<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
j4 E U 0 IRE DES OR I P T I déposé à l'appui d'une demande d' un premier brevet de perfectionnement au brevet principal N 421.994 demandé le 9 juin 1937
EMI1.2
franc ?RE1BOD.
EMI1.3
Doaeuae de 00" appliquée aux soutireusea pour boissons, et récipients pour le débit de oellea-oi.
Le brevet principal N 421.994 a pour objet, entre autres, des récipients pour le transport et le débit de boissons oarao- térisés notamment par le fait qu'ils contiennent une vessie en
EMI1.4
matière élastique, préfdrablement en caoutchouc, qui débouche à l'extérieur du récipient et comporte une soupape permettant de remplir ladite vessie avec la boisson et de la vider sans aucun contact avec l'air, avec suppression complète d'une chambre d'air dans la vessie, de sorte que la boisson contenue dans celle-ci conserve toutes ses qualités pendant un temps pratiquement illimité.
EMI1.5
Dans la paroi de ces récipients, il dtz-it prévu une tubulure en relation avec l'atmosphère de façon à permettre l'éohap- pement de l'air entourant la vessie, lors du rempli age de ladite vessie..
Cette tubulure pouvait d'ailleurs être reliée à une source de fluide sous pression afin d'obtenir un débit sous une pres-
EMI1.6
sion plus élevée que celle résultant de la oantraation de la vessie, par exemple lorsque le débit doit se faire à une certaine hauteur.
Dans la veaaie plongeait un tube pouvant servir au remplissage ou au débit. Ge tube était fermé à son extrémité intérieure, mais présentait des perforations de diatanoe en
EMI1.7
distance et était commandé par un robinet: il s'avançait juaqutà proximité de la partie de la vessie éloignée de l'orifice de ladite vessie, 0 'eat-à-dire jusqu'à proximité du fond le celle-ci lorsque le récipient est posé verticalement, Ce qui est sa po- sition la plus normale.
Il en résultait que le liquide voisin du fond et conte-
EMI1.8
nit parfois des dép8ta était débité en même tempa que du lui- quide prélevé au niveau des différentes perforations du tube .La Présente invention a pour objet de supprimer cet Inconvénient.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
elle a égalemant pour but d'apporter d'autres perfec- tionnements au récipient selon le brevet principal et notamnent de permettre:
1 ) d'établir dans le récipient une certaine pression effective, tout en évitant qu'une pression excessive puisse y être créée.
EMI2.2
2) un traitec:nt thermique du liquide contenu dans la vessie. âe) du retirer facilement la vessie du réoiiient. 4 ) une commande mécanique de l'organe d'obturation du passage servant au remplissage et au vidage de la vessie.
EMI2.3
Ces perfeotionneucnts et d'autres particularités aventageuses de l'invention ressortiront oî-après de la description d'un exemple de réalisation du réoipient selon l'invention illustré par le dessin annexé.
Sur ce dessin, qui représente une vue en coupe vertica- le d'un récipient selon l'invention, N désigne le récipient, oons- titué d'une matiùre rigide. Q désigne une tête ou bouchon destiné à obturer le récipient N. Ce bouchon, qui se visse dans une pièce
EMI2.4
1 taraudée correspondante du récipient Il, présente un filet non tranohant, *a pi00e E est, par exemple, constituée de métal et soudée à la paroi du réoipient N. Sur une partie du bouohon qui s'avance à l'intérieur du récipient, la vessie L est montée de
EMI2.5
façon amovible au moyen d'une bague J. Pour enlever cet*..a vessie du récipient quand elle est vide, il suffit donc de dévisser le bouchon g et da le retirer de la pièce 1.
Dans le bouchon 1, il est prévu un oanul coudé R, à l'extrémité ort6i leure duquel on peut raccorder un bec G au moyen d'un raccord, avec interposition d'une garniture d'étanohéité, aur exemple, un bourrage eh caoutchouc# L'extrémité intérieure du aoual !tu qui dlbouche dans le récipient au voisinage de l'orifice de celui-ci, sert de siège à une soupape K dont la tige C est soumise à l'action d'un ressort
EMI2.6
hélicoïdal de compression enroulé autour de la tige e ontre un bouton A solidaire de oelle-ci et un tampon d9étanchélté 3 traveraé par la tige et logé dans une cavité du bouchon Q,.
@ Le tampon B peut être constitué par une bague en oaout- ohouo creuse, de préférence montée sur la tige C sans serrage exces- sif; lorsqu'on fait descendre celle-ci, la bague se comprime , nais ne peut reprendre sa forme spontanément'car le ressort l'en empê-
EMI2.7
che. Dans cette position, la bague B assure 1.;tanahéité parce qu'elle enserre la tige C. Lorsque celle-ci est remontée, o'eat-à- dire lorsque la soupape X est fermée, la fait que la bague n'est
EMI2.8
pas trop serrée sur la tige C permet un léger passage d'air oontri- buant au vidage complet du bec G.
Le ressort tend à attirer la tige C vers l'extérieur et,
EMI2.9
par conaiiquents à appliquer la soupape E sur son siuge avec une force au moins légèrement supérieure la pression atmosphérique qui agit sur elle par l'intermédiaire du passage R oolllDlW1i quant avec l'air extérieur.
Pour faciliter l'ouverture de la soupape pour le rem-
<Desc/Clms Page number 3>
plissage de la vessie ou pour le débit du liquide qu'elle contient âpres son remplissage, il est prévu un levier F articulé à une pice solidaire du bouchon.
EMI3.1
Awe récipient est zauni d'une seconde paroi, interne, formant une ohambre périphérique oOIlUl1llniquant avec l'intérieur du récipient :1 par des ouvertures S. Cette chambre est également en relation avec une seconde chambre ménagée dans le fond du réoipient pour recevoir une source de froid ou éventuellement de
EMI3.2
chaleur.
Dans le cas de boissons telles que la biure, la source du froid est formée ¯ar exa..iale p.r djs pastilles ou un crayon de oarboglaoe représenté en -1. j?oar. éviter que l'anhydride oarbonique dégagé par la oarboglaoe puisse arùer une pression ex- cessive dans le récipient, il est prévu dans la paroi de celuici, par exemple, dans son col, une soupape H. s'ouvrant automa-
EMI3.3
ti:o.U6".Jtlt vers l'air extérieur quand une pros,ion intérieure déterminée est atteinte et se referme de même lorsque le niveau de la pression est retombé à la valeur voulue. Cette soupape
EMI3.4
sert égalemvnt L'évacuation d'une partie da l'air du réaipient lors du remplissage de la vessie.
Ce1.-..e soupape sera pLir eLiple chargée d'un ressort taré en conséquence.
En outre, il est prévu dans la paroi du récipient N une autre soupape D, admettant automatiquement de l'air dans le récipient quand la pression à l'intérieur de celui-ci est tom-
EMI3.5
bée à un certain niveau, par exe918, lorsque la vessie a at- teint un certain degré d vidage.
Grâce au jeu des soupapes D et H, on peut donc assurer l'existence d'une pression effective dans le récipient de fa- çon à augmenter la pression du débit, par exemple quand la contraction de la vessie ne suffit pus. Le récipient peut être muni d'une anse telle que M. pour faciliter son transport.
D'autre part, on peut abriter le levier et le disposi-
EMI3.6
tif de rappel de la soupape ":, au idoyen d'un chapeau (représen- té en trait mixte sur le dessin) qui ne pout être enlevé sans être fracturé, que par les personnes possédant les moyens, tels
EMI3.7
qu'une clé, permettant de l'ouvrir normalea.n't, Ceci a pour bu t d'éviter que l'on puisse avoir acoùs au bouton #. De même;
le levier ? est, de préférence, articulé de façon amovible, en sorte qu'il peut être remis séparément aux seules personnes autorisées à débiter le liquide contenu dans le récipient.
EMI3.8
Avantageusemont, il est prévu un dispositif permettant de blo- quer le levier F. dans sa position correspondant au débit de manière que oelui-oi puisse continuer sans qu'on doive continuer à agir sur ledit levier . uand le débit doit être interrompu, il suffit de débloquer le levier, qui est repoussé dans sa position de fermeture par l'action du ressort sur le bouton A.
EMI3.9
..es considérations qui précèdent permettront de ooroprendre Sans autres explications le fonotionnemunt du récipient selon l'invention.
En particulier, il est clair que grâce au fait que le
EMI3.10
oanal .; s'arrête au voisinage de l'orifice du réoipient, le liquide qui ne trouve dans la partie supérieure de la vessie L aéra débité le premier lors dd la oon¯Craction de celle-ci, tandis que le liquide du foad avec les sédiments wentuels ne sera débité qu'à la fin.
<Desc/Clms Page number 4>
D'autre part, grâce à la fermeture automatique de la soupape K dus qu'on lâche le levier F, il ne peut se produire aucune entrée d'air dans la vessie, ni par conséquent se former une o-ambre d'air dans oelle-oi, le liquide y contenu occupant toujours l'intégralité du volume de la vessie, diminuant àu fur et à mesure de la contraction de cette dernière.
Il doit être bien entendu que la présente dewande de
EMI4.1
brevet n'est pas limitée à la forme de réalisation représertée à titre d'exemple sur le dessin oi-ey.nexé et que bien des modifications peuvent être apportées à l'invention, notamment quant à la forme et .....la disposition des éléments intervenant dans
EMI4.2
sa réalisation, sans sortir du cadre de ladite demande, à con di- tion que ces changements ne soient pas en contradiction avec l'objet des revendications qui suivant.
C'est ainsi que l'invention est applicable en général
EMI4.3
à tous les récipientâ6 servant au transport, à la conservation et* des liquides, et en particulier au bidons. tata, tanks de garde etc. x au débit
EMI4.4
HSVENDICATION3 1.- Récipient pour le transport, la conservation at le débit de liquides et en particulier de boisions, contenait eaaen-
EMI4.5
t1e:'ement une vessie, ou un autre récipient élastique ana- logue, en communication avec l'extérieur par un passage commandé par un organe d'obturation, selon le brevet prin- cipal, caractérisé en ce que ce passage débouche dans la ves- sie au voisinage de l'orifice de celle-ci, de façon que lors- que la vessie se vide, le liquide qui se trouve au voisinage dudit orifice soit débité le premier.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
j4 E U 0 IRE DES OR I P T I filed in support of an application for a first improvement patent to main patent No. 421.994 applied for on June 9, 1937
EMI1.2
frank? RE1BOD.
EMI1.3
Doaeuae of 00 "applied to siphers for drinks, and containers for the flow of oellea-oi.
The main patent N 421.994 relates, inter alia, to containers for the transport and delivery of drinks oarao- terized in particular by the fact that they contain a bladder in
EMI1.4
elastic material, preferably rubber, which opens to the outside of the container and comprises a valve making it possible to fill said bladder with the drink and to empty it without any contact with the air, with complete elimination of an air chamber in the bladder, so that the drink contained therein retains all its qualities for a practically unlimited time.
EMI1.5
In the wall of these containers, there is provided a tubing in relation to the atmosphere so as to allow the escape of the air surrounding the bladder, during the filling of said bladder.
This tubing could also be connected to a source of pressurized fluid in order to obtain a flow rate under a pressure.
EMI1.6
pressure higher than that resulting from the oantraation of the bladder, for example when the flow must be done at a certain height.
In the calf plunged a tube which could be used for filling or flow. The tube was closed at its inner end, but showed perforations of diatanoe in
EMI1.7
distance and was controlled by a tap: it advanced to near the part of the bladder remote from the orifice of said bladder, 0 'that is to say until near the bottom of the latter when the container is placed vertically, which is its most normal position.
The result was that the liquid near the bottom and contained
EMI1.8
Nit sometimes dep8ta was debited at the same tempa as the itself withdrawn from the various perforations of the tube. The object of the present invention is to eliminate this drawback.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
it also aims to provide other improvements to the container according to the main patent and in particular to allow:
1) to establish a certain effective pressure in the container, while preventing excessive pressure from being created therein.
EMI2.2
2) thermal treatment of the liquid contained in the bladder. âe) to easily remove the bladder from the reoiiient. 4) a mechanical control of the member for closing the passage used for filling and emptying the bladder.
EMI2.3
These improvements and other special features of the invention will emerge below from the description of an exemplary embodiment of the container according to the invention illustrated by the accompanying drawing.
In this drawing, which shows a vertical sectional view of a container according to the invention, N denotes the container, made of a rigid material. Q designates a head or stopper intended to close the receptacle N. This stopper, which is screwed into a part
EMI2.4
1 corresponding thread of the receptacle II, has a non-tranent thread, * a pi00e E is, for example, made of metal and welded to the wall of the receptacle N. On a part of the plug which protrudes inside the receptacle, bladder L has risen
EMI2.5
removable way by means of a ring J. To remove this * .. a bladder from the container when it is empty, it is therefore sufficient to unscrew the cap g and remove it from part 1.
In the stopper 1, there is provided a bent oanul R, at the ort6i lean end of which a spout G can be connected by means of a connector, with the interposition of an etanoheity gasket, for example, a rubber packing. # The inner end of the aoual! Tu which opens into the receptacle near the opening of the latter, serves as a seat for a valve K whose stem C is subjected to the action of a spring
EMI2.6
helical compression wound around the rod and has a button A integral with it and a d9étanchélté buffer 3 traversed by the rod and housed in a cavity of the plug Q ,.
@ The buffer B can be constituted by a hollow oaout-ohouo ring, preferably mounted on the rod C without excessive tightening; when the latter is lowered, the ring compresses, but cannot spontaneously resume its shape, since the spring prevents it from doing so.
EMI2.7
che. In this position, the ring B ensures 1. tanahéité because it encloses the rod C. When the latter is reassembled, that is to say when the valve X is closed, the fact that the ring is not
EMI2.8
not too tight on the rod C allows a slight passage of air helping to completely empty the spout G.
The spring tends to attract the rod C outwards and,
EMI2.9
by conaiiquents to apply the valve E on its siuge with a force at least slightly greater than the atmospheric pressure which acts on it through the passage R oolllDlW1i with the outside air.
To make it easier to open the valve for refilling
<Desc / Clms Page number 3>
pleating of the bladder or for the flow of the liquid that it contains after filling, a lever F is provided which is articulated to a part integral with the stopper.
EMI3.1
Awe container is zauni with a second wall, internal, forming a peripheral ohambre oOIlUl1llnicating with the interior of the container: 1 by openings S. This chamber is also in relation with a second chamber formed in the bottom of the container to receive a source. cold or possibly
EMI3.2
heat.
In the case of drinks such as biure, the source of cold is formed ¯ar exa..iale p.r djs lozenges or a pencil of oarboglaoe represented in -1. j? oar. prevent the oarbonic anhydride released by the oarboglaoe from being able to exert excessive pressure in the receptacle, there is provided in the wall of the latter, for example, in its neck, a valve H. which opens automatically.
EMI3.3
ti: o.U6 ". Jtlt to the outside air when a determined indoor pros, ion is reached and also closes again when the pressure level has fallen to the desired value. This valve
EMI3.4
also serves to evacuate part of the air from the container when filling the bladder.
This valve will be fully loaded with a spring calibrated accordingly.
In addition, there is provided in the wall of the container N another valve D, automatically admitting air into the container when the pressure inside the latter is dropped.
EMI3.5
open to a certain level, eg e918, when the bladder has reached a certain degree of emptying.
Thanks to the clearance of the valves D and H, it is therefore possible to ensure the existence of an effective pressure in the container so as to increase the pressure of the flow, for example when the contraction of the bladder is no longer sufficient. The container may be provided with a handle such as M. to facilitate its transport.
On the other hand, we can house the lever and the device.
EMI3.6
valve reminder tif ":, to the idoyen of a cap (shown in phantom in the drawing) which can only be removed without being fractured, by persons having the means, such as
EMI3.7
that a key, allowing to open it normalea.n't, This was to avoid that we can have access to the button #. Likewise;
the lever ? is preferably removably hinged, so that it can be delivered separately only to persons authorized to dispense the liquid contained in the container.
EMI3.8
Avantageusemont, a device is provided which makes it possible to block the lever F. in its position corresponding to the flow rate so that oelui-oi can continue without having to continue to act on said lever. When the flow must be interrupted, it suffices to release the lever, which is pushed back into its closed position by the action of the spring on button A.
EMI3.9
..es above considerations will ooroprendre Without further explanation the fonotionnemunt of the container according to the invention.
In particular, it is clear that thanks to the fact that the
EMI3.10
oanal .; stops near the orifice of the container, the liquid which is not found in the upper part of the bladder L aera discharged first during the oon¯Craction of this one, while the liquid of the foad with the sediments wentual will only be debited at the end.
<Desc / Clms Page number 4>
On the other hand, thanks to the automatic closing of the valve K due to the release of the lever F, there can be no entry of air into the bladder, nor consequently the formation of an o-amber of air in oelle-oi, the liquid contained therein always occupying the entire volume of the bladder, decreasing as the contraction of the latter.
It should be understood that this dewande dewande
EMI4.1
The patent is not limited to the embodiment shown by way of example in the drawing oi-ey.nexé and that many modifications can be made to the invention, in particular as regards the form and ..... the arrangement of the elements involved in
EMI4.2
its implementation, without departing from the scope of said application, provided that these changes are not in contradiction with the subject of the following claims.
This is how the invention is generally applicable
EMI4.3
to all containers serving for transport, storage and * liquids, and in particular cans. tata, guard tanks etc. x at debit
EMI4.4
HSVENDICATION3 1.- Container for the transport, conservation and flow of liquids and in particular drinks, contained water
EMI4.5
t1e: 'nement a bladder, or another resilient container similar, in communication with the outside by a passage controlled by a closure member, according to the main patent, characterized in that this passage opens into the ves - sie in the vicinity of the orifice thereof, so that when the bladder empties, the liquid which is in the vicinity of said orifice is discharged first.