<Desc/Clms Page number 1>
" APPAREIL POUR L'ECHANGE DE CHALEUR ENTRE DES LIQUIDES".
La présente invention se réfère à de tels appareils pour ltéchânge de chaleur entre des liquides comportant un grand nombre de canaux arrangés dans une envelpppe pour le passage d'un des liquides, pendant que l'autre liquide est conduit entre respec- tivement autour¯des canaux en question.
Le but de l'invention est de produire un appareil amélioré pour l'échange de chaleur de la oatégorie mentionnée, dans lequel les canaux de papsage puissent faoilement être visités et nettoyés des impuretés, et-qui en même temps possède une bonne capacité pour rechange.de chaleur et est dune construction compacte,
L'appareil pour l*échange de chaleur conformément à l'inven- tion est caractérisé en ce que la partie pour J'échange de ohaleur de l'appareil consiste en une collection d'éléments creux, façonnés en plaques et principalement rectangulaires, arrangés parallèlement et avec des espaces intermédiaires entre eux, par lesquels éléments l'un des liquides est conduit et qui sont de telle façon fixés dans des cadres tenant ensemble les bouts des éléments,
que les éléments avec les cadres mentionnés pourront comme une unité devenir
<Desc/Clms Page number 2>
détachables de l'enveloppe pour inspection respectivement nettoyage,.
Conformément à une forme d'exécution convenable chacun dès éléments est assemblé de'deux tôles soudées ensemble tout le,long des bords, lesquelles tôles sont munies destampages longitudinaux en forme de rainures, lesquels estampages renforcent les éléments et sont éventuellement disposés en faoe l'un de lautre et faits si profonds quils se touohent et par ce moyen forment ensemble des pièces-de distance entre les tôles dans un élément; Les tôles qui forment les éléments sont de plus'munies ,de parties sortantes pressées qui forment des pièces de distance entre des éléments voisins.
@
Une forme d'exécution d'un appareil pour l'échange de chaleur conformément à l'invention est montrée aux plans annexés.
Les fig.I et 2 montrent deux sections longitudinales à angle droit l'une par rapport à l'autre à travers l'appareil, où la seo tion dans la figure 1 est prise entre deux éléments,.
La fig. 3 montre une section le long de la ligne III-III dans la figure I.
La fig. 4 montre en échelle agrandie une vue de côté fragmen- taire dtun des éléments, qui sont inclus dans l'appareil.
@
La fig.5 montre une section à travers une paire des éléments prese le long de la ligne V-V dans la figure 4.
, L'appareil pour l'échange de chaleur consiste en une enveloppe allongée 1 et principalement rectangulaire, dans laquelle sont in- sérés un grand nombre d'éléments creux 2, façonnés en plaques et parallèles, qui forment des canaux de passage pour l'un des liquides, pendant que ltautre liquide coule, par les espaces intermédiaires 3 entre les éléments mentionnés. Chacun des éléments consiste en deux tôles soudées ensemble en 4, tout le long des bords.
Les bouts ouverts des éléments sont soudés dans¯des cadres façonnés en caisses ,9, et 6 respectivement, le fond desquels est muni des ouverturés de passage en face des éléments 2 mais séparant les espaces intermédiaires entre les éléments,
Conformément à une autre forme d'exécution les bouts ouverts
<Desc/Clms Page number 3>
des éléments façonnés en plaques sont pliés en dehors et sont soudés ensemble avec les éléments adjacents de sorte que les parties soudées ensemble et pliées en dehors forment ensemble une cloison séparante dans les espaces intermédiaires entre les éléments, après que les bouts de la collection d'élément sont soudés dans des cadres.
L'enveloppe I est munie des tubulures 7,8 pour le liquide, qui coule à travers des espaces intermédiaires 3 entre les éléments, Au cadre 5 est soudé une bride 9, laquelle est fixée entre une bride 10 sur l'enveloppe et une tubulure de raccordement 11 pour la connection de l'appareil pour l'échange de chaleur avec' un tube d'arrivée et de sortie pour l'autre liquide coulant à travers les éléments, L'autre cadre-6 est soudé à uné tubulure 12 sur le bout de laquelle est serrée une bride 1± pour raccordement à une tuyauterie. Sur la partie supérieure de l'enveloppe i est soudée .une tubulure 14,laquelle entoure la tubulure .13 et ensemble avec 'la bride de chapeau 15 déplaçable.forme un presse-étoupe, lequel étanohéifie la tubulure 12.
Tous les éléments 2 forment ensemble avec les cadres 5 et 6 et les membres attachés 4 eux une unité, laquelle pourra devenir détachable et être sortie pour visite et nettayage. Dans ce but d'abord la bride 13 est dévissée et l'assemblage avec l'enveloppe du haut est détaché, après quoi toute la collectioion d'éléments peut être sortie. Alors que toute la. collection déléments à l'un des bouts est raccordée solidement avec l'enveloppe 1 au moyen de la-bride 9, l'uatre bout de la collection d'élémejnts est arran. gé déplaçable par rapport à l'enveloppe eu égard au presse-étoupe 14.
15, de sorte que les éléments et l'enveloppe peuvent s'étendre et se contracter librement'lors des changements de température,
Dans les tôles, qui forment les éléments, sont façonnés des estampages longitudinaux16 en forme de rainures pour le renforce- ment des dits éléments.- Ces estampages peuvent être exécutés en face l'un de lautre et faits si profonds qu'ils se touchent et de cette manière forment des pièces de distance entre les-tôles dans un élément, ' , En outre des saillie$-11 façonnées comme des boutons sont formées
<Desc/Clms Page number 4>
au moyen de parties pressées sortant des tôles.
Les saillies 17 sont préférablement arrangées dans des files environ au milieu des estampages 16 en forme de rainures et sont arrangées de manière à former des pièces de distance entre des éléments adjacente,
EMI4.1
REVEND IC A I 0 N 8.
Appareil pour rechange de chaleur entre¯des liquides, compor- tant un nombre de canaux arrangés dans une enveloppe pour le pas.. sage d'un des liquides pendant que l'autre liquide étant conduit respectivement autour des canaux en,Question, caractérisé par les particularités suivantes, prises individuellement ou en combinaison.
Il 'La partie constituant ltéchangeur de chaleur de l'appareil consiste en une collection d'éléments creux, façonnés en plaques et principalement rectangulaires, arrangés parallèlement et avec des espaces intermédiaires entre eux, par lesquels-éléments l'un des liquides est conduit et qui'sont fixés ,de telle façon dans des cadres tenant ensemble les bouts des éléments, que les éléments avec les cadres mentionnés pourront comme une unité devenir déta chables de l'enveloppe pour inspection respectivement nettoyage,
2) Chacun des éléments est constitué par lasemblage de deux tôles soudées ensemble tout le long des bords, lesquelles tôles sont munies d'estampages longitudinaux en forme de rainures, les.
queles estampages renforcent les éléments et sont éventuellement arrangés en face l'un de l'autre et faits si profonds qu'ils se touchent et par ce moyen forment ensemble des pièces de distance entre les tôles dans un élément.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"APPARATUS FOR THE EXCHANGE OF HEAT BETWEEN LIQUIDS".
The present invention refers to such apparatus for the heat exchange between liquids comprising a large number of channels arranged in an enclosure for the passage of one of the liquids, while the other liquid is led between respectively around them. channels in question.
The aim of the invention is to produce an improved apparatus for heat exchange of the mentioned category, in which the papsage channels can easily be visited and cleaned of impurities, and which at the same time has a good capacity for replacement. warmth and compact in construction,
The apparatus for heat exchange according to the invention is characterized in that the heat exchange part of the apparatus consists of a collection of hollow, plate-shaped and mainly rectangular elements arranged in parallel and with spaces between them, through which elements one of the liquids is led and which are in such a way fixed in frames holding together the ends of the elements,
that the elements with the mentioned frames can as a unit become
<Desc / Clms Page number 2>
detachable from the casing for inspection or cleaning ,.
In accordance with a suitable embodiment, each of the elements is assembled from two sheets welded together all along the edges, which sheets are provided with longitudinal stampings in the form of grooves, which stampings reinforce the elements and are optionally arranged in a faoe shape. one of the other and facts so deep that they touch each other and by this means together form the distance pieces between the sheets in an element; The sheets which form the elements are more'munies, pressed outgoing parts which form distance pieces between neighboring elements.
@
An embodiment of an apparatus for heat exchange according to the invention is shown in the accompanying drawings.
Figs. I and 2 show two longitudinal sections at right angles to each other through the apparatus, where the section in Fig. 1 is taken between two elements ,.
Fig. 3 shows a section along line III-III in figure I.
Fig. 4 shows in enlarged scale a fragmentary side view of one of the elements, which are included in the apparatus.
@
Fig. 5 shows a section through a pair of the elements preseed along the line V-V in Fig. 4.
The apparatus for the heat exchange consists of an elongated and predominantly rectangular casing 1 in which are inserted a large number of hollow elements 2, shaped in plates and parallel, which form passage channels for the heat exchange. one of the liquids, while the other liquid flows, through the intermediate spaces 3 between the elements mentioned. Each of the elements consists of two sheets welded together in 4, all along the edges.
The open ends of the elements are welded in frames shaped into boxes, 9, and 6 respectively, the bottom of which is provided with passage openings in front of the elements 2 but separating the intermediate spaces between the elements,
According to another embodiment the open ends
<Desc / Clms Page number 3>
sheet-shaped elements are folded out and welded together with adjacent elements so that the parts welded together and folded out together form a dividing wall in the spaces between the elements, after the ends of the collection of element are welded into frames.
The casing I is provided with pipes 7,8 for the liquid, which flows through intermediate spaces 3 between the elements, To the frame 5 is welded a flange 9, which is fixed between a flange 10 on the casing and a pipe connection 11 for the connection of the apparatus for heat exchange with an inlet and outlet tube for the other liquid flowing through the elements, the other frame-6 is welded to a pipe 12 on the end of which is tightened a 1 ± flange for connection to a pipe. To the top of the casing i is welded a tubing 14, which surrounds the tubing 13 and together with the movable bonnet flange 15 forms a stuffing box which etanoheizes the tubing 12.
All the elements 2 together with the frames 5 and 6 and the attached members 4 form a unit, which can become detachable and be taken out for inspection and cleaning. For this purpose first the flange 13 is unscrewed and the assembly with the upper casing is detached, after which the whole collection of elements can be taken out. While all of the. collection of elements at one end is securely connected with the casing 1 by means of the flange 9, the other end of the collection of elements is arran. ge movable relative to the enclosure with regard to the cable gland 14.
15, so that the elements and casing can expand and contract freely during temperature changes,
In the sheets, which form the elements, longitudinal stampings16 in the form of grooves are formed for the reinforcement of the said elements.- These stampings can be executed opposite one another and made so deep that they touch each other and in this way form distance pieces between the sheets in an element, ', In addition $ -11 protrusions shaped like buttons are formed
<Desc / Clms Page number 4>
by means of pressed parts coming out of the sheets.
The protrusions 17 are preferably arranged in rows approximately in the middle of the groove-shaped stampings 16 and are arranged so as to form distance pieces between adjacent elements,
EMI4.1
SELL IC A I 0 N 8.
Apparatus for changing heat between liquids, comprising a number of channels arranged in a casing for the passage of one of the liquids while the other liquid being conducted respectively around the channels in, Question, characterized by the following peculiarities, taken individually or in combination.
It 'The part constituting the heat exchanger of the apparatus consists of a collection of hollow elements, shaped in plates and mainly rectangular, arranged in parallel and with spaces between them, through which-elements one of the liquids is conducted and which are fixed in such a way in frames holding together the ends of the elements, that the elements with the mentioned frames can, as a unit, become detachable from the casing for inspection or cleaning,
2) Each of the elements is formed by the assembly of two sheets welded together along the edges, which sheets are provided with longitudinal stampings in the form of grooves, the.
thatthe stampings reinforce the elements and are possibly arranged opposite each other and made so deep that they touch each other and thereby together form distance pieces between the sheets in one element.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.