<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
MEMOIRE 17ER22'TI dëpErsê à l'appui d'une débride de BREVET D ' iÔÀ0E2Sii 0ài
EMI1.2
le Docteur Lucien,Adolphe, Jean-Baptiste, Ghislain DAUTREBANDE et la soodartÉ dite: E6L'EBERT et-ce (0amii;anàite par aeticns)
EMI1.3
u lia'S'lU6 isolant à circuit ouvert il.
La présente invention est relative à un masque isolant
EMI1.4
à circuit a.uvert mettant le porteur à l'abri des poussières cu de tente atmosphère délétère et comprenant un accvre-faoe appliqué non hermétiquement au visage et muai d'une tubulure pour l'arrivée d'air secs pression.
On connaît plusieurs typesde masques isolants à circuit ouvert- Ces types de masques présentent tous des inconve- nients plus ou moins sérieux.
Les appareils utilisant une.' cagoule dans laquelle arrive l'air pur donnent souvent au porteur une impression désa-
EMI1.5
*;sable de confinement ce de refraiàissement, D'autre part, ils ne sont pas aisément décormeetôs de la fac'e du sujet, eondl- tion essentielle pOIi:T'i le maintien de l'inpre'ssion de séaurit en cas de danger et pour la possibilité de conserver au par- teur une quantité suffisaate d'air si l'arrivée de celui-ci ne se fait plus régulièrement. D'autres se servent d'un couvre-
EMI1.6
face n'englobant que la partie antérïeure de la tête. Ils sont eux-mêmes de deux modéles.
Le p.f'emièr s'Eppliqce hermétique- ment à l'entrée des voies respiratoires, ce qui fait que l'air
EMI1.7
pur amené dans le dit ccuvre-faoe arrive obligatoirement tout
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
entier au deva.,t di. nez et de la bouche, ce qui limite la ; raideur du débjt d'air et en axige une e r',ular9.s<ation prë- cise secs pein''' de désagréments quant au confort et à la genèse de r:'iPeS rcspiratcires de défensa qui donne..t sou- vent U:'l8 1=#q.rTssion d suffocation pO..r peu que le débit d'arrivée dépasse le débit actuel de 1<:1 respiration.
Outre ce s i,lCO;l \T é:, i('!'1 ts, nés ¯:ê::1C ecuvre-faaes hermétiques pré- sentent s.ppl'..r,àetaireayt un d,^ßer réel, En effet, lorsque
EMI2.2
le dbit de l'air vient à, s'abaisser au dessous du débit res-
EMI2.3
piratoire actuel soit la suite dlJ d0faillnce de la Bourr-.e d'air, soit d.ra:Jt une co;uressio. ,accidPraelle du tuyau dl3..,18..je de cet air, le sujet se trouve dans l'ii.;ç,ossi- bilit: de faire les ...ci,v!:.e,.ts respiratoires naturels et arrive 8L.si rapide..e¯,t ùJ l'asphyxie- D'autres ccu:rre-feees adaptas a, des appareils isolants t circuit cuvert ne sc,;t pas appliqués heràletique¯..e:
au visage :.18is, d,:,::s ce cas, certains sc ,t construits de telle sorte ql"il y existe u.. espace nuisible trop =rand, permettant après ?haqu'3 cxpirstio;, ,Jal=rà l'air frets qui y parvient, à 1),,'0' ,"'rt8L,e qca:tité dla,J:çd1'ide carbonique de de..ei:rer 1L'-dev'):J.t 3'*'s voies respiratoires, ne qui fif.;:G';.t? exo.Z,;..rér.16:1t la ve ,ti12ticn p<1...cAùire . D'autres, du n:êIiJ6 type, possède..! des eD!",Rl1Sc.tio,.s d'entrée d'air 'plc.cées ir,.,diateae.:t au devfi ,t des voles 1'I'.'SI.L':toins. 8"..8 possibilité pour eelui-r-i de se .>i,#rtir c, 1for.1:Le ,t dans le acuvre-fsce, ce a¯i¯ crée d-s .r'l:T""' .t;> lïlVl,l,."'i;,S , tel cu tel 9;drCit du vis,s:..;e, ;'ér..i- reteurs .d '>., e i ,1rn.:Sbioú d froid dsD::r;,able et de r,,;fl("!xes de déir ,se au niveau des voies respiratoires supériecrex.
Le- rr:se ,te Ï,.v,-,:;tiol1 a ICI r but de re"""dier aux divers im'":vë.io.ts :,i':; ,tio"L1Rs ,;i-dcs8L's. elle a pour objet Un masque isolant , circuit ccvert, d# .s le'1'"l la tubulure 1cl:r l'arrivée d'air sous pression
<Desc/Clms Page number 3>
est située au voisinage d'une parai s'appliquant au menton et déboucha dans une partie du masque comportant un canal progressivement évasé dirigeant obligatoirement l'air vers toute la surface de visage-
Suivant une particularite complémentaire de l'invention le canal susdit est pourvu vers sa partie supérieure d'un coude déflecteur dont l'extrémité libre est, de préférence, rabattre vers le bas.
L'invention a paiement peur-objet un masque du type mentionne ci-dessus dans lequel l'air débite par la tubulure précitée se présente sous la forme d'un courant annulaire, grâce à l'interposition dans le dit orifice d'un dispositif* approprié, éventuellement un filtre-
Le masque suivant l'investies, est, en cotre. forint par deux pans latéraux, de préference en. matière souple, even- tuellement 'élastique, réunis par un raccord sur lequel est branchée la tubulure susdite et qui contribue a. la formation du, dit canal, les deux pans étant pourvus de moyens d'attaché.
Suivant une particularité importante de l'invention, dessus les deux pans susdits possèdent un raidissage au dessus au voisinage de la tubulure pour l'arrivée d'air.
D'autres particularités et détails de l'inveatton apparaîtront au cours de la description du dessin annexe au présent mémoire, qui représente schématiquement. et à titre d'exemple seulement, une forme de réalisation d'un masque isolant suivant l'invention-
Le dessin annexe représente une vue en perspective du masque suivait l'invention mis en place pur le visage d'un porteur.
Daas ce dessin on a représenté un masque isolant en caoutchouc comprenant deux pans latéraux 1 réunis par un raccord 2 sur lequel est branchée une tubulure 3. d'arrivée
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
d'air sot:s pression. Le raccord 3 for..:c C, r;[:,,,,8l vas 4 repartissent l'air vers le haut et vers le bas. 1.,,; c:;.al 4 est pourvu vers ss partie supérieure d" 11 coude dé:fl#,;t-::LJr 5, dont 1'Axtr>::ite libre 6 est rabattue vers 13 bas s- velouté
EMI4.2
se le.. le besoins'
EMI4.3
L9 for-.je spéciale attribuée au cG"al 4 et au ecc.dc d.- f lecteur 5 oblige l'air 11 se repartir d:;,:s 18 teL, 1': L de ccuvre-fase et k fermer en rideau d'air eu ouvc:.c.,t lonaUse dans i'e: paie libre ,c.j.ris p¯.tre la partie intérieure du masque et le visage.
Le rt:bn-tte":r¯t de l'air st automatique d9puis les débits les Tlus va9¯ales j: scJt.'au5> ;pli:s elevés.Dans ces se éditions co-,zme .le débit de l'air est continu et que ce dernier est ul1ifcr:C;';,,S,:t réparti, il n'existe jamais d'espace à la r'J811iration à l'intérieur dé couvre-face, quels que soient le i7th.ie eu la profondeur de cette respiration.
La fcr.re évaS't6 due na,.al 4 est .aifte.me, "race . ua raidissawe, se reprise.,ta,;t secs la forme d'uae surepaissecr 7, sur tcuto la lançcecr du raccord 2.
De ;lê7ie ci: a é;ale,^;1t prévu une surépaisseur 8 autoar de la base de la troulure 3. Cette sirépaîssecr a peur but de donner au 'nasque une riyidit telle que la sollie itDti<:n exercée par un tuyau flexible (non représente) ame:.3:.t l'air à la tubulure 3 du a.uvre-face ne peut codifier la statique du système isolait, ,'lj réduire la quantité d'air parvenait à l'intérieur du ccivre-face.
Um dispositif de filtration (non repr<isent.,) place dans
EMI4.4
la tubulure 3 dirige l'air entrant dans le couvre-face suivant
EMI4.5
u:. ocu-4:,,t,,t a.il :l.:lai1'e. La disposition intérieure de ce filtre permet de briser le jet d'air et, ccijcintozent avec le canal déflecteur 4, de le repartir unifori<i,z,>es;t dans le oeuvre-face* Le dispositif de filtration ne donne lieu qu'à une perte de
EMI4.6
charge négligeable, malgré une filtration et une répartition
<Desc/Clms Page number 5>
efficaces de l'air. Quel que soit le débit d'air, le porteur ne perçoit jamais d'inconfort en raison de l'absence du moindre courant d'air localisé en un endroit quelconque du visage.
La fixation du couvre-face se fait d'un seul geste par une bande caoutchoutée 9 formant coquille par division bifide au sommet du crâne. Elle assure un maintien souple et aisé de l'appareil. La bande occipitale est reliée aux deux pans 1 par une boucle' 10 montre sur un rivet 11. L'extraite é inté.. rieurs 12 du rivet 11 peut ptrs enfermée dans la -nasse de caoutchouc du masque de façon à éviter le contact métallique avec la peau.
Le masque décrit ci-dessus est très efficace dans toutes les atmosphères polluées (poussière, oxyde de carbone, acide carbonique, vapeurs toxiques etc..) etquelle que soit la position prise par le porteur. La forme du oeuvre-face est telle qu'il peut s'adapter à toutes les formes de visage sans avoir . prévoir des types de différentes tailles selon les caractéristiques anatomiques de la tête. Il permet egalement le port de lunettes et fonctionne comme antibuee même aux débits d'air les plus faibles..
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement limitee à la forme de réalisation rerresentee et que bien des modifications peuvent'Être apportées dans la forme, la - disposition et la constitution de certains des éléments intri- venant dans sa realisation, à condition cap ces modifications ne soient pas en contradiction avec l'objet de chacane des revendications suivantes'
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
MEMORY 17ER22'TI dëpErsê in support of an unbridled PATENT D 'iÔÀ0E2Sii 0ài
EMI1.2
Doctor Lucien, Adolphe, Jean-Baptiste, Ghislain DAUTREBANDE and the soodartÉ known as: E6L'EBERT et-ce (0 amii;anàite by aeticns)
EMI1.3
u lia'S'lU6 open circuit insulator il.
The present invention relates to an insulating mask
EMI1.4
with a.uvert circuit protecting the wearer from dust in a deleterious atmosphere tent and comprising an accvre-faoe applied not hermetically to the face and muai of a tubing for the arrival of dry air pressure.
Several types of open-circuit insulating masks are known. These types of masks all have more or less serious drawbacks.
Devices using a. ' balaclava in which fresh air arrives often give the wearer a disagreeable impression.
EMI1.5
*; sand of confinement that of cooling, On the other hand, they are not easily decorated with the face of the subject, essential condition pOIi: T'i the maintenance of the injunction of safety in case of danger and for the possibility of keeping the part a sufficient quantity of air if the latter does not arrive regularly. Others use a cover
EMI1.6
face encompassing only the anterior part of the head. They are themselves of two models.
The father is tightly applied to the entrance to the respiratory tract, so that the air
EMI1.7
pure brought into the said ccuvre-faoe necessarily happens all
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
integer to deva., t di. nose and mouth, which limits the; stiffness of the air flow and axige an e r ', ular9.s <precise ation dry pain' '' of inconvenience as to the comfort and the genesis of r: 'iPeS rcspiratcires de Défensa which gives ... t sou - wind U: 'l8 1 = # q.rTssion of suffocation pO..r little that the incoming flow exceeds the current flow by 1 <: 1 breath.
Besides this if, lCO; l \ T é :, i ('!' 1 ts, born ¯: ê :: 1C hermetic faaes present s.ppl '.. r, to be a real d, ^ ßer, Indeed, when
EMI2.2
the air flow comes to, fall below the remaining flow
EMI2.3
current piracy either as a result of the airflow failure, or d.ra: Jt a co; uressio. , accidentPraelle of the pipe dl3 .., 18..je of this air, the subject is in the ii.; ç, possibility: to do the ... ci, v!:. e, .ts natural respiratory and arrives 8L.si fast..ē, t ùJ asphyxiation- Other ccu: rre-feees adapted to, insulating devices t circuit cuvert not sc,; t not applied heràletiquē..e:
in the face: .18is, d,:, :: s this case, some sc, t constructed in such a way that "there is u .. harmful space too = rand, allowing after? haqu'3 cxpirstio ;,, Jal = r to the air frets which reaches it, at 1) ,, '0', "'rt8L, e qca: tity dla, J: çd1'ide carbonic de..ei: rer 1L'-dev'): Jt 3 '*' s respiratory tract, ne which fif.;: G ';. t? exo.Z,; .. rér.16: 1t la ve, ti12ticn p <1 ... cAùire. Others, of the type, have ..! des eD! ", Rl1Sc.tio, .s air inlet 'plc.cées ir,., diateae.:t at devfi, t voles 1'I'. 'SI.L': toins. 8" ..8 possibility for eelui-ri to se.> I, # rtir c, 1for.1: Le, t in acuvre-fsce, this āī creates in .r'l: T "" '.t; > lïlVl, l,. "'i;, S, tel cu tel 9; drCit du vis, s: ..; e,;' er..i- retors .d '>., ei, 1rn.: Sbioú d cold dsD :: r;, able and r ,,; fl ("! xes deir, se at the level of the upper respiratory tracts.
Le- rr: se, te Ï, .v, -,:; tiol1 has HERE r purpose of re "" "to refer to various im '": vë.io.ts:, i' :; , tio "L1Rs,; i-dcs8L's. its purpose is an insulating mask, green circuit, in the '1' l tubing 1cl: r the pressurized air inlet
<Desc / Clms Page number 3>
is located in the vicinity of a parai applying to the chin and opened into a part of the mask comprising a progressively flared channel necessarily directing the air towards the entire surface of the face.
According to a complementary feature of the invention, the aforesaid channel is provided towards its upper part with a deflector elbow, the free end of which is preferably folded down.
The invention has payment fear-object a mask of the type mentioned above in which the air discharged through the aforementioned tubing is in the form of an annular current, thanks to the interposition in the said orifice of a device. * suitable, possibly a filter
The mask following the invested, is, in cutter. forint by two side panels, preferably in. flexible material, possibly elastic, joined by a connector to which is connected the aforesaid tubing and which contributes to. the formation of the said channel, the two sides being provided with attached means.
According to an important feature of the invention, above the two aforementioned sections have a stiffening above in the vicinity of the pipe for the air inlet.
Other features and details of the inveatton will become apparent from the description of the drawing appended hereto, which represents schematically. and by way of example only, one embodiment of an insulating mask according to the invention -
The accompanying drawing represents a perspective view of the mask following the invention placed on the face of a wearer.
In this drawing there is shown an insulating rubber mask comprising two side panels 1 joined by a connector 2 to which is connected an inlet pipe 3.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
sot air: s pressure. The connection 3 for ..: c C, r; [: ,,,, 8l vas 4 distribute the air up and down. 1. ,,; c:;. al 4 is provided towards its upper part with 11 elbow de: fl # ,; t - :: LJr 5, of which the free Axtr> :: ite 6 is folded down towards 13 s- velvety bottom
EMI4.2
is ... the needs'
EMI4.3
L9 special for-.je attributed to cG "al 4 and ecc.dc d.- f reader 5 forces air 11 to be distributed d:;,: s 18 teL, 1 ': L of ccuvre-base and k close in air curtain open: .c., t lonaUse in i'e: free pay, cjris p¯.tre the inner part of the mask and the face.
The rt: bn-tte ": r¯t of the air is automatic from the most va9¯ales flow rates j: scJt.'au5>; pli: s high. In these editions co-, zme. The flow rate of the air is continuous and that the latter is ul1ifcr: C; '; ,, S,: t distributed, there is never any space for r'J811iration inside the face cover, whatever the i7th.ie had the depth of that breath.
The fcr.re evaS't6 due na, .al 4 is .aifte.me, "race. Ua stiffened, taken up., Ta,; t dry the form of thickened uae 7, on tcuto the launching of fitting 2.
De; lê7ie ci: a é; ale, ^; 1t provided an extra thickness 8 autoar of the base of the troulure 3. This sirépaîssecr is afraid to give to the 'nose a riyidit such that the solicitation itDti <: n exerted by a pipe flexible (not shown) core: .3: .t the air at tubing 3 of the a.uvre-face cannot code the statics of the isolated system,, 'lj reduce the quantity of air reaching inside the copper -face.
Um filtration device (not shown <isent.,) Placed in
EMI4.4
tubing 3 directs the incoming air into the next face cover
EMI4.5
u :. ocu-4: ,, t ,, t a.il: l.: lai1'e. The internal arrangement of this filter makes it possible to break up the air jet and, ccijcintozent with the deflector channel 4, to distribute it uniformly <i, z,> es; t in the work-face * The filtration device only gives rise to 'at a loss of
EMI4.6
negligible load, despite filtration and distribution
<Desc / Clms Page number 5>
efficient air. Whatever the air flow, the wearer never perceives any discomfort due to the absence of the slightest air current located anywhere on the face.
The face cover is fixed in a single gesture by a rubber band 9 forming a shell by bifid division at the top of the skull. It provides flexible and easy support for the device. The occipital band is connected to the two sides 1 by a loop '10 shown on a rivet 11. The extract to the inside 12 of the rivet 11 can be enclosed in the rubber snare of the mask so as to avoid metallic contact. with the skin.
The mask described above is very effective in all polluted atmospheres (dust, carbon monoxide, carbonic acid, toxic vapors, etc.) and whatever the position taken by the wearer. The shape of the work-face is such that it can adapt to all face shapes without having. provide types of different sizes according to the anatomical characteristics of the head. It also allows glasses to be worn and functions as an anti-fog even at the lowest air flows.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiment referred to and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of some of the elements involved in its realization, condition cap these modifications are not in contradiction with the object of each of the following claims'
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.