<EMI ID=1.1>
L'industrie métallurgique est occupée actuellement à poursuivre le développement de laminoirs qui servent au laminage de bandes annulaires. L'invention est relative à un laminoir de ce genre; elle peut servir en outre à la fabrication de larges bandes.
<EMI ID=2.1>
te certaines difficultés. En outre,comme l'emploi de cylindres volants est peu intéressant, il est nécessaire jusqu'à présent
<EMI ID=3.1>
son côté exige alors l'emploi d'organes d'appui spéciaux pour les cylindres, que l'on retire latéralement hors de leurs paliers.
<EMI ID=4.1>
la pièce à laminer doit être montée, hors. de la cage au travers du montant, et ensuite le- remonter dans la cage avec la pièce à <EMI ID=5.1>
disposer la dite pièce sur la table du cylindre il faut séparer les empoises des tourillons du cylindre et les remonter ensuite de nouveau sur ceux-ci. Il faut alors renouveler les garnitures de palier dans les montants de cage et les y fixer. Il faut ensuite veiller toujours à ce que les cylindres occupent une position exacte l'un par rapport à l'autre, afin d'assurer la bonne circulation de la pièce sans fin laminée. Ces deux dispositions sont longues, incommodes et nécessitent des cages
de construction compliquée.
L'invention évite cette imperfection des constructions ac-
<EMI ID=6.1>
sur lequel doit se glisser la pièce à laminer en forme de long cylindre,ne comporte pas de tourillon. Le cylindre peut alors être introduit simplement dans la cage avec la pièce annulaire en position de travail, ^respectivement en être retire..
La construction de la cage et par suite le laminoir dans son ensemble, qui forme supplémentairement l'objet de l'invention, peut encore être simplifié en ce sens que le cylindre privé
de tourillon,lequel conjointement avec le cylindre qui est disposé au-dessus de lui sert à exécuter le processus de laminage, s'appuie vers le dessous ,par ses extrémités seulement, sur
<EMI ID=7.1>
de auxiliaire commune,comme cela est représenté aussi dans la forme d'exécution exemplative.
La position du cylindre privé de tourillon s'adapte automatiquement aux rouleaux d'appui et aux cylindres qui travaillent avec lui; ce qui assure un déplacement irréprochable de la pièce à laminer,puisque les paliers des organes d'appui restent inchangés.
Le dessin représente en Fig.I et 2 le nouveau laminoir vu latéralement et de face.
<EMI ID=8.1>
périeur de travail 2,réglable au moyen de la vis de pression 3, s'y trouve monté de manière connue. Sous ce cylindre est dis-posé, conformément à 1* invention-, le. cylindre sans tourillon 2 )lequel s'appuie sur les paires de rouleaux 6 pourvus de flasques:
d'arrêt 5. Sur ces paires de rouleaux travaille ,dans le sens de rotation de la commande, une paire de roues à friction commandées, Cette commande auxiliaire du cylindre 4 peut être débrayée dès que le laminoir commence à fonctionner..
8 désigne un rouleau tendeur,tandis que 9,respectivement 10, désigne la pièce à laminer.Les organes désignés par 11 sont des rouleaux de guidage,qui pour autant que ce soit nécessaire,sont enlevés pour permettre le montage du cylindre 4 dans la position de travail, respectivement le démontage de ce dernier hors de ses
<EMI ID=9.1>
La pièce à laminer 9 est glissée sur le cylindre 4 en dehors de la cage et ensuite amenée avec celui-ci entre le cylindre 2 et
<EMI ID=10.1>
I. Laminoir pour transformer des bandes annulaires en larges bandes, caractérisé en ce que le cylindre de travail, sur lequel est placée la pièce à laminer et qui pendant le laminage est entouré par celle-ci, ne possède pas de tourillon.
<EMI ID=11.1>
<EMI ID = 1.1>
The metallurgical industry is currently engaged in the further development of rolling mills which are used for the rolling of annular bands. The invention relates to a rolling mill of this type; it can also be used for the manufacture of wide bands.
<EMI ID = 2.1>
te some difficulties. In addition, as the use of flying cylinders is unattractive, it has so far been necessary
<EMI ID = 3.1>
its side then requires the use of special support members for the cylinders, which are laterally withdrawn from their bearings.
<EMI ID = 4.1>
the part to be laminated must be mounted, out. of the cage through the upright, and then reassemble it in the cage with the part at <EMI ID = 5.1>
to lay out the said part on the table of the cylinder it is necessary to separate the chocks of the journals of the cylinder and then to reassemble them again on these. It is then necessary to renew the bearing linings in the cage uprights and fix them there. It is then always necessary to ensure that the cylinders occupy an exact position with respect to each other, in order to ensure the good circulation of the endless rolled part. These two arrangements are long, inconvenient and require cages
of complicated construction.
The invention avoids this imperfection of ac-
<EMI ID = 6.1>
on which the piece to be rolled in the form of a long cylinder must slide, does not have a journal. The cylinder can then be simply introduced into the cage with the annular part in the working position, ^ respectively withdrawn.
The construction of the stand and therefore the rolling mill as a whole, which additionally forms the subject of the invention, can be further simplified in that the private cylinder
journal, which together with the cylinder which is arranged above it serves to carry out the rolling process, rests downwards, by its ends only, on
<EMI ID = 7.1>
common auxiliary, as is also shown in the exemplary embodiment.
The position of the journal deprived cylinder automatically adapts to the support rollers and the cylinders that work with it; which ensures an irreproachable movement of the part to be rolled, since the bearings of the support members remain unchanged.
The drawing shows in Fig.I and 2 the new rolling mill seen from the side and from the front.
<EMI ID = 8.1>
lower working 2, adjustable by means of the pressure screw 3, is mounted therein in known manner. Under this cylinder is dis-posed, in accordance with 1 * invention, the. cylinder without journal 2) which rests on the pairs of rollers 6 provided with flanges:
stop 5. On these pairs of rollers works, in the direction of rotation of the control, a pair of controlled friction wheels. This auxiliary control of the cylinder 4 can be disengaged as soon as the rolling mill begins to operate.
8 denotes a tension roller, while 9, respectively 10, denote the part to be rolled. The members denoted by 11 are guide rollers, which if necessary, are removed to allow the cylinder 4 to be fitted in the position working, respectively the dismantling of the latter out of its
<EMI ID = 9.1>
The piece to be rolled 9 is slid on the cylinder 4 outside the cage and then brought with the latter between the cylinder 2 and
<EMI ID = 10.1>
I. Rolling mill for converting annular bands into wide bands, characterized in that the working roll, on which the part to be rolled is placed and which is surrounded by it during rolling, does not have a journal.
<EMI ID = 11.1>