<Desc/Clms Page number 1>
" Procédé de synchronisation d'appareils de reproduction sépa- rés pour supports d'images et supports de sons ".
La présente invention a trait à un procédé de synchronisa- .tion d'appareils de reproduction séparés pour supports d'images et'supports de sons, et a pour but la postsynchronisation de films cinématographiques muets au moyen d'appareils sonores à aiguille.
Il est connu d'enregistrer la trace sonore sur le film cinématographique en même temps que se fait la prise de vues; le problème de la synchronisation de l'image et du son n'existe pas dans ce cas , De même, lors de l'enregistrement simultané de l'image et du son sur des supports séparés, la reproduction synchrone du film cinématographique et, par exemple, d'un film sonore ne présente pas de difficultés notables.
Si l'image et le son sont enregistrés simultanément sur des supports séparés, le support sonore portant une écriture
<Desc/Clms Page number 2>
sonore (phonogramme) lisible mécaniquement, la reproduction syn- chrone de l'image et du son s'effectue de façon connue grâce à ce qu'un enregistrement de fréquences, réalisé sur le film cinématographique, en particulier par un relais lumineux sans inertie, est employé au moyen d'un dispositif électrique de captage (lecture), d'une cellule électrique ou d'un autre appa- reil semblable, à produire des variations de courant électrique qui servent comme moyen de réglage lors de la reproduction sono- re et que,lors de l'enregistrement, aussi bien les enregistrements de fréquence sur le film cinématographique que l'enregistrement sonore séparé de celui-ci,
en écriture sonore lisible mécanique- ment sont provoqués simultanément par le même microphone et,que, lors de la reproduction, les variations de courant obtenues., d'après les enregistrements de fréquence se trouvant sur le film cinématographique, de même que celles de l'enregistrement sonore séparé en écriture sonore lisible mécaniquement, servent, au moyen d'un relais, à synchroniser le moteur de commande de l'appareil de reproduction du son avec le moteur électrique, séparé de celui-ci, du film cinématographique.
On parvient aussi d'une façon connueet relativement facile, à postsynchroniser dans un seul et même appareil, des films cinématographiques pour la reproduction simultanée d'images et de son. Dans ce cas , leson et l'image sont enregistrés sur des supports séparés en forme de bandes et l'on pratique sur la bande cinématographique avant la fabrication de la bande sonore, des marques ou des découpures de coande (contrée;, qui, lors de l'enregistrement de la bande sonore produisent sur cella-ci poétiquement des repères qui coïncident avec ceux de la bande cinématographique; les repères des deux bandes sont alors super- posés et les bandes sont jouées ensemble dans le même appareil ou copiées ensemble.
Par contre, la reproduction synchrone de l'image et du son offre de grandes difficultés quand, complémentairement à un film
<Desc/Clms Page number 3>
cinématographique muet on a produit un enregistrement sonore sur un support séparé, par exemple une bande sonore, et quand lors de la reproduction de l'image et du son, on emploie des appareils séparés.
Dans ce but, il est déjà connu d'enregistrer, sur la bande sonore de l'appareil sonore à aiguille, une trace sonore sinu- aoldale d'amplitude et de fréquence constante et d'employer la tension produite par la lecture (exploration) de cette trace, à assurer (contrôler) le synchronisme de marche de l'appareil de reproduction sonore avec l'appareil de reproduction des ima- ges.
En outre, il est connu d'imprimer. sans interférence des en- registrements de commande ou de signalisation dans la trace sono- re d'un support de magnéto grammes servant de support sonore ou d'un disque sonore et utiliser ces enregistrements pendant la représentation, pour la synchronisation de l'image et du son.
Tous ces cas supposent néanmoins un fonctionnement parfai- tement synchrone de l'appareil de reproduction de l'image en soi et de tous les appareils de reproduction d'image entre eux, alors qu'une telle synchronisation n'est pratiquement pas réalisable.
. En vue de remédier aux difficultés rencontrées dans la syn- chronisation de films muets au moyen d'appareils sonores à ai- os guille, la présente invention propre lors de la reproduction de l'image et du son dans deux appareils, d'influencer continuelle- ment par des impulsions électriques le fonctionnement de l'appa- reil de reproduction cinématographique à synchroniser , ces im- pulsions étant obtenues par lecture mécanique d'enregistrements de commande qui se trouvent dans ou à côté de la trace sonore sur la bande sonore et qui, de leur côté, ont été produits pen- (dépendance) d' dant l'enregistrement du son, en fonction/du mouvement/avancement dans l'appareil cinématographique reproduisant le film cinémato- graphique à synchroniser,
à chaque changement d'images ou pério- diquement chaque fois après un faible multiple du changement d'i-
<Desc/Clms Page number 4>
mages, cependant que la production de ces enregistrements de commande a été réalisée de telle façon que lors de l'enregistre- ment des impulsions de commande dans la trace sonore elle-même, ces impulsions se trouvent, d'une façon connue en soi, dans une zone de fréquencesinaudibles, et que les fréquences inaudibles de cette zone de l'enregistrement sonore proprement dit, ne soient pas enregistrés simultanément.
L'enregistrement des impulsions de commande sur la bande sonore de l'appareil sonore à aiguille est obtenu, selon la pré- sente invention, grâce à ce que le mouvement d'avancement des images dans l'appareil cinématographique , est utilisé pour la que production d'impulsiongde nature sinusoldaole ou non et/ces im. pulsions sont enregistrées d'une façon connue en soi sur la ban- de sonore de l'appareil sonore à, aiguille sous forme d'écriture sonore lisible mécaniquement, et cela, comme on l'a déjà écrit plus haut, soit dans la trace sonore proprement dite, soit à côté de celle-ci.
La présente invention se propose en outre de tailler une amplitude maximum avec la tension la plus réduite possible lors d de l'enregistrement de la trace des impulsions servant à comman- der (contrôler) l'appareil de reproduction de l'image, ou bien de charger aussi peu que possible la trace des impulsions lors de la reproduction et, par ce moyen,de la ménager.
Dans ce but, l'invention prévoit que dans le cas d'une tra- ee d'impulsions enregistrée à côté de la trac. sonore, on donne une fréquence propre au système oscillatoire de l'organe d'en- registrement ou de lecture de la trace des impulsions, fréquence propre qui est égale ou presque égale au chiffre de fréquence de la trace d'impulsionsà enregistrer ou à reproduire.
Le procédé selon la présente invention, peut se réaliser par con- nus de reproduction d'images, on utilise le mouvement du dis- positif à griffes servant à l'avancement du film cinématographi-
<Desc/Clms Page number 5>
que ou d'un antie dispositif provoquant l'avancement du film ciné- matographique , par exemple d'une croix de malte, pour réaliser une oscillation de nature électrique mécanique ou électromagné- tique de forme sinusoïdale ou non.
Des moyens convenables quelconques connus en soi, peuvent trouver là leur application . Le dispositif ou installation peut être arrangée de telle manière qu'une impulsion ou plusieurs de ces impulsions puisse être produite lors de chaque changement ou d'image . Les oscillations/impulsions produites sont conduites à un enregistreur électromagnétique du son, muni d'un stylet gra- veur, qui taille, à côté de la trace sonore proprement dite, une trace ou sillon d'impulsions pour lequel la fréquence des impul- sions correspond ainsi exactement à la fréquence des impulsions d'avancement saccadé/
EMI5.1
provoquée par le mouvement de p/assage/du film cinématographi- que,
Au lieu de tailler une trace d'impulsions séparée à côté de la trace sonore propranent dite,
on peut aussi placer les impulsions de commande dans la trace sonore'proprement dite en conduisant directement à l'enregistreur normal du son de l'appa- r eil sonore à aiguille, les impulsions produites par l'appareil de reproduction de l'image . Dans ce cas, on doit uniquement veiller à ce que la fréquence des impulsions de commande se situe en dessous ou au-dessus des fréquences audibles de l'enregistrement. sonore .
Larsqu'une bande sonore sur laquelle on a enregistré de cette façon, est reproduite en même temps qu'on reproduit des images cinématographiques , les impulsions de commande sont amenées à l'appareil de reproduction,cinématographique après une amplification éventuelle de la tension produite par elles dans une boîte de reproduction,et,dans cet appareil de reproduction de l@i- mage , elles sont employées soit à commander (contrôler} le fonctionnement de l'appareil de reproduction ou pour actionner cet appareil. N'importe quel dispositif convenable de nature connue peut être employé à élever la tension produite dans la boîte de
<Desc/Clms Page number 6>
1 ecture.
Si, comme on l'a exposé plus haut, dans le cas d'une trace d'impulsions inscrite à côté de la trace sonore, on donne au système oscillatoire de l'organe de lecture de la trace des im- pulsions une fréquence propre qui est égale au presque égale au chiffre de fréquence à reproduire de la trace d'impulsions, l'aiguille de lecture suit librement, et pratiquement sans amor- tissement du système oscillatoire, la trace des impulsions ,de sorte que celle-ci est ménagée à l'extrême, car elle ne subit aucune charge.
De même, on obtient de bons résultats si, lors de l'enre- gistrement, on donne au système oscillatoire de l'organe enre- gistreur de la trace d@impulsions séparée, une fréquence propre qui est égale ou presque égale au chiffre de fréquence à enregis- trer de la trace des impulsions car, dans ce cas, on peut obtenir avec une tension très réduite, une amplitude aussi grande que possible puisqu'on peut se dispenser d'un amortirent du sys- tème oscillatoire.
Le procédé revendiqué ici se prête particulièrement à l'emploi de bandes sonores non perforées et de bandes sonores dont les extrémités sont reliées, simplement ou après croisent, de façon à former des bandes sans fin qui portent plusieurs tra- ces sonores parallèles au bord dela bande et qui seprolon- gent les unes les autres.
REVENDICATIONS.
EMI6.1
1. Procédé de synahronisation d'appareils de reproductions séparés pour supports d'images ou vues et supports sonores , dans lequel l'appareil de reproduction des images est commandé depuis le support sonore,moyennant utilisation d'un support sonore qui a ét é muni ultérieurement d'un enregistrement sonore , par reproduction du film à images enregistré précédenent, ledit procédé étant aaractérisé en ce que le fonctionnement de l'appareil de reproduction des images est, lors de la reproduction de l'image et du son avec les deux appareils, continuellement influencé par des
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Method for synchronizing separate reproduction apparatus for image carriers and sound carriers".
The present invention relates to a method of synchronizing separate reproducing apparatuses for image carriers and sound carriers, and has as its object the post-synchronization of silent motion pictures by means of needle sound apparatus.
It is known practice to record the sound trace on the cinematographic film at the same time as the shooting is done; the problem of synchronization of image and sound does not exist in this case, Similarly, when simultaneously recording image and sound on separate media, synchronous reproduction of cinematographic film and, by example, a sound film does not present any notable difficulties.
If the image and sound are recorded simultaneously on separate media, the audio medium bearing a writing
<Desc / Clms Page number 2>
mechanically readable sound (phonogram), the synchronous reproduction of the image and the sound is carried out in a known manner thanks to a recording of frequencies, made on the cinematographic film, in particular by a light relay without inertia, is used by means of an electric pick-up (reading) device, an electric cell or the like, to produce variations in electric current which serve as a means of control during sound reproduction and that, during the recording, both the frequency recordings on the cinematographic film and the sound recording separate from the latter,
in mechanically readable sound writing are caused simultaneously by the same microphone and that, during reproduction, the current variations obtained., according to the frequency recordings on the cinematographic film, as well as those of the The sound recording, separated in mechanically readable sound writing, serves, by means of a relay, to synchronize the drive motor of the sound reproduction apparatus with the electric motor, separated therefrom, of the motion picture film.
In a known and relatively easy way, it is also possible to post-synchronize in one and the same device, cinematographic films for the simultaneous reproduction of images and sound. In this case, the sound and the image are recorded on separate media in the form of tapes and one practices on the cinematographic tape before the manufacture of the soundtrack, the marks or the cutouts of control (country ;, which, when of the soundtrack recording poetically produce marks on it that coincide with those of the motion picture tape, the marks of the two tapes are then superimposed and the tapes are played together in the same device or copied together.
On the other hand, the synchronous reproduction of the image and the sound offers great difficulties when, in addition to a film
<Desc / Clms Page number 3>
silent cinema a sound recording has been produced on a separate medium, for example a soundtrack, and when in the reproduction of the image and the sound, separate devices are used.
For this purpose, it is already known to record, on the soundtrack of the needle sound device, a sinusoidal sound trace of constant amplitude and frequency and to use the voltage produced by reading (exploration). of this trace, to ensure (check) the synchronism of operation of the sound reproduction apparatus with the image reproduction apparatus.
In addition, it is known to print. without interference from the control or signaling recordings in the sound track of a tape recorder serving as a sound carrier or of a sound disc and use these recordings during the performance, for the synchronization of the picture and sound.
All these cases nevertheless assume a perfectly synchronous operation of the image reproducing apparatus per se and of all the image reproducing apparatus between them, whereas such synchronization is practically not achievable.
. In order to overcome the difficulties encountered in the synchronization of silent films by means of needle-needle sound apparatus, the present invention proper during the reproduction of the image and the sound in two apparatuses, to influence continuously - by electrical pulses the operation of the cinematographic reproduction apparatus to be synchronized, these pulses being obtained by mechanical reading of control recordings which are in or next to the sound track on the soundtrack and which, for their part, were produced during (dependence) on the recording of the sound, as a function / of the movement / advancement in the cinematographic apparatus reproducing the cinematographic film to be synchronized,
at each change of images or periodically each time after a small multiple of the change of
<Desc / Clms Page number 4>
Magi, however, that the production of these command records has been carried out in such a way that when the command pulses are recorded in the soundtrack itself, these pulses are found, in a manner known per se, in an area of inaudible frequencies, and that the inaudible frequencies of this area of the sound recording itself, are not recorded simultaneously.
The recording of the control pulses on the sound track of the needle sound apparatus is obtained, according to the present invention, thanks to the fact that the advancing movement of the images in the cinematographic apparatus, is used for the sinusoidal impulse production or not and / these im. impulses are recorded in a manner known per se on the sound tape of the needle sound apparatus in the form of mechanically readable sound writing, and this, as has already been written above, either in the trace sound proper, or next to it.
The present invention further proposes to cut a maximum amplitude with the smallest possible voltage during the recording of the trace of the pulses serving to control (control) the image reproduction apparatus, or else to charge as little as possible the trace of the impulses during reproduction and, by this means, to spare it.
For this purpose, the invention provides that in the case of a track of pulses recorded alongside the track. sound, a specific frequency is given to the oscillatory system of the organ for recording or reading the pulse trace, which frequency is equal or almost equal to the frequency number of the pulse trace to be recorded or reproduced .
The method according to the present invention can be carried out by known image reproduction, using the movement of the claw device serving to advance the cinematographic film.
<Desc / Clms Page number 5>
that or of an anti device causing the advance of the cinematographic film, for example of a Maltese cross, to achieve an oscillation of an electrical, mechanical or electromagnetic nature of sinusoidal shape or not.
Any suitable means known per se may find their application there. The device or installation can be arranged in such a way that one or more of these pulses can be produced during each change or image. The oscillations / pulses produced are taken to an electromagnetic sound recorder, fitted with a engraving stylus, which cuts, next to the sound trace itself, a trace or groove of impulses for which the frequency of the pulses thus corresponds exactly to the frequency of the jerky feed pulses /
EMI5.1
caused by the movement of p / assage / of the cinematographic film,
Instead of carving out a separate impulse trace next to the so-called proper sound trace,
it is also possible to place the control pulses in the sound track proper by leading directly to the normal sound recorder of the needle sound apparatus the pulses produced by the image reproduction apparatus. In this case, it is only necessary to ensure that the frequency of the control pulses is below or above the audible frequencies of the recording. sound.
When a soundtrack which has been recorded in this way is reproduced at the same time as cinematographic images are reproduced, the control pulses are fed to the cinematographic reproduction apparatus after a possible amplification of the voltage produced by the film. they are in a reproduction box, and, in this image reproduction apparatus, they are employed either to control (control} the operation of the reproduction apparatus or to operate that apparatus. Any suitable device. of a known nature can be used to increase the voltage produced in the
<Desc / Clms Page number 6>
1 reading.
If, as was explained above, in the case of a trace of impulses inscribed next to the sound trace, the oscillatory system of the organ for reading the trace of the impulses is given a natural frequency which is equal to almost equal to the frequency figure to be reproduced from the pulse trace, the reading needle follows freely, and practically without damping of the oscillatory system, the pulse trace, so that the latter is spared in the extreme, because it does not undergo any load.
Likewise, good results are obtained if, during recording, the oscillatory system of the recording organ of the separate pulse trace is given a natural frequency which is equal or nearly equal to the figure of frequency to be recorded from the pulse trace because, in this case, one can obtain with a very reduced voltage, an amplitude as large as possible since one can dispense with a damping of the oscillatory system.
The method claimed here lends itself particularly well to the use of non-perforated soundtracks and soundtracks the ends of which are connected, simply or afterwards, so as to form endless tapes which carry several sound tracks parallel to the edge of the sound. band and which extend over each other.
CLAIMS.
EMI6.1
1. Method of synahronizing separate reproduction apparatus for image or view carriers and sound carriers, in which the image reproduction apparatus is controlled from the sound carrier, by using a sound carrier which has been provided. subsequently of a sound recording, by reproducing the previously recorded picture film, said method being characterized in that the operation of the picture reproducing apparatus is, when reproducing the image and the sound with the two apparatuses , continuously influenced by
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.