<Desc/Clms Page number 1>
DISPOSITIF OU CORPS D'ECLAIRAGE".
La présente invention concerne un dispositif ou corps d'éclairage dans lequel il est fait usage,oonnu en soi en qualité de réflecteur,d'un segment de rotation ellipsofdal dont la face réfleotrice active ou utile est située essentiellement d'un côté d'un plan coupant l'axe optique suivant une ligne. L'essence de l'invention réside en ce que le dispositif d'éclairage est cons- titué par au moins deux segments ellipsoïdaux tournés l'un vers l'autre suivant les ouvertures de sortie de la lumière opposées aux sommets. Dans le cas d'une disposition de plusieurs segments
EMI1.1
ellipso7daux,oeux*#C1 sont disposés en étoile.
Le dessin annexé représente à titre d'exemples non limitatifs deux formes d'exécution d'un dispositif ou corps d'éclairage sui- vant l'invention, à savoir,la figure I une coupe verticale dans un dispositif d'éclairage le long de l'axe optique,et la figure 2 une vue en plan d'un projecteur d'une autre fo rme d'exécution.
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant la figure 1,1e projecteur ou réflecteur est constitué par les deux segments de rotation ellipsoïdaux 1 et 2,qui se pénètrent ou s'entrecoupent mutuellement et sont garnis par exem- ple, ou à peu près,dans leurs foyers des sources lumineuses 5,. Les ouvertures de sortie de la lumière qui sont opposées aux sommets 6 des deux segments ellipsoïdaux 1 et!, sont tournées ou dirigées l'une vers l'autre. En outre les deux réflecteurs 1 et 2 sont in- clinés l'un par rapport à l'autre de manière que les deux axes op- tiques 7 et 8 sont inclinés l'un par rapport à l' autre suivant un angle d'une valeur au moins telle que la lumière rayonnée par les réflecteurs puisse sortir en dessous de l'ampoule de la lampe à Incandescence disposée en face.
Les deux points de convergen- ce des réflecteurs l et 2 sont désignés par 9 et 10.
De la zone des sommets 6 s'étendent vers l'axe optique 7 ,res- peotivement 8, des écrans 11 appartenant chaque fois à l'autre réflecteur 1 respectivement 2. Par suite de la disposition in- olinée des deux réflecteurs il ne se produit pas d'éclairage réciproque ou mutuel. Les rayons des deux réflecteurs divergent derrière les deux points de convergence 9 et 10 avec le résultat @ qu'on obtient un éclairage intense des parties de la surface à éclairer qui sont les plus éloignées du dispositif d'éclairage., Ces parties de la surface exigent aussi l'éclairage le plus in- tense parce qu'elles sont les plus éloignées du dispositif d'é- clairage.
Par contre,les parties de la surface à éclairer qui sont les plus proches des réflecteurs 1 et !,donc les parties de sur- face qui se trouvent par exemple directement en dessous des ré- flecteurs,sont les moins éclairées.Elles n'ont pas besoin d'un éclairage intense,parce qu'elles sont situées déjà près du pro- jeoteur du dispositif d'éclairage.
Suivant l'inclinaison des axes optiques l'un par rapport à l'autre et suivant la grandeur de la distance entre les points de convergence,on peut obtenir sur la surface à éclairer,tout effet d'éclairage et toute intensité lumineuse voulus. h En d'autres termes ,on obtient ainsi un éclairage extraor- dinairement uniforme des surfaces à éclairer.Les écrans 11 empê- chent un regard dans les sources lumineuses 5 à une distanoe re-
<Desc/Clms Page number 3>
lativement grande du dispositif d'éclairage.. Lors du rapprochement, par exemple de la voiture,du dispositif d'éclairage,le danger d'un regard dans les sources lumineuses 5 n'existe plus en soi,par- ce que par exemple le conducteur devrait alors diriger le regard assez bien vers le haut,ce qu'il ne fait pas.
Les écrans 11 peu- vent naturellement 'être constitués aussi par des faces en forme de courbes appropriées dirigeant convenablement les rayons di- rects,si leurs surfaces intérieures sont rendues miroitantes.Mais ceci n'est pas indispensable.
Alors que le dispositif d'éclairage suivant la figure 1 est constitué par deux réflecteurs et qu'il convient particulièrement, par exemple,pour l'éclairage des rues en sens longitudinal,par- ce qu'il produit une lumière ovale,le dispositif d'éclairage sui- vant la figure 2 est constitué par quatre réflecteurs 1 à 4 disposés en étoile. Il va de soi qu'on pourrait faire usage aussi de trois réflecteurs.En tous cas le réflecteur suivant la figure 2 convient particulièrement bien pour l'éolairage des places ou des rues larges.
L'éoran 11 peut être exécuté en forme annulaire ,ou semblable,comme occi ressort de la figure 2, Les rayons lumineux sortant sont estompés au moyen d'éléments diffu- seurs ou disperseurs dans un verre recouvrant le réflecteur en- tier,de manière,qu'on obtienne un rayonnement facial absolu- ment uniforme.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
LIGHTING DEVICE OR BODY ".
The present invention relates to a lighting device or body in which use is made, or known per se as a reflector, of an ellipsofdal rotating segment, the active or useful reflecting face of which is situated essentially on one side of a plane intersecting the optical axis along a line. The essence of the invention resides in that the lighting device is constituted by at least two ellipsoidal segments turned towards one another along the light exit openings opposite the vertices. In the case of an arrangement of several segments
EMI1.1
ellipso7daux, oeux * # C1 are arranged in a star.
The accompanying drawing shows by way of nonlimiting examples two embodiments of a lighting device or body according to the invention, namely, FIG. I a vertical section through a lighting device along the optical axis, and FIG. 2 a plan view of a projector of another embodiment.
<Desc / Clms Page number 2>
According to figure 1, the projector or reflector is formed by the two ellipsoidal segments of rotation 1 and 2, which penetrate or intersect each other and are furnished for example, or approximately, in their focal points with light sources 5 ,. The light exit openings which are opposite the vertices 6 of the two ellipsoidal segments 1 and !, are turned or directed towards each other. In addition, the two reflectors 1 and 2 are inclined with respect to one another so that the two optical axes 7 and 8 are inclined with respect to each other at an angle of one. value at least such that the light radiated by the reflectors can exit below the bulb of the Incandescent lamp placed opposite.
The two points of convergence of reflectors 1 and 2 are designated by 9 and 10.
From the zone of the vertices 6 extend towards the optical axis 7, respectively 8, screens 11 belonging each time to the other reflector 1 respectively 2. As a result of the non-linear arrangement of the two reflectors, there is no produces no reciprocal or mutual illumination. The rays of the two reflectors diverge behind the two points of convergence 9 and 10 with the result that we obtain intense illumination of the parts of the surface to be illuminated which are the furthest from the lighting device., These parts of the surface also require the brightest lighting because they are the farthest from the lighting system.
On the other hand, the parts of the surface to be illuminated which are the closest to the reflectors 1 and!, Therefore the parts of the surface which are located for example directly below the reflectors, are the least illuminated. no need for intense lighting, because they are already located near the spotlight of the lighting device.
Depending on the inclination of the optical axes with respect to one another and depending on the magnitude of the distance between the points of convergence, it is possible to obtain on the surface to be illuminated, any desired lighting effect and any luminous intensity. h In other words, an extraordinarily uniform illumination of the surfaces to be illuminated is thus obtained. The screens 11 prevent a gaze into the light sources 5 at a considerable distance.
<Desc / Clms Page number 3>
relatively large of the lighting device .. When approaching, for example the car, the lighting device, the danger of looking into the light sources 5 no longer exists in itself, because for example the the driver should then direct their gaze upwards fairly well, which they do not.
The screens 11 can, of course, also be constituted by faces in the form of suitable curves directing the direct rays suitably, if their interior surfaces are made to mirror. But this is not essential.
While the lighting device according to Figure 1 consists of two reflectors and is particularly suitable, for example, for street lighting in the longitudinal direction, because it produces an oval light, the device d The illumination according to FIG. 2 consists of four reflectors 1 to 4 arranged in a star. It goes without saying that three reflectors could also be used. In any case, the reflector according to FIG. 2 is particularly suitable for the lightning of squares or wide streets.
Eoran 11 can be made in an annular shape, or the like, as shown in Figure 2. The outgoing light rays are dimmed by means of diffusing or dispersing elements in a glass covering the entire reflector, so , that one obtains an absolutely uniform facial radiance.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.