<Desc/Clms Page number 1>
Pulvérisateur d'eau pour l'humidification de l'air.
--------
La présente invention est relative aux pulvérisateurs d'eau servant à humidifier l'air, notamment dans les chantiers poussiéreux des mines de charbon et analogues.
Ces pulvérisateurs comportent, pour pulvériser en fin brouillard l'eau sous pression, un ajutage percé d'un très petit trou qui s'obstrue facilement lorsque l'eau est chargée d'impuretés, comme c'est généralement le cas dans les mines et exploitations analogues. On peut y remédier en équipaat les pulvérisateurs d'un filtre arrêtant les impuretés, mais après un certain temps de fonctionnement le filtre lui-Blême se colmate et l'on est obligé de démonter l'appareil pour nettoyer le fil- tre. L'invention évite cet inconvénient en fournissant le moyen de nettoyer le filtre sans démontage chaque fois que le besoin s'en fait sentir.
Suivant l'invention, on nettoie le filtre en faisant tourbillonnner dans le pulvérisateur de l'eau qui, admise et évacuée en amont du filtre, entraîne les impuretés détachées du filtre par le tourbillonnement de l'eau. Celle-ci est avanta- geusement prise à la conduite d'alimentation du pulvérisateur.
Dans une forme d'exécution du pulvérisateur à auto- nettoyage du filtre par tourbillonnement d'eau, la sortie de l'eau chargée d'impuretés s'opère par un orifice du pulvérisa- teur qui est normalement ferme par un bouchon ou autre obtura- teur et que l'on ouvre pour provoquer le tourbillonnement de l'eau et, partant le nettoyage du filtre.
Dans une autre forme d'exécution, le pulvérisateur est combiné avec un robinet à trois voies qui, dans la posi- tion médiane, ouvre à la fois l'admission et la sortie de l'eau pour produire le tourbillonnement et le nettoyage du filtre, tandis que dans une position extrême il ferme la sor- tie en obligeant l'eau à passer par l'ajutage de pulvérisation et, dans l'autre position extrême, il ferme l'admission d'eau au pulvérisateur.
Ces deux formes d'exécution sont représentées à titre d'exemple sur le dessin annexé, dans lequel :
Fig. 1 est une vue en coupe longitudinale d'un pul- vérisateur (bouchon de sortie et
<Desc/Clms Page number 2>
Fig. 2 est une vue analogue d'un pulvérisateur à trois voies.
1 désigne le corps du pulvérisateur dans lequel est vissé l'ajutage 2 protégé contre les impuretés de l'eau sus- ceptibles de le boucher, par un filtre 3 serré entre le corps 1 et une pièce vissée dans ce dernier du côté opposé à l'ajutage.
Sur la Fig. l, cette pièce a la forme d'un bloc 4, évidé pour constituer en amont du filtre 3 une chambre de tourbillonnement 5 dans laquelle s'ouvrent un conduit d'admis- sion d'eau 6 destiné à être branché sur une conduite d'alimenta- tion, et un conduit de sortie d'eau 7 normalement fermé par un bouchon fileté 8.
En fonctionnement normal, l'eau sous pression arri- vant par le conduit 6 traverse le filtre 3 qui retient les impuretés, et elle est pulvérisée par son passage dans l'ajutage 2. Quand le filtre se colmate, on procède a son nettoyage en fai- sant tourbillonner l'eau sous pression dans la chambre 5 comme l'indiquent les flèches et en évacuant l'eau avec les impuretés détachées du filtre paille conduit de sortie 7 dont on a préala- blement dévissé le bouchon 8.
Cette forme d'exécution nécessite un robinet distinct du pulvérisateur pour fermer la conduite d'alimentation.
Dans la variante représentée sur la Fig. 2, le robinet fait partie intégrante du pulvérisateur, les trois voies 9,10 et 11 du robinet-boisseau 12 vissé dans le corps 1 constituant respectivement le conduit d'admission, la chambre de tourbillonne- ment et le conduit de sortie. La clef 13 du robinet peut obturer complètement la sortie 11 pour obliger l'eau à passer par l'ajutage 2, ou l'admission 9 pour fermer la conduite d'alimentation, comme c'est montre en traits de chaînette. Elle peut aussi dans sa position médiane représentée en traits pleins, ouvrir! la fois l'ad- mission et la sortie de manière à établir le circuit de nettoyage du filtre, indiqué par les flèches.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux formes d'exécution et détails de réalisation décrits et représentés à titre d'exemple, et on ne sortirait pas de son cadre en y apportant des modifications.
REVENDICATIONS
1.- Pulvérisateur d'eau caractérisé en ce qu'il compor- te, en amont de l'ajutage de pulvérisation, un filtre destiné à retenir les impuretés de l'eau susceptibles de boucher l'ajutage et, en amont du filtre, une chambre de tourbillonnement avec admission et sortie d'eau pour le nettoyage du filtre.
<Desc / Clms Page number 1>
Water sprayer for air humidification.
--------
The present invention relates to water sprayers for humidifying the air, especially in dusty coal mining sites and the like.
These sprayers have, to spray the water under pressure in a fine mist, a nozzle pierced with a very small hole which clogs easily when the water is loaded with impurities, as is generally the case in mines and similar farms. This can be remedied by equipping the sprayers with a filter that stops the impurities, but after a certain operating time the filter itself becomes clogged and we have to disassemble the device to clean the filter. The invention avoids this drawback by providing the means of cleaning the filter without disassembly whenever the need arises.
According to the invention, the filter is cleaned by swirling in the sprayer water which, admitted and discharged upstream of the filter, entrains the impurities detached from the filter by the swirling of the water. This is advantageously taken from the supply line of the sprayer.
In one embodiment of the self-cleaning, water-swirling filter sprayer, the water laden with impurities is discharged through an orifice of the sprayer which is normally closed with a plug or the like. - tor and which is opened to cause the water to swirl and hence to clean the filter.
In another embodiment, the sprayer is combined with a three-way tap which, in the middle position, opens both the inlet and the outlet of the water to produce the swirling and cleaning of the filter. , while in one extreme position it closes the outlet by forcing water to pass through the spray nozzle, and in the other extreme position it closes the water inlet to the sprayer.
These two embodiments are shown by way of example in the appended drawing, in which:
Fig. 1 is a longitudinal sectional view of a sprayer (outlet plug and
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 2 is a similar view of a three-way sprayer.
1 designates the body of the sprayer into which the nozzle 2 is screwed, protected against impurities in water liable to clog it, by a filter 3 clamped between the body 1 and a part screwed into the latter on the side opposite to the 'nozzle.
In Fig. 1, this part has the shape of a block 4, hollowed out to constitute, upstream of the filter 3, a swirl chamber 5 in which open a water inlet pipe 6 intended to be connected to a water supply pipe. 'supply, and a water outlet duct 7 normally closed by a threaded plug 8.
In normal operation, the pressurized water arriving through the pipe 6 passes through the filter 3 which retains the impurities, and it is sprayed by its passage into the nozzle 2. When the filter becomes clogged, it is cleaned by swirling the pressurized water in chamber 5 as indicated by the arrows and discharging the water with the impurities detached from the straw filter outlet duct 7, the cap 8 of which has previously been unscrewed.
This embodiment requires a valve separate from the sprayer to close the supply line.
In the variant shown in FIG. 2, the valve is an integral part of the sprayer, the three ways 9, 10 and 11 of the plug valve 12 screwed into the body 1 respectively constituting the inlet duct, the swirl chamber and the outlet duct. The key 13 of the tap can completely shut off the outlet 11 to force the water to pass through the nozzle 2, or the inlet 9 to close the supply line, as shown in chain lines. It can also in its middle position shown in solid lines, open! both inlet and outlet so as to establish the filter cleaning circuit, indicated by the arrows.
Of course, the invention is not limited to the embodiments and details of implementation described and shown by way of example, and one would not depart from its scope by making modifications thereto.
CLAIMS
1.- Water sprayer characterized in that it comprises, upstream of the spray nozzle, a filter intended to retain impurities in the water liable to clog the nozzle and, upstream of the filter, a swirl chamber with water inlet and outlet for filter cleaning.