.1
Fig.3 is a bottom view, and Fig.4 a top view of the arrangement shown in fig.l
The cable end closure, according to the invention, consists of a housing 1 of insulating material (porcelain, bakelite or other similar), the rear face of which can be handled. 2 ears for its fixation. The middle of the housing 1 is crossed by a channel 3, into which we sink. from below the cable end 8, the sheath has been removed over the desired length.
In the housing! Are further provided a number of narrower channels 4, corresponding to the number of conductors 9 of the cable. after the introduction of the end of the cable 8 into the channel 3, a conductor 9 is inserted from above into each channel 4. In the upper face of the housing or block 1 is arranged a recess 5 , which is subsequently filled with an insulating mass, so as to prevent moisture ae entering the cable.
The cable end closure is preferably secured as close as. possible from the connection point, so as to be able to connect the conductors directly to the overhead line, In order to prevent moisture from entering the conductors from the bottom side of block 1, channels 4 have been fitted at the end lower than a sheath 6, projecting towards. the bottom and surrounded by one or more deep grooves 7. This results in that even in heavy weather the cable is not adversely affected.
In the case where for the connection with the overhead line, larger or better insulated wires are adopted, the junction can be made so that the connection is
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
r <: iOOl1v <.: r-; by the 1Il.8: 1l-: de: rC'ffipli88 <.. g (;: insulating. vntl1pllrffint, we j? 011t have on and from the upper 10- uu liloc 1 of the horns uv the hccorafcipnt 10 for the lnt''rliuison, while * If the upper side of the plock can be covered by a cover on, Lr.r fig.4 shows the J: bccorC1ement pf-ut laughter iffctuated alot \. lU bornu8, 1.1'1 uit t ruccorde> l1l "'nt staged in dotted lines at IL. 1i1. 11 S coL.dactv urx 9 sunt Urn! -LéS two a ..J.0UX uux uornes (1 ( -, nJccoruen! ['xn 1U, pr, rlm,. "- c t1 chucun <1'èl1X rt uis}' oséf'S ubY1S .L'évi <1enwnt 5 oLt-rriert;
chucu .. ulfiux, and hence the: s C01'1uuctc: urs il est ... [M'l1és à 1'rx ter i'ur by theS C, 1XltlUX oorrcsponauntH 4.
.u Li-, u a boriies 10, one can i, irtr3 usuge, uomiil, mntionn, Ut, lOl1t by means of desired function. i5 â U E.ï L
EMI4.2
-------------
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.