<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif de dérivation et d'arrêt pour les purgeurs d'eau de condensation.''
Les purgeurs d'eau de condensation sont soumis, en service, à des sollioitàtions extraordinairement élevées par l'eau de condensation s'écoulant à grande vmtesse à .travers .l'organe d'évacuation. En opposition avec d!autres appareils à vapeur, la chute totale de pression (de la pleine pression de vapeur jusqu'@ environ la pression atmosphérique) est' transformée en force vive (énergie d'écoulement),de sorte
EMI1.1
que des vitesses d'écoulementeJf.:cej>'.t1onne.lJ.e,r;D.53X1t élevées se produisent.
A ceci s'ajoute encore le fait que le plus souvent l'eau de condensation-est souillée soit par des séparations de rouille de la conduite soit par de la boue de chaudière entraînée par la vapeur et aussi par des 'produits chimiques
EMI1.2
(lessive de soude caustique). Il arrive iréqueoraent aussi '1'1::: p.r !1; Ve, défauts d'étanohéite de serpentins, des corps étrangers arrivent dans l'eau de condensation. Ces impuretés s'écoulant avec l'eau de condensation ont un effet abrasif et caustique et augmentent l'usure provoquée
<Desc/Clms Page number 2>
par 1'écoulement.
EMI2.1
La conséquence de ces hautes Jollici>':'dti()n3 m¯a,c;uelles sont soumis les purgeurs d'eauûecondensaticn est que ceux-ci doivent être souvent révisas et renis en état.
Pour pouvoir effectuer cette l"' ÜSG ex état, il 0 t nécessaire d'isoler le purgeur d'eau de condenjaticn de la conduite d'eau de condensation.
Les dispositifs servant à l'arrêt ou obturation doivent être, autant que possible,conçus de telle façon que l'eau de condensation puisse continuer s'écouler lorsque le purgeur d'eau de condensation est obturé es, si c'est nécessaire,
EMI2.2
démonté. Dans ce but,il est prévusouvent desJ.ispositifs de dérivation qui fonent une conduite de dérivation (by-pass) et qui sont équipés. de soupapes d'arrêt de telle façon que l'afflux dans le purgeur d'eau de condensation puisse'être
EMI2.3
arrêté des deux c6tés(oôtés d'entrée et de sortie),cependant que l'eau de condensation peut continuer de s'écouler par la conduite de dérivation ouverte au moyen d'une troisième
EMI2.4
soupape.
Dès dispositifs de dérivation de ce type ont cependant le désavantage que pendsnt la réparation du purgeur d'eau de condensation, il se perd souvent de grandes quantités de vapeur. Ces pertes se produisent particulièrement quand la réparation d u purgeur d'eau de condensation demande
EMI2.5
beaucoup de temps et qu'on ne dispose pas d'un pureukle 'réserve,
Par la présente invention,les pertes de vapeur seront évitées à présent, pondant la durée de la réparation du
EMI2.6
purgeur par le f:tit qu'une des soupape;, dlarrt du dispositif de dérivation est construitb de telle façon, que, lors de l'actionnement de cette soupape d'arrêt, simultanément la section de passas, de la conduite de dérivation se rétrécit fortement.
De préférence ,le dispositif sera organise et conçu de telle façon qu, lors de l'actionnement de la soupape d'arrêt disposée conformément à l'invention, une tuyère d'eau de
EMI2.7
condensation servant de purgeur auxili8ire ou un élément semblable étranglant le passage et empêchant la sortie de vapeur,
EMI2.8
est automatiquement mis en circuit.
Le Eisposiiti± conforme à l'invention pst de pr:f :rence adj, int à la soupape d'arrêt qui obture la tuoulure d'entrée du purgeur,car cette soupape d'arrêt n'est jamais actionnée que quand le purgeur doit être
EMI2.9
complètement séparé de la conduire d'eau de co'ndells8:b0:h;',',:" tandis que la soupape fermant la tubulure d'entrée du purgeur est souvent construite comme soupape de dérivation combinée, de sorte que l'actionnement de cette soupape a lieu non
EMI2.10
seulement pour l'obturation du purgeur, nais lussi pov;r l'ouverture de 1"' conduite de drr vatic,., lors du réchauffaGe.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans ce cas, l'eau de condensation doit s'écouler d'une façon accélérée en grandes quantités et le dispositif conforme à l'invention ne peut pas être mis en service,
Sur la fig, l, on a représenté un exemple d'exécution de l'invention où le canal de dérivation a est coulé dans la boîte b du purgeur d'eau de condensation. Dans la tubulure d'entrée o de ce purgeur se trouve une soupape d'arrêt d, dont la tige filetée é porte deux ,surfaced'étanchéité. La surface d'étanchéité inférieure f arrête l'entrée du fluide dans le canal dé dérivatmon a ;la surface d'étanchéité supérieure g, l'entrée du fluide dans le purgeur proprement dit qui, dans cet exemple de d'exécution évacue l'eau de condensation à travers un système de plaques de choc i.
La soupape d'arrêt d permet, grâce à ce mode de construction particulier, de fermer le canal de dérivation a comme aussi l'entrée du fluide dans le purgeur.
En fonctionnement nmrmal, le canal de dérivation est fermé par la surface d'étanchéité f et seule l'entrée dans le purgeur est ouverte..
L'aau de condensation coule alors dans'la'direction de la flèche 11 vers les plaques de choc i, servant, dans cet exemple, d'organe d'abduction, qui retiennent la vapeur par un effet de labyrinthe. Ap@es la traverses des plaques de choc i, l'eau de condensation coule par le trou de sortie k dans un canal ànnulaire 1 et derla sortie m. Dans le canal du purgeur qui suit la partie de sortie m de la boite, il est intercalé une soupape d'arrêt n, dont la tige filetée o porte un cône d'arrêt p, qui est pourvu d'un prolongement r dans lequel une tuyére/de/section réduite est insérée.
Lorsque le purgeur esermé (fig.2), la soupape d'arrêt n est fermée..Le prolongement r pénètre dans une ouverture u(fig.l) du siège q et ferme le passage par l'ouverture u, de sorte que :L'eau de condensation ne peut sortir que par la tuyère étroite s.
L'écoulement dans le canal m donc aussi dans le purgeur proprement dit par le cône p#est alors'barre). Par ''l'actionnement de la soupape d'arrêt d montée dans la tubulure d'entrée, de telle façon que la surface d'étanchéité g ferme l'entrée dans le purgeur,l'admission d'eau de condensation par le côté d'entrée est 'également interrompue, de sorte que le purgeur est obturé des deux côtés,et l'organe de purge ou abdu- ction avec les plaques de choc i peut être enlevé de la boîte b.
Le couvercle de fermeture v est d'ailleurs .utilement réalisé de telle façon qu'il permette 'un enlèvement rapide de Ibrgane de purge i. ' ''Comme le montre la fig.2, quand le purgeur'est fermé, l'eau de condensation continue de s'écouler par le canal de dérivation a complètement ouvert du côté de l'entrée, mais seulement .en une quantité limitée par la tuyère s. Celle-ci est de plus :cal- oulée et formée de telle façon qu'elle ne laisse écouler que de A
<Desc/Clms Page number 4>
l'eau de condensation se formant normalement et qu'elle empêche le passage de vapeur. La tuyère s agit donc comme purgeur de.réserve, qui est,comme la figure le laisse voir, automatiquement rais( en fonction dès que le purgeur est. fermé en vue du démontage des parties intérieures.
La tuyère s est d'ailleurs disposée de telle façon .qu'elle ne peut, lorsque la soupape d'arrêt n est ouve te, entraver ni le fonctionnement normal du pur cur ni l'action du canal de dérivation a . Dans la position de fonctionne ont montrée à là fig.:l, l'écoulement libre de l'eau de condensation évacuée par l'organe,d'abduction (plaque de choc i)est aussi bien possible sans entraves que l'écoulement de l'eau de condensation évacuée dans une mesure accrue lors de l'ouverture du canal de dérivation a (au moyen de la soupape d'arrêt d).
C'est seulement quand le purgeur d'eau de condensation est obturé (isolé) complètement par fermeturesupplémentaire de la soupape d'arrêt n, pour l'enlèvement des partie.: intérieures, que la tuyère s entre en action, limite l'écoulement de l'eau de condensation par le canal de dérivation a et empêche des pertes de vapeur, qui, autrement, peuvent/produire dans une forte mesure par le canal de dérivation a complètement ouvert pendant le temps de réparation du purgeur.
Afin que la tuyère s soit protégée contre les encrassements)elle peut être , comme le montre la fig. 3 coiffée d'un chapeau de protection avec des ouvertures latérales d'entrée le long duquel coule la crasse sortant lors de l'ouverture du canal de dérivation a sans pouvoir boucher les ouvertures de passage. Le cône d'arrêt p peut aussi porter, au lieu.de la tuyère,un pointeau d'étrangle ent w qui rétrécit la sortie et forme avec l'ouverture u du siège q une tuyère annulaire (fig.3 aet 3b). Le danger d'obstruction est alors également minime.
Sur la fig.4 ,on a représenté un autre exemple d'exécution, où le canal de dérivation n'est pas coulé dans la boîte du ,purgeur d'eau de condensation mais est formé par une conduite tubulaire contournant le purgeur par l'extérieur. Le fonctionnement du dispositif conforme à l'invention est le même dans cette forme d'utilisation que celui décrit dans l'exemple d'exécution selon les fig. 1 et 2,de sorte qu'une explication plus détallée est superflue.
Il va de soi que l'idée de l'invention'peut aussi être utilisée là où la soupape d'arrêt prévue à l'entrée du purgeur n'est pas construite comme une soupape combinée de dérivation et d'arrêt,mais peut aussi l'être dans le cas où chacune de ce;- fonctions est exercée par des organes d'arrêt séparés.