Claims (1)
<EMI ID=3.1>
<EMI ID = 3.1>
La fig. 2 une vue en élévation avec oouvercle partiellement enlevé.
Fig. 2 is an elevational view with the cover partially removed.
Dans le boîtier 1 est logé le moteur électrique de com\ mande\2 qui attaque le tambour tondeur 3 par l'intermédiaire d'un mécanisme quelconque, non représenté sur le dessin. La bande d'acier _4,,faisant office d'arête coupante, est posée
In the housing 1 is housed the electric control motor \ 2 which drives the mower drum 3 by means of any mechanism, not shown in the drawing. The steel strip _4, acting as a cutting edge, is laid
<EMI ID=4.1>
<EMI ID = 4.1>
une de ses extrémités à la broche 5 et est tendue à l'autre extrémité par un ressort 6. La bande d'acier 4 repose par un de ses bords longitudinaux sur le boîtier 1_ et, par son
one of its ends to the pin 5 and is tensioned at the other end by a spring 6. The steel strip 4 rests by one of its longitudinal edges on the housing 1_ and, by its
<EMI ID=5.1>
<EMI ID = 5.1>
Une telle construction permet aussi de remplacer la bande d'acier facilement et à tout moment.
Such a construction also makes it possible to replace the steel strip easily and at any time.
Pour augmenter l'effet de coupe, on peut communiquer à
To increase the cutting effect, we can communicate to
la bande d'acier un léger mouvement oscillatoire dans le sens de sa longueur. On réalise ce mouvement très facilement en disposant par exemple la broche 5, à laquelle la bande d'acier
the steel strip oscillating slightly lengthwise. This movement is carried out very easily by arranging for example the pin 5, to which the steel strip
<EMI ID=6.1>
<EMI ID = 6.1>
fectuer un mouvement de rotation, sous l'action du moteur de commande
perform a rotational movement, under the action of the control motor
<EMI ID=7.1>
<EMI ID = 7.1>
-----------
1. Appareil à raser à sec, caractérisé par le fait .que l'arête coupante est réalisée sous la forme d'une bande d'acier.
-----------
1. Dry shaving device, characterized in that the cutting edge is made in the form of a steel strip.
2. Appareil à raser à sec, suivant 1, caractérisé par le fait que la bande d'acier est posée élastiquement par dessus
2. Dry shaving device, according to 1, characterized in that the steel strip is resiliently placed over
<EMI ID=8.1>
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID=9.1>
<EMI ID = 9.1>
par le fait que la bande d'acier repose d'une part sur le tambour tondeur et .d'autre part sur le boîtier fixe.
by the fact that the steel strip rests on the one hand on the mower drum and on the other hand on the fixed housing.
4. Appareil à raser à. sec, suivant 1 à 3, caractérisé par le fait que la tension de la bande d'acier est maintenue par un ressort spécial.
4. Shaving machine at. dry, according to 1 to 3, characterized in that the tension of the steel strip is maintained by a special spring.
<EMI ID=10.1>
<EMI ID = 10.1>
par .le fait.que la bande d'acier exécute un mouvement oscilla-
because .the steel strip performs an oscillating movement
<EMI ID=11.1>
<EMI ID = 11.1>