<Desc/Clms Page number 1>
Poêlon ou casserole de caisson a deux bacs verseurs.
Tortis les posions ou casseroles actuelement en usage ont un bac verseur placé de telle maniera que l'on est o@ligé de verser an tenant la queue du poêlon da la main droite:, Quand il s'agit de versât des cramas; sauces ou. autres liquides épais, on aide l'écoulement en grattant avec. une cuiller} maniée normalement de la -nain droite, de sorte qu'il faut alors tenir le poêlon de la main gauche, le bec étant alors du mauvais coté, ce qui rend malaisée la manipulation du poêlon.
Si au contraire, on veut verser en tenant le poêlon de la main droiteon est oblige de racler de la main gauche. De toute manière donc,, la bec verseur étant habituellement à gauche par rapport à la queue de la casserole, on éprouve des difficultés dans la maniement dès qu'il s'agit de verser un liquide epais à mélanger ou à râcler lors du versage.
Conformément à l'invention, cet inconvénient des poêlons ou casseroles est éliminé en prévoyant un deuxième bec verseur diamé- tralement apposé au bec ordinaire. Ce deuxième bec verseur étant généralement destiné à l'écoulement de crèmes sauces, ou autres liquides épais-, pourra suivant une autre caractéristique de l' in vention, recevoir une forme plus large,, par exemple, en rigole, ce
<Desc/Clms Page number 2>
qui facilite l'écoulement.
Afin que l'invention soit bien comprise, on a représentée au dessin annexé à titre d'exemple non limitatif, una Casserole conforme à l'invention.
1 est le corps de casserole, en toute matière et de toute @ forma voulues, 2 sa queue et 3 son bac verseur usuel,, situé à gauche de la queue 2.
4 est le bec supplémentaire, diamétralement opposé au bec 3 et qui, dans l'exemple, est en forme de rigole à section rectangulai- re, et à fond incliné.
<Desc / Clms Page number 1>
Frying pan or box pot has two pouring trays.
Tortis the positions or saucepans currently in use have a pouring tray placed in such a way that one is obliged to pour by holding the tail of the pan in the right hand :, When it comes to pouring cramas; sauces or. other thick liquids, we help the flow by scraping with. a spoon} handled normally from the right-dwarf, so that the pan must then be held with the left hand, the spout then being on the wrong side, which makes it difficult to handle the pan.
If, on the contrary, you want to pour while holding the pan with your right hand, you have to scrape with your left hand. In any case, therefore, the spout being usually to the left relative to the tail of the pan, one experiences difficulties in handling when it comes to pouring a thick liquid to mix or scrape during the pouring.
According to the invention, this drawback of the pots or pans is eliminated by providing a second spout diametrically affixed to the ordinary spout. This second spout being generally intended for the flow of creams sauces, or other thick liquids, may according to another characteristic of the invention, receive a wider shape, for example, in channel, this
<Desc / Clms Page number 2>
which facilitates the flow.
In order for the invention to be fully understood, the accompanying drawing has been shown by way of non-limiting example, una saucepan in accordance with the invention.
1 is the body of the saucepan, in any material and any desired shape, 2 its tail and 3 its usual pouring tray, located to the left of the tail 2.
4 is the additional spout, diametrically opposed to spout 3 and which, in the example, is in the form of a channel with a rectangular section and an inclined bottom.