<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
n'srsctionnmsn- yax raccords des condQctéuJ's des - ciblas électriques"
EMI1.2
Dans un procédé' commode ae t-rè*o employa da raccord
EMI1.3
des conducteurs da câbles électriques,, on emploie, un manchon
EMI1.4
ou frotte métallique muni d'une fente longitudinal'e .sur toute sa longues, et prévu pour que la fente soa.t aovets sc4 uns longueur suffisante pour pouvoir place J' le msnchon' sax-1és
EMI1.5
EMI1.6
extrémités dénudées des deux longueurs de conduotat2e doi- vent gt-re jointes, puis le xafsrmex autour de oeiÙi±1(, à If main ou par 'me pression exercée, par das^Ptxt.ls appropriés.
Polar faciliter l'ouvertuye du manchon, oelai-ci t'sf.'1.
EMI1.7
EMI1.8
par la formation d'une rainure loueituainalâ dune-extrémité à l'autye de sa face intérieure dans une position diamétrale-
EMI1.9
ment opposée à celle de la fente. Après avoir fermé le manchonautour des extrémités.des longueurs 'Le-joint
EMI1.10
est complété en mettant de la soudure à travers la fente étroite afin de remplir les interstices entre le conducteur-/'
EMI1.11
<Desc/Clms Page number 2>
et le manchon. Les extrémités adjacentes des deux longueurs du conducteur ont auparavant été étamées afin d'obtenir un joint solide à l'intérieur du manchon..
Dans les joints destinas aux cibles dits à rem- plissage gazeux (dont un exemple se trouve décrit dans le 'brevet britannique n 749.408 du ) , il est avantageux de fournir un passage libre au gaz à travers toute la longueur du câble constitua par les conducteurs reliés entre eux. Avec un tel passage, si une fuite de gaz se produit sur un câble, la pression du gaz dans et autour du conducteur est maintenue à une 'forte valeur sur toute sa . longueur en alimentant en gaz le long du conducteur jusqu'à la partie du câble où se trouve la fuite, à partir des par- ties adjacentes dans lesquelles existe une forte pression.
Si la pression du @az est maintenue dans cette région à une forte valeur, il ne peut se produire aucune ionisation dans la diélectrique adjacent au conducteur, qui constitue la partie la plus vulnérable du diélectrique en ce qui concerne le claquage, de telle sorte que le câble peut être maintenu en service sans dommage pendant :La période d'existence de la fuite.
Les interstices entre les fils du conducteur four- nissent un passage suffisamment libre pour l'écoulement du Gaz alimentant la fuite, mais aux joints, décrits ci-dessus, ces interstices sont obstrués par le remplissage, par la soudure des extrémités des longueurs du conducteur à l'in- térieur du manchon.
Suivant la présente invention, le joint est prévu de telle sorte' que, et l'exécution du joint conduite de telle façon que, après la réalisation de la connexion de deux 1-on- gueurs de conducteurs, un passage longitudinal existe entre la surface extérieure des extrémités reliées du conducteur et la surface intérieure de la paroi du manchon; et ce passage établit une liaison entre les espaces de chaque longueur de conducteur en dehors de la région où les interstices entre
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
fils ont été bouchés.
Pour obtenir ce 'r4siiltat , on emploie un manhnn de jonction constitué par 12ne partie centrale et deux capuchons d'extrémité pinces l'un sur chaque extrémité de la portion centrale, et fournissant une transition pro- gressive de la surface extérieure de la partie centrale à celle du conducteur conforme à la description'qui fait l'objet
EMI3.2
du brevet britannique n 48..505 du La partie centrale est un manchon central mt2n- L*-d'13UEI fente longitudinale sur toute sa longueur, et présentant sur sa sur- face interne, de préférence di.nmétra1ent opposée à la 11.te, une rainure longitudinale s'étendant également sur toute sa longueur.
Cette rainure, qui est prévue pour affaiblir le man- chon pour rendre plus aisé son pliage, est utilisée comme passage longitudinal et on a prévu des moyens destinés à empê- ' char cette rainure de se remplir avec la soudure.
Les chapeaux d'extrémité fournissent entre leurs parois internes et la surface des conducteurs, extérieurement
EMI3.3
aux extrémités remplies de soiidt2.re des longueurs raccordeas, des espaces annulaires en communication l'un avec l'autre à travers la rainure longitudinale dé la @partie centrale.
A titre d'exemple non limitatif et de manière à faire mieux comprendre l'invention, on décrira maintenant ixne forme
EMI3.4
préférée de"construction de ce raccord perfectionné pour des câbles .mplis,sags .gazeux, en se reportant aux dessins oi- annexés, sur lesquels :
La fige 1 est une vue en élévation et mi en coupe longitudinale du raccord de conducteurs complet;
La fig. 2 est une coupe suivant la ligne II-II de la figure 1;
La fig. 3 est une coupe suivant 'la ligne III-III de la figure 1; et,
Les fig. 4 et 5 sont des vues partielles du raccord
EMI3.5
des condtacte,2.,rs à un état'intermédiaire de l'opération du.
EMI3.6
raccordement, montrant des moyens divers pour empêcher la
<Desc/Clms Page number 4>
rainure du manchon de se remplir de soudure.
En se référant aux dessins, on peut voir que les extrémités à relier de deux longueurs d'un conducteur . torsadé 1 sont réunies par un manchon d'accouplement 2..Le manchon comporte une partie centrale et deux capuchons d'ex- traite. La partie centrale 3 est en forme de bague, dont la coupa, suivant une section, est circulaire. Ce manchon pré- sente une tenta longitudinale 4 s'étendant d'une extrémité à l'autre, et sur sa surface interne diamétralement opposée à la fente 4 se trouve une rainure longitudinale 5 qui s'étend également d'un bout à l'autre du manchon.
A chaque extrémité le diamètre extérieur de la partie centrale est réduit pour constituer un téton 6. Chaque chapeau d'extrémité comprend deux parties, dont l'uns est en forma d'un anneau 7, qui re- couvre le conducteur et recouvre un des tétons 6, et dont l'au- tre constitue un corps,creux qui recouvre également la conduc- tour avec un certain jeu et dont l'extrémité la plus large est adaptée de manière à constituer un téton et cana douille de jonction avec l'extrémité extérieure.de l'anneau 7. De pré- férence, l'extrémité extérieure de l'anneau a un diamètre ré- duit pour former un téton 9, et l'extrémité adjacente du corps
8 est taillée pour former un support on douille 10 pour ce téton.
La longueur axiale du support 10 est plus grande que celle du téton 9, de manière' à laisser entre les éléments 7 et 8 una rainure annulaire 11, qui se trouve en communication avec la rainure 5 dans la partie centrale par une rainure longitudinale 12 dans l'anneau 7, rainure qui peut être amenée en communication avec la rainure 5. De cotte manière, les interstices entre les éléments du conducteur se trouvant sous le chapeau à une des extrémités se trouvent en communication avec caux de 1 t élément du conducteur se trouvant sous l'autre chapeau d'extrémité.
En réalisant le joint, les chapeaux d'extrémité sont naturellement placés sur les longueurs du conducteur aw nt de placer les extrémités à l'alignement et de placer la
<Desc/Clms Page number 5>
partie centrale de la frette ('ou manchon) latéralement sur les extrémités et de la fermer sur celles-ci. Comma les. chapeaux d'extrémité sont faits, de deux parties, qu'il est montré surle dessin, la partie intérieure ou,les anneaux intérieurs sont glissés'en'avant par dessus les.. extrémités
EMI5.1
' , ,, / < , adultes de la partie centrale da la fe-ette de manière à la maintenir en positionfermée.
Les longueurs du conducteur sont alors placées dans la partie centrale de la frotte et mainte- nues par la soudure. Pour empêcher la fermeture de la rainure longitudinale.dans la frotte pendant l'opération de soudure,. cette rainure est munie d'un bourrage qui empêche entrée de la soudure. Ce bourrage peut être une partie permanente du
EMI5.2
joh3j cornue il est montré sur la fil.
4, ou peut constituer un bourrade 15, comme il est montré sur la figé 5, qui est en levé après l'opération de la soudure. Dans la premier cas, le bourrage est un conduit 14 en forme de .tube,' ou un'.conduit
EMI5.3
inversé avec ses extrémités ouvertes, qiz6et cle,px6féiénoa- d'une longueur telle qu'il dépasse les 'extrémités de la frotte et les anneaux 7, selon l'emploi, jusque dans'les espaces à
EMI5.4
l'intérieur dos chapeaux d' éxtrémité;
-:, Comma bourrage amovible 15, on -oeut utiliser un faisceau de fils, ou'une bgndo de métal, ou un faisceau ou une' baiide da matériau non métallique
EMI5.5
apprécié, qui, parnatare ou.par le. traitement de sa surface, n'est pas mouillé par la soudure, 'de telle sorte qu'elle n'est pas maintenue âpres la soudure" et pe!at' i rei enlevée..On'peut employer des fils d'acier ou d'un et2ta-.e m(tal à grande résis- tance à la areaction. ll est'préférable, avant de remplir, la. frotte avec'de la soudure 13, que les surfaces du conducteur
EMI5.6
immédiatement.. adjacentes, la partie centrale de la fr'ettepar ....l , , ¯ .
expmple à partir du point 16 jusqu'au bord adjacent de.1.a seatiai ..du diélectrique 17, puissent, être traitées avec de la mine de plomb ou quelqu'autre revêtement convenable afin d'empêcher
EMI5.7
1a soudure de couler dans les conducteurs au-delà des'extré-
<Desc/Clms Page number 6>
mités de la partie centrale de la frotte. Une fois le joint
EMI6.1
soudé terryinô, les chapeaux d'extrémité ou les parties e t0.J'i.el; quelles qu'elles soient sont Glissa ej} position par deSs'JS la partie centulle de 18 flotte on des unnc<xx rc spec tzveant. Il n'est pas nécessaire de les soucier dons cite position.
Ils
EMI6.2
peuvent être 1;ur-in.b9ni>s en utilisant an E'l1:roIÜenent de' ruban con- dncei1r, qni fournit une couverture continne s. pnrtir d'un conducteur, sur chèque'chapeau d 8xt.rniJ(iÓ ét' Sf1r la frette jusqu'à l'autre conducteur.
De 1[' ±890n décrite, on r4aiise un'joiTb , con.xm,axr' qui a tous les avantages de srti<::"voir9 aux desideratn éZctr2qxps de la façon habituelle et offre l'avantace addition- nel de fournir un passage libre aux C8Z à travers le joint, f,[I!1S augmenter ses dimensions extérieures, ou de changer la forme
EMI6.3
extérieure du joint qui est doiicenlent progressive d'une extrémité à 1'autre.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
n'srsctionnmsn- yax condQctéuJ's connections of - electrical targets "
EMI1.2
In a convenient process ae t-re * o employa da fitting
EMI1.3
conductors of electric cables, we use a sleeve
EMI1.4
or metal rub provided with a longitudinal slot. over its entire length, and provided so that the slot soa.t aovets sc4 a sufficient length to be able to place J 'the msnchon' sax-1és
EMI1.5
EMI1.6
stripped ends of the two lengths of conduotat2e must be joined, then the xafsrmex around oeiÙi ± 1 (, by hand or by pressure exerted, by appropriate das ^ Ptxt.ls.
Polar facilitate the opening of the sleeve, where this t'sf. '1.
EMI1.7
EMI1.8
by the formation of a one-end loueituainalâ groove at the autye of its inner face in a diametral position-
EMI1.9
ment opposite to that of the slit. After closing the sleeve around the ends. Of the lengths' The-joint
EMI1.10
is completed by putting solder through the narrow slot in order to fill the gaps between the conductor- / '
EMI1.11
<Desc / Clms Page number 2>
and the sleeve. The adjacent ends of the two lengths of the conductor have previously been tinned in order to obtain a strong seal inside the sleeve.
In gaskets intended for so-called gas-filled targets (an example of which is described in British Patent No. 749,408), it is advantageous to provide a free passage for gas through the entire length of the cable formed by the conductors. linked together. With such a passage, if a gas leak occurs on a cable, the gas pressure in and around the conductor is maintained at a high value throughout. length by supplying gas along the conductor to the part of the cable where the leak is located, from the adjacent parts in which there is high pressure.
If the @az pressure is kept in this region at a high value, no ionization can occur in the dielectric adjacent to the conductor, which is the most vulnerable part of the dielectric with regard to breakdown, so that the cable can be maintained in service without damage during: The period of existence of the leak.
The interstices between the conductor wires provide a sufficiently free passage for the flow of the gas supplying the leak, but at the joints, described above, these interstices are blocked by the filling, by the soldering of the ends of the lengths of the conductor. inside the sleeve.
According to the present invention, the joint is provided such that, and the execution of the joint conducted in such a way that, after the connection of two 1-length conductors has been made, a longitudinal passage exists between the surface. exterior of the connected ends of the conductor and the interior surface of the sleeve wall; and this passage establishes a connection between the spaces of each length of conductor outside the region where the interstices between
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
wires were clogged.
To achieve this r4siiltat, a junction manhnn is used consisting of a central part and two end caps clamps one on each end of the central part, and providing a gradual transition of the outer surface of the central part. to that of the driver conforming to the description which is the subject
EMI3.2
The central part is a central sleeve mt2n-L * -d'13UEI longitudinal slit over its entire length, and having on its inner surface, preferably di.nmetra1ent opposite to the 11. te, a longitudinal groove also extending over its entire length.
This groove, which is intended to weaken the sleeve to make it easier to bend, is used as a longitudinal passage and means are provided for preventing this groove from filling up with the weld.
The end caps provide between their internal walls and the surface of the conductors, externally
EMI3.3
at the ends filled with self-connecting lengths, annular spaces in communication with each other through the longitudinal groove of the central part.
By way of nonlimiting example and in order to make the invention easier to understand, we will now describe ixne form
EMI3.4
preferred "construction of this improved connector for cables .mplis, sags .gas, with reference to the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 is an elevational view halfway in longitudinal section of the complete conductor connection;
Fig. 2 is a section taken on line II-II of FIG. 1;
Fig. 3 is a section taken on line III-III of FIG. 1; and,
Figs. 4 and 5 are partial views of the fitting
EMI3.5
of condtacte, 2., rs to an intermediate state of the operation of.
EMI3.6
connection, showing various means of preventing
<Desc / Clms Page number 4>
sleeve groove to fill with solder.
Referring to the drawings, it can be seen that the ends to be connected are two lengths of a conductor. twisted 1 are joined by a coupling sleeve 2. The sleeve has a central part and two extract caps. The central part 3 is in the form of a ring, the cut of which, following a section, is circular. This sleeve has a longitudinal tenta 4 extending from one end to the other, and on its internal surface diametrically opposed to the slot 4 is a longitudinal groove 5 which also extends from end to end. other of the sleeve.
At each end, the outside diameter of the central part is reduced to form a stud 6. Each end cap comprises two parts, one of which is in the form of a ring 7, which covers the conductor and covers one of the ends. nipples 6, and the other of which constitutes a hollow body which also covers the conduit with a certain clearance and the wider end of which is adapted so as to constitute a nipple and cana junction sleeve with the outer end of the ring 7. Preferably, the outer end of the ring has a reduced diameter to form a stud 9, and the adjacent end of the body
8 is cut to form a socket 10 support for this stud.
The axial length of the support 10 is greater than that of the stud 9, so as to leave between the elements 7 and 8 an annular groove 11, which is in communication with the groove 5 in the central part by a longitudinal groove 12 in the middle. the ring 7, a groove which can be brought into communication with the groove 5. In this way, the interstices between the elements of the conductor located under the cap at one end are in communication with wedges of 1 t element of the conductor are found under the other end cap.
In making the joint, the end caps are naturally placed over the lengths of the conductor aw nt to place the ends in alignment and place the
<Desc / Clms Page number 5>
central part of the hoop (or sleeve) laterally on the ends and to close it on these. Comma them. End caps are made, of two parts, as shown in the drawing, the inner part or, the inner rings are slipped forward over the ends.
EMI5.1
', ,, / <, adults of the central part of the fe-ette so as to keep it in the closed position.
The lengths of the conductor are then placed in the central part of the liner and held in place by the solder. To prevent the closure of the longitudinal groove in the rub during the welding operation ,. this groove is provided with a packing which prevents entry of the weld. This jam may be a permanent part of the
EMI5.2
joh3j retorts it is shown on the thread.
4, or may constitute a pad 15, as shown in figure 5, which is lifted after the welding operation. In the first case, the stuffing is a pipe 14 in the form of a tube, 'or a'.
EMI5.3
inverted with its open ends, qiz6et key, px6féiénoa- of a length such that it exceeds the 'ends of the rub and the rings 7, depending on the use, into' the spaces to
EMI5.4
inside back end caps;
- :, Comma removable stuffing 15, we can use a bundle of wires, or a metal band, or a bundle or a bundle of non-metallic material
EMI5.5
appreciated, who, parnatare or. by the. treatment of its surface, is not wetted by the solder, 'so that it is not held after the solder "and may be removed. Steel wire or of an et2ta-.em (tal with high resistance to the areaction. It is preferable, before filling, the. rubs with 'of the solder 13, that the surfaces of the conductor
EMI5.6
immediately .. adjacent, the central part of the fr'ette by .... l,, ¯.
expmple from point 16 to the adjacent edge of 1.a seatiai ..of dielectric 17, may, be treated with lead pencil or some other suitable coating to prevent
EMI5.7
The solder from flowing into the conductors beyond the
<Desc / Clms Page number 6>
moths of the central part of the rub. Once the seal
EMI6.1
welded terryinô, end caps or parts e t0.J'i.el; whatever they are Glissa ej} position by deSs'JS the centulle part of 18 floats on unnc <xx rc spec tzveant. There is no need to worry about them giving quotes position.
They
EMI6.2
can be 1; ur-in.b9ni> s using an E'l1: roIÜenent of 'ribbon con- dncei1r, which provides continuous coverage. pnrtir of a conductor, on check 'hat d 8xt.rniJ (iÓ ét' Sf1r the band until the other conductor.
From 1 ['± 890n described, we realize a'joiTb, con.xm, axr' which has all the advantages of srti <:: "see9 to the desideratn éZctr2qxps in the usual way and offers the additional advantage of providing a free passage to C8Z through the seal, f, [I! 1S increase its external dimensions, or change the shape
EMI6.3
of the seal which is progressive from one end to the other.