<Desc/Clms Page number 1>
Je, sous-signé, Frank Edward Beeton, Traducteur technique de la maison BOULT, WADE & TENNANT, Ingénieurs conseils en matières de Brevets d'invention, domiciliée à 111/112 Hatton Garden, Londres, E.C.l,
Déclare par ces présentes que la Mémoire Descriptive qui suit est une traduction-fidèle de la spécification déposée avec 1'Ambassade de Belgique à Londres, se référant à une Demande de Brevet d'invention en Belgique revendiquant la date de dépôt dans le Bureau de Brevets à Londres d'une Demande de Brevet d'invention britannique No. 1508/44, à savoir, le 26e de janvier de 1944 ainsi que la date de dépôt de la spécification complète, à savoir le 26e de Janvier, 1945..
La dite Demande de brevet ayant comme titre: "PERFECTIONNEMENTS AUX APPAREILS DE CLASSEMENT OU D'ENFILEMENT DE FAILLES ET CARTES DE PAPIER ET SFMBLABLE" (Improvements in or relating to apparatus for filing paper and like shoota and cards)
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
TITRE: "PERFECTIONNEMENTS AUX APPAREILS DE CLASSEMENT OU DtENFILEMENT
DE FEUILLES ET CARTES DE
PAPIER ET SEMBLABLE".
(Improvements in or relating to apparatus for filing paper and like sheets and carda).
<Desc/Clms Page number 3>
\cette invention est relative aux appareils de classe- ment ou d'enfilement de feuilles de papier ou semblable, ou de cartes, par la méthode d'enfilement dite visible, selon laquelle les feuilles en étant enfilées, se trouvent dis- posées en une série à chevauchement, c'est un inconvévient des méthodes usuelles d'enfilement visible que celles-ci occupent beaucoup de place et que les accessoires nécessaires sont encombrants, complexes et très coûteux. Le but de cette invention est de fournir un appareil de classement ou d'enfilement, lequel tout en présentant les avantages des méthodes connues, est en mène temps de grande simplicité, de petit encombrement ou épaisseur et de prix relativement bas.
L'invention vise un appareil de classement ou d'enfilement comprenant la combinaison d'une fouille ou planche de support aveu, attachée à la feuille de support et continue et parallèle à l'un de ses bords, une bande étroite en tôle (ci-après dénomme la bandé à languettes) ayant estampées là-dessus en relief et à des intervalles également espaces, une série de languettes solidaires d'elle qui s'étendent-dans le sens longitudinal de la bande. Les feuilles ou cartes à enfiler sont pourvues le long d'au moins un de leurs bords, d'une série d'ouvertures ou perforations marginales et on les dis- posa sur la feuille de support dans le rapport de chevauche- ment de sire en enfilant les languettes à travers les perforations appropriées.
L'invention concerne en particulier (mais pas exclusive- ment) l'enfilement des pièces dites formules produites de sections successives longitudinales d'une bande continue de papeterie pourvue de perforations marginales par moyen des- quelles on peut avancer positivement la bande (à travers des .machines à écrire, des tabulateurs, des machines de compta- bilité et autres) par moyen de dispositifs du type à chevilles
EMI3.1
par exemple du genre décrit dans la spécification du Brevet
<Desc/Clms Page number 4>
britannique No.
408,125. En appliquant la présente invention aux dites formules, les ouvertures marginales d'avancement sont destinées à coopérer avec les languettes de l'appareil d'enfilèrent afin de disposer les formules dans toute séquence chevauchante désirée et de cette manière on évite la nécessité de percer des ouvertures à des intervalles espacés. L'inven- tion comprend en conséquence la combinaison avec un jeu de formules pourvues d'ouvertures marginales d'avancement du genre déc it, d'un appareil d'enfilement comma déja défini dans lequel les languettes retentrices sont ménagées, dimen- sionriées et disposées de sorte à s'engager avec les perfora- tions d'avancement déjà prévues dans les formules.
On décrira maintenant deux exemples incorporant l'inven- tion avec référenc, aux dessins ci-annexes, dans lesquels:
La figure 1 est une vue en perspective de l'appareil d' enfilèrent selon un premier exemple,
La figure 2 est une vue fragmentaire, en perspective, d'une des longuettes d'attache,
La figure 3 est une vue semblable semblable à la fi¯ure 1 montrant un jeu do formules assemblées sur l'appareil d'on- filament ot
La figure 4 est une vue en perspective du dispositif ajusté pour servir comme feuille mobile dans un relieur.
Des numéraux de référence semblables indiquent des éléments pareils dans les figures diverses.
Dans le premier exemple (voir les figures 1 à 3)le dis- positif comprend une feuillo do support 10 de papier ou de carton, à laquelle est attaché (par moyen de colle ou de broches ou de toute autre manière convenable) une bande étroite
11 en tôle pourvue à des intervalles également espacés, d'une série de languettes 12 solidaires de la banda et découpées d' elle en relief et qui s'étendent de pied à pointe dans le même sens, , savoir,parallèle à la direction longitudinale de la
<Desc/Clms Page number 5>
bande. Chaque languette 12 est courbée de pied à pointe vers le haut et ensuite vers le bas, comme montré par la figure 2.
La feuille de support 10 s'étend au-delà de la bande 11 à languettes comme feuille de couverture 13, solidaire de la fouille de support et oscille autour d'une incision ou ligne de pliage 14, Les "formules" 15 avec les ouvertures ou per- forations marginales 16 sont enfilées sur les languettes 12 en t toute séquence chevauchante convenable. Dans l'exemple considéré) comme montré par la figure 3, la disposition est telle que chaque formule 15 est engagée par deux des languettes 12 et en les assemblant on sépare les formules par un intervalle égal à l'espace entre deux perforations d'avancement contigues.
Dans le second oxemple (voir la figure 4) la feuille de support 10 est façonnée avec une extension ou abattant 17 solidaire d'elle (qu'on peut épaissir) s'étendant au-delà de la bande à languettes 11 ot appropriée, par moyen des rainures 18, à l'attache de la fouille comme entité (avec les formules y assemblées) comme feuille mobile dans un relieur.
REVENDICATIONS.
1. Un dispositif de classement ou d'enfilement comprenant la combinaison d'une feuille ou planche de support avec, attachée à la feuille de support et contigue et parallèle à l'un de ses bords, une band étroite en tôle ayant une sric de languettes solidaires d'elle, découpées en relief à des intervalles également espaceset s'étendant en sens longitudin- al de la bande et toutes disposées pareillement pour l'enfilement en rapport chevauchant, de feuilles ou cartes pourvues d'ouvertures marginales à relier.
<Desc / Clms Page number 1>
I, undersigned, Frank Edward Beeton, Technical Translator of BOULT, WADE & TENNANT, Consulting Engineers in Patent Matters, domiciled at 111/112 Hatton Garden, London, E.C.l,
Hereby declares that the Descriptive Memorandum which follows is a faithful translation of the specification filed with the Belgian Embassy in London, referring to an Application for an Invention Patent in Belgium claiming the date of filing in the Patent Office in London of a British Invention Patent Application No. 1508/44, namely, January 26th, 1944 as well as the filing date of the full specification, namely January 26th, 1945.
The said patent application having as title: "Improvements in or relating to apparatus for filing paper and like shoota and cards)
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
TITLE: "IMPROVEMENTS IN CLASSIFICATION OR SCREENING
OF SHEETS AND CARDS
PAPER AND SIMILAR ".
(Improvements in or relating to apparatus for filing paper and like sheets and carda).
<Desc / Clms Page number 3>
This invention relates to apparatus for classifying or threading sheets of paper or the like, or cards, by the so-called visible threading method, according to which the sheets, being threaded, are arranged in one overlapping series, it is a drawback of the usual visible threading methods that they take up a lot of space and that the necessary accessories are bulky, complex and very expensive. The aim of this invention is to provide a filing or threading apparatus which, while having the advantages of known methods, is at the same time of great simplicity, of small size or thickness and of relatively low price.
The invention relates to a filing or threading apparatus comprising the combination of a trench or blind support board, attached to the support sheet and continuous and parallel to one of its edges, a narrow strip of sheet metal (ci -after referred to as the banded tabs) having embossed on it in relief and at intervals also spaces, a series of tabs integral with it which extend-in the longitudinal direction of the band. The slip-on sheets or cards are provided along at least one of their edges with a series of marginal apertures or perforations and arranged on the backing sheet in the overlap ratio of sire. threading the tabs through the appropriate perforations.
The invention relates in particular (but not exclusively) to the threading of the so-called formulated parts produced from successive longitudinal sections of a continuous paper mill web provided with marginal perforations by means of which the web can be positively advanced (through typewriters, tabulators, accounting machines and the like) by means of pin-type devices
EMI3.1
for example of the kind described in the specification of the patent
<Desc / Clms Page number 4>
British No.
408,125. By applying the present invention to said formulas, the marginal advancement openings are intended to cooperate with the tabs of the threading apparatus in order to arrange the formulas in any desired overlapping sequence and in this way the need to drill holes is avoided. openings at spaced intervals. The invention consequently comprises the combination with a set of formulas provided with marginal advancement openings of the decit type, of a threading apparatus as already defined in which the retaining tongues are formed, dimensioned and arranged so as to engage with the advancement perforations already provided for in the formulas.
Two examples will now be described incorporating the invention with reference, in the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is a perspective view of the threading apparatus according to a first example,
Figure 2 is a fragmentary perspective view of one of the attachment lengths,
Figure 3 is a similar view similar to Figure 1 showing a set of formulas assembled on the on-filament apparatus ot
Figure 4 is a perspective view of the device adjusted to serve as a movable sheet in a binder.
Like reference numerals indicate like elements in the various figures.
In the first example (see Figures 1 to 3) the device comprises a backing sheet 10 of paper or cardboard, to which is attached (by means of glue or pins or in any other suitable manner) a narrow strip.
11 in sheet metal provided at equally spaced intervals, with a series of tongues 12 integral with the band and cut from it in relief and which extend from foot to tip in the same direction, namely, parallel to the longitudinal direction of the
<Desc / Clms Page number 5>
bandaged. Each tongue 12 is curved from foot to point up and then down, as shown in Figure 2.
The backing sheet 10 extends beyond the tabbed strip 11 as a cover sheet 13, integral with the support trench and oscillates around an incision or fold line 14, The "formulas" 15 with the openings or marginal perforations 16 are threaded over tabs 12 at any suitable overlapping sequence. In the example considered) as shown in Figure 3, the arrangement is such that each formula 15 is engaged by two of the tabs 12 and by assembling them, the formulas are separated by an interval equal to the space between two advancement perforations contiguous.
In the second example (see Figure 4) the backing sheet 10 is shaped with an extension or flap 17 integral with it (which can be thickened) extending beyond the appropriate tab strip 11 ot, for example by means of the grooves 18, at the attachment of the excavation as an entity (with the formulas assembled there) as a movable sheet in a binder.
CLAIMS.
1. A filing or threading device comprising the combination of a backing sheet or board with, attached to the backing sheet and contiguous and parallel to one of its edges, a narrow strip of sheet metal having a line of tongues integral with it, cut in relief at intervals which are also spaces and extending in the longitudinal direction of the strip and all similarly arranged for the threading in overlapping relationship, of sheets or cards provided with marginal openings to be connected.