<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
pour: Dispositif de pro'jecbion ;aînématôéràµhiqùé ;'1. ?¯1;];;'>5..,"";.i'l:: ... I .' . \ '; \ '\".: ...' .., faisant l'objet d'une demande de brevet d'iD:ven1;ï,:i)ijÍ\;:.'::>;:'-< ;'.' ; :-."" joz ';';\:' -'-'-::3>-:;.'':. 5 déposée en 3éance :Len date du Février-1942;F"-Î4 p;:
46p',?'
EMI1.2
La présente invention a pour objet un dispositif de projection cinématographique qui est' caractérisé par le fait qu'il comporte d'une part un film sur lequel les éléments de la projection, images et sons, sont inscrits'sur plusieurs,- de préférence un nombre pair, particulièrement deux, Mandes longitudinales, gauche et droite, ces''éléments-se suivant', en allant dans un sens sur, une bande d'une' extrémité à 1'''autre'de . la longueur du film pour ensuite revenir en sens inverse sur la bande suivante à la première extrémité,.et ainsi de suite
EMI1.3
suivant und disposition de "va-et-vient", et, dtaut:ce parbj un ,;
appareil de projection qui est pourvu d'un dispositif d'inversion de marche et de moyens automatiques pour l'action=
<Desc/Clms Page number 2>
lier lorsque la dernière image d'une bande longitudinale arri- ve à la fenêtre de projection, 1''objectif et le lecteur de son; pourvus de caches mobiles, ne découvrant que la seule bande longitudinale du film qui est en projection et en lec- ture, et les dits caches tant pourvus de dispositifs auttma- tiques les amenant d'une position à la suivante, lors de l'in- version de sens de marche du film, de façon à assurer automa- tiquement la prpjection en "va-et-viont" du dit film.
Avec des appareils de prise de vues. et des appareils de prise de sons ayant les mêmes caractéristiques que l'appa,. reil de projection ci-dessus, et moyennant des récautions appropriées, on pourra obtenir directement des négatirs de films "va-et-vient".
Outre l'économie de pellicule résultant du fait que sur une pellicule de largeur donnée on peut mettre (aved le sys- tème à deux bandes) quatre fois plus d images que si celles- ci avaient les dimensions normales correspondant à celles de la pellicule, le prindipal avantage de l'invention est que le film étant projeté pendant l'aller et pendant le retour du mouvement de @va-er-vient", l'usure ne se produit que du fait de manipulations utiles tandis que les films ordinaires, après', projection, doivent être bobinés en sens inverse pour être prêts à-servir à nouveau.
Enfin, avec un nombre pair de bandes sur le film, ce dispositif "va-et-vient" permet d'obtenir automatiquement une projection répétée continue, puisque, à la fin de la projec- tion, le film se retrouve dans la même position qu'au départ.
Pour disposer d'une plus grande longueur de la partie ,de piste sonore correspondant à chaque image avec des films de petit format, il sera avantageux, au lieu de disposer les ima ges en travers comme on le fait habituellement, de les dispo- ser en long, et de prévoir un redresseur optique pour leur projection.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
A titre d'exemple, on a.décrit oi-dessous et,xep;ésenté, àu dessin annexé le film spécial ainsi quë ,deux,forme,.à.e réa7.:' " > . sation de'l'appareil de projection, "¯, '¯ =.
La fig. '-1'-représente schématiqûèment le film Èàécial é " 1".)1'"./1 = Ea "fig. -2 e'st une vue schématique vri', élévat3.'lâféalés:.- J d'un premier mode 'de réalisation de. 1' o ..-:-;" La fig. 3 en représente le dislpôsitiìfiverëuxr.e:4=:., .- La f8g: 4 représente schématiquemèn'i ewc'oupe.vl6nga'udïrlalé' nale, partie, en élévation latérale, uri'cofrtrcônenâi :
ii'vâ,'-' reil 'multiple à l'usager de choisir nombre de films celui qu'il désire voir .et entendre.
EMI3.2
Les fig. 5 à 11 représentent des détails de cet appareil En fig. 1 on a représenté le 'commencement 1 'et la .fin 2 .'
EMI3.3
de la longueur totale du film "va et-vient",* Ce film est divisé en deux bandes longitudinales d'images,'la bande 3 à gauche et la bande 4 à droite, dans lesquelles les images de la prise de/vue.,--. orientées de même dans les deux bandes; se suivent, dans la bande- de gauche de 1 à n dans le sens de.la flèche 5, et dans la bande,.,. de droite de n+1 à 2n dans. le sens 'de. la flèche 6.
A ces .deux ' bandes d'images correspondent respectivement deux pistes.sonores 7 et 8 dont les sens sont aussi respectivement 'ceux des flèches 5 et 6.
La appareil de 'projection de la fig. 2, est conçu'pour, pro- jeter le film de la fig. 1 par un mouvement de "va-et-vient" en faisant défiler devant l'objectif 'd'abord lcs images 1 à n par déplacement'du film dans le sens opposé à la flèche 5, puis les images n+1 à 2n en sens inverse, c' est à dire dans le sens opposé à la flèche 6.
A cet effet, cet appareil 'de projection comporte deux tambours d'entraînement de film 9 et 10 et les deux bobines correspondantes, supérieure et inférieure 11 et 12 qui sont comman-' ' dées, dans'le sens voulu pour l'enroulement du film sur chacune
EMI3.4
d'elles, respeetil=em<3nt par les arbres de transmission 13,14 et qui peuvent tourner lzbrm.,:n,t¯ an sons inverso grâce à leur montage
<Desc/Clms Page number 4>
en roue libre.
Le film suit le parcours indiqué au dessin ; par exemple, pour le défilement de haut cn bas, le film se déroule de la bobine supérieure ll qui tourne librement dans ce sens; il passe sur le tambour entraîneur supérieur 9, dans 10 couloir de projection de l'objectif 15, sur le tambour entraîneur inférieur
10, dans le lecteur de son 16, on entraînant les deux volants 17,
18 de celui-ci, à nouveau sur le tambour entraîneur inférieur 10 et, enfin, il va s'enrouler sur la bohine inférieure 12, qui, 'actionnée dans le sens voulu par l'arbre do transmission 14, fonctionne comme réceptrice-enrouleuse.
Les tambours d'entraî- nement 9 et 10 (fig. 9) sont commandés par pignons d'angle; un arbre^ commun 71 actionné par l'arbre 72 commande également, par pignons d'angle, les deux arbres 13 et 14 qui commandant les bo- bines 11'et 12: Devant l'objectif 15 est disposé (fig. 10) un cache 74 mobile dans une glissière et dont la fenêtre ne corres- , pond qu'à une'seule des deux bandes 3 ou' 4 du filmo Ce cache -du noyau 75 d'un relai 76 et il est soumis à l'ac-
EMI4.1
1 ..;. 1 ." . tion d'un ressort .comprimé 77.' Li lecteur de son 16 est pourvu ...>:
I.V\ . . ,t ..' '"'d'un .cache mobile anale7gue Lorsque l'enroulement 76 est excité, 'r, ' : : ; " "ie" npyau ) 5'est avalé et la. fenêtre du cache 74 est en position pour la projection de la bande 3 ; an contraire, lorsque le cou- rant en 76 est coupé, lE ressort 77 pousse le cache en position
EMI4.2
pour-, la pr'èj0ction de la bande 4 Z. mécanisme à inverseur de cotte commande est décrit plus loin.
Le même inverseur commande la marche du moteur dans les doun sens et actionne alternative- ment deux ventilateurs dont 1un 22 (fig. 2) est, sur l'axe du moteur, donc entraîné dans les deux sens, un seul sens étant ef- ficace toutefois, tandis que l'autre 23, qui est placé sur un côté 'de l'appareil, est monté en roue litre et n'est en consé- quence, entraîné que dans un sens, celui correspondant au sens
EMI4.3
de marche de l'appareil de projection pour lequel l'autre van-
EMI4.4
tilateur tourne à l'envers. ,Jt'H '4."-. ,.:" 1"..
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
L'inverseur est commandé,"par exemple,' par lbreï;: 78,'- ,a.,-.=; (f ig 2) du tambour entraîneur inférieur 10.:. 11'est côns'çitizé := (f ig4 3 et 11) par un bras de -contact, tournant, flexiblé,2W 1;,: - dont l'axe 79 est entraîné par les pignons 81-82, avec une re-
EMI5.2
diction de vitesse telle qu'il parcoure un peu moins de 360 pen- dant le passage dans un sens de la longueur totale du film.,
Ce bras se déplace contre l'un des deux chemins conducteurs cir- culaires ouverts 25, 26, montés sur 'un. socle isolant 80,,qui sont? reliés aux deux extrémités 27, 28 de l'enroule'ment 29 du moteur
21 (fig. 2).
Le milieu 30 de cet enroulement est relié à un des pôles de la distribution électrique tandis que l'axe 79' du bras' tournant 24 est relié à l'autre. La disposition oblique des deux chemins circulaires 25,26 l'un par rapport à l'autre .est telle que, lorsque le bras tournant 24 arrive à l'extrémité 32 du chemin 25 il tombe sur le chemin 26, 'de sorte que le sens du , courant dans l'enroulement 29 est renversé, le moteur change de sens entraînant le film en sens inverse et faisant tourner le bras 24 en sens inverse jusqu'à ce qu'il arrive à l'autre extré- mité 33 du second chemin 26 où un fonctionnement analogue -se produit.
- Cet appareil assure la projection continue .répétée- du film de la fig. 1, réalisant ainsi, par exemple, un appareil de publicité 'continue soit par images seules, soit par images et son, soit par son seul, suivant la nature 'du film. La mise en marche et l'arrêt d'un tel apparuil seront commandés par exemple par un mouvement'-'d'horlogerie 34 (fig. 2) logé.dans la socle.
EMI5.3
L'appareil a plusieurs films représenté.en.fig. 4, est constitué comme suit.- A l'intérieur d'un'coffret 35 est dispose
EMI5.4
un appareil de projection 36 établi" comme celui de la fig.' ,2 .'' , avec les-modifications suivantes. Sur. l'arbre de bbbine/supér-ieur 37, (fig. 4 et 5), qui est à cet effet d'une certaine'longueur,
EMI5.5
est,dispesé (suivant détail qui sera indiqué plus loin)¯,un,av- ter coulissant 38 ff'rmant boig é'et contema%bbleQ6g ,à côté'un:cer-, >' ' ' > ± ., F '"' . ' ,l." àfl/:
<Desc/Clms Page number 6>
tai- .ombre de bobines de films distincts 39, 40 .....
Le déplacement du carter est commandé par un bouton 41 situé en dehors du coffret 35, solidaire d'une tige 42 portant un pignon , 43 qui engrène avec une crémaillère 44 solidaire du carter 38.
L'arbre de bobine supérieur 37 est entouré d'un manchon fixe 45 (fig. 6) dans lequel il est monté à roulement à billes et sur lequel coulissent le carter 38 et les bobines 39,40 ...; ce man- chon 45 est pourvu d'une coupure en 46 située juste au-dessus du couloir de projection. Lorsque, par le déplacement du carter 38, une bobine 48 (fig. 6) arrive sur cette coupure 46, son moyeu 47 se trouve solidarisé avec l'arbre de bobine 37 grâce à des ressorts 49 que perte celui-ci. Le film choisi 48 est donc en position pour être projeté. Sur la bobine inférieure 50 (fig. 5), qui est unique, est disposé à demeure un bout do film-amorce 51 qui se présente donc en face- de la bobine supérieure choisie 48.
Pour assurer la jonction, l'extrémité du film-amorce 51 est pourvue (f ig. 7) d'une prise-raccord 52 : chacun des films dcs bobines supérieures 39, 40......48...... a son extrémité sortant du carter à travers les lèvres d'une fehte 53 (f ig. 4) et portant un petit cylindre à bouts arrondis 54 (fig. 5) pouvant s'engager dans la prise-raccord 52.
Lorsqu'on déplace lc carter 38, tous les cylindres 54 tra- versent la prise-raccord 52, qui est alors immobilisée par un dis- positif qui sera décrit plus loin, et lorsque la bobina de film choisie 48 s'arrête dans la coupure 46 du manchon pour se solida- riser par les rassorts 49 avec l'arbre de bobine supérieur 37, ce film' 48 ,(fig. 7) se trouve en même temps solidarisé par son cylindro 54 ct par la prise-raccord 52 avec le bout le film-amolce @ inférieur 51, de sorte que tout est prêt pour la unojection du film ,choisi. 48.
La commande "va-et-vient" de l'appareil (fig. 8) a lieu au moyen d'un inverseur, identique à celui représenté en figure pour l'appareil de projection de la fig 2 et fonctionnant de la
<Desc/Clms Page number 7>
même façon ; le bras contact tournant 55.(fig. 8) est relié à l'un des-pôles de la distribution, les deux. chemins conducteurs, circulaires, coupés, 56, 57 sont reliés aux 'd'eux extrémités 'de '' ' l'enroulement '58 du moteur dont le milieu est relié à l'autre pôle à travers un bouton-poussoir .de mise' en marche 59 .'disposé à l'ex- térieur du coffret 35.
Aux deux points 60,61 dé ce circuit de com- mande, en dérivation avec le bouton-poussoir 59, est. monté un pent 62 commandé par un relaisélectrique; l'enroulement 63 du-relais est monté dans un circuit qui comprend les deux branches séparées d'une pince 64 (fig. 8 et 7) placée devant la fente 53 de sortie du car- ter 38, pince dans laquelle, lorsque le film choisi .48 est.enroulé.
EMI7.1
après projection sur sa bobine supérieure, vient se.'placer''le'dis-'' positif de raccord 52, 54 de' ce film 48 et dù .f ilm=amorce ,51,r,-ce,¯ .< l ..J dispositif de raccord 'ferme le circuit ouvèrt des dé'ux braches ' T . v séparées de la pince 64.' Lorsque 1 ,lais 63 est àlienté^-,',il maintient la coupure 62 ouverte contre l'action du rèssôt'6;5;-,'>>.; La mise en mar'che''de .1*'appareil, de projéctinn,.ést/: o.mm.èr.,, - ' suit.
L'appareil étant prêt à fonctionner, pôur-laïproectigri fe.l.à': ' bobine choisie 48, le pont 62 est maintenu ouvér# 'car lllè.,'ràpàq±1 ' jll' 52,54 cngs:gé dans la pince 64 assure 1! alimen"ta:Giôn duy .relaïs .83:;A .
En appuyant sur le bouton 59 on met le moteur''en marché' sens voul:u.p'o:r dérouler le film vers le bas.. Aussitôt, Id'.'f-ilnL-se";:'- déroulant, 1.' raccord- 52, 54 quitte' la pince'64 où ï7étâa ïnai2?.-=-, ,,'v tenu par des ressorts et l'enroulement 63',ntétarit' plus'.-l:imém.é:rr=-.'Sf -.t pont fcrme sou , ' " .' :< , .. i:... ¯, . l;;(ti< > j. ;1;..ii : >j.;.¯t le pont 62. se ferme sous l'action du res'sort/65,''contiiiuaRtaas surer l'alimentation de l 'eÀoeoulenent ,noteué."É8 surer alimentation l'en-roulomen-t ment du bouton de mise en marche 59p . - ¯ .-:2 Dans, le coffret 35'(fig..'4) s,ônt ,égalément- lvg'é;'sx 1. haut parleur' 66 .et ses amplificateur et pré-amp2.fic'ateür-J.$v:ti;v:-9'
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
for: Projecting device; elder materàµhiqùé; '1. ? ¯1;] ;; '> 5 .., "" ;. i'l :: ... I.' . \ '; \ '\ ".: ...' .., which is the subject of a patent application by iD: ven1; ï,: i) ijÍ \;:. '::>;:' - <; ' . ' ;: -. "" joz ';'; \: '-'-'- :: 3> -:;.' ':. 5 filed in 3rd: Len dates from February-1942; F "-Î4 p ;:
46p ',?'
EMI1.2
The present invention relates to a cinematographic projection device which is' characterized in that it comprises on the one hand a film on which the elements of the projection, images and sounds, are inscribed on several, - preferably one. even number, especially two, Longitudinal mands, left and right, these '' following elements '', going in one direction on, a strip from one 'end to' 'other' of. the length of the film and then reverse to the next strip at the first end,. and so on
EMI1.3
following an arrangement of "back and forth", and, dtaut: this parbj a,;
projection apparatus which is provided with a reversing device and automatic means for action =
<Desc / Clms Page number 2>
link when the last image of a longitudinal strip arrives at the projection window, the lens and the sound player; provided with movable caches, revealing only the single longitudinal strip of the film which is being projected and playing, and the said caches both provided with automatic devices bringing them from one position to the next, during the in - motion direction version of the film, so as to automatically ensure the "up-and-down" pre-projection of said film.
With cameras. and sound recording devices having the same characteristics as the app ,. projection screen above, and with appropriate precautions, we can directly obtain negatirs of "back and forth" films.
In addition to the saving of film resulting from the fact that on a film of given width it is possible to put (with the two-strip system) four times more images than if these had the normal dimensions corresponding to those of the film, the main advantage of the invention is that the film being projected during the outward journey and during the return of the back-and-forth movement ", wear only occurs due to useful manipulations whereas ordinary films, after ', projection, must be wound in reverse order to be ready to use again.
Finally, with an even number of bands on the film, this "reciprocating" device automatically obtains a continuous repeated projection, since, at the end of the projection, the film is found in the same position. than at the start.
To have a greater length of the part, of sound track corresponding to each image with small format films, it will be advantageous, instead of arranging the images across as is usually done, to arrange them. lengthwise, and to provide an optical rectifier for their projection.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
By way of example, the special film has been described below and, xep; is presented, in the accompanying drawing, as well as, two, form,. To.e realization: '">. Sation of' the apparatus of projection, "¯, '¯ =.
Fig. '-1'-schematically represents the special film "1".) 1' "./ 1 = Ea" fig. -2 is a schematic view vri ', elevat3.'lâféalés: .- J of a first embodiment' of. 1 'o ..-: -; "Fig. 3 represents the dislpôsitiìfiverëuxr.e: 4 =:., .- The f8g: 4 represents schematically the ewc'oupe.vl6nga'udïrlalé' nale, part, in elevation lateral, uri'cofrtrcônenâi:
ii'vâ, '-' reil 'multiple to the user to choose the number of films that he wishes to see. and hear.
EMI3.2
Figs. 5 to 11 show details of this device. In fig. 1 shows the 'beginning 1' and the end 2. '
EMI3.3
of the total length of the "back-and-forth" film, * This film is divided into two longitudinal bands of images, 'band 3 on the left and band 4 on the right, in which the images are shot. , -. oriented in the same way in both bands; follow each other, in the left band from 1 to n in the direction of arrow 5, and in the band,.,. right from n + 1 to 2n in. the meaning of. arrow 6.
To these two image bands correspond respectively two sonor tracks 7 and 8, the meanings of which are also respectively those of arrows 5 and 6.
The projection apparatus of FIG. 2, is designed to project the film of fig. 1 by a movement of "back and forth" while scrolling in front of the lens' first images 1 to n by moving the film in the direction opposite to arrow 5, then images n + 1 to 2n in the opposite direction, i.e. in the opposite direction to arrow 6.
For this purpose, this projection apparatus comprises two film drive drums 9 and 10 and the two corresponding reels, upper and lower 11 and 12 which are controlled in the desired direction for the winding of the film. film about each
EMI3.4
of them, respeetil = em <3nt by the transmission shafts 13,14 and which can turn lzbrm.,: n, t¯ an sounds inverso thanks to their assembly
<Desc / Clms Page number 4>
coasting.
The film follows the route indicated in the drawing; for example, for scrolling from top to bottom, the film unwinds from the upper reel 11 which rotates freely in this direction; it passes over the upper driving drum 9, in 10 projection corridor of the objective 15, over the lower driving drum
10, in the sound reader 16, we train the two flywheels 17,
18 of this, again on the lower drive drum 10 and, finally, it will wind on the lower bohine 12, which, 'actuated in the desired direction by the transmission shaft 14, functions as a take-up-winder .
The drive drums 9 and 10 (fig. 9) are controlled by angle gears; a common shaft 71 actuated by the shaft 72 also controls, by angle pinions, the two shafts 13 and 14 which control the coils 11 ′ and 12: In front of the objective 15 is placed (fig. 10) a mobile cover 74 in a slide and whose window corresponds to only one of the two bands 3 or '4 of the film This cover of the core 75 of a relay 76 and it is subjected to the ac-
EMI4.1
1 ..;. 1. ". Tion of a compressed spring 77. ' The sound player 16 is provided with ...>:
I.V \. . , t .. '' "'of an anal mobile .cache When the winding 76 is excited,' r, '::;" "ie" npyau) 5 is swallowed and the. cover window 74 is in position for the projection of tape 3; on the contrary, when the current at 76 is cut, the spring 77 pushes the cover into position.
EMI4.2
for-, the pr'èj0ction of the band 4 Z. an inverter mechanism of the control is described below.
The same inverter controls the running of the motor in both directions and alternately actuates two fans, one of which 22 (fig. 2) is, on the motor shaft, therefore driven in both directions, only one direction being effective. however, while the other 23, which is placed on one side of the apparatus, is mounted as a liter wheel and is therefore only driven in one direction, that corresponding to the direction
EMI4.3
of the projection device for which the other van-
EMI4.4
the fan turns upside down. , Jt'H '4. "-.,.:" 1 "..
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
The reverser is commanded, "for example, 'by lbreï ;: 78,' -, a., -. =; (F ig 2) of the lower driving drum 10.:. 11 is côns'çitizé: = (f ig4 3 and 11) by a -contact arm, rotating, flexible, 2W 1;,: - whose axis 79 is driven by the pinions 81-82, with a
EMI5.2
speed dictation such that it travels a little less than 360 during the passage in a direction of the total length of the film.,
This arm moves against one of the two open circular conductive paths 25, 26 mounted on one. insulating base 80,, who are? connected to the two ends 27, 28 of the winding 29 of the motor
21 (fig. 2).
The middle 30 of this winding is connected to one of the poles of the electrical distribution while the axis 79 'of the rotating arm 24 is connected to the other. The oblique arrangement of the two circular paths 25, 26 relative to each other. Is such that when the rotating arm 24 arrives at the end 32 of the path 25 it falls on the path 26, so that the direction of the current in the winding 29 is reversed, the motor changes direction driving the film in the opposite direction and rotating the arm 24 in the opposite direction until it reaches the other end 33 of the second path 26 where a similar operation occurs.
- This apparatus ensures the continuous projection .repeated- of the film of fig. 1, thus realizing, for example, a continuous advertising apparatus either by pictures only, or by pictures and sound, or by sound alone, depending on the nature of the film. The starting and stopping of such an apparuil will be controlled for example by a '-' clockwork movement 34 (FIG. 2) housed in the base.
EMI5.3
The device has several films shown in fig. 4, is constituted as follows: - Inside a box 35 is arranged
EMI5.4
a projection apparatus 36 established "like that of FIG. ' , 2. '', With the following modifications. On. The bbbine / upper shaft 37, (fig. 4 and 5), which is for this purpose of a certain length,
EMI5.5
is, dispesé (according to detail which will be indicated later) ¯, un, sliding front 38 ff'rmant boig é'et contema% bbleQ6g, next to'un: cer-,> '' '> ±., F' "'.', l." àfl /:
<Desc / Clms Page number 6>
number of reels of separate films 39, 40 .....
The movement of the housing is controlled by a button 41 located outside the box 35, integral with a rod 42 carrying a pinion, 43 which meshes with a rack 44 integral with the housing 38.
The upper spool shaft 37 is surrounded by a fixed sleeve 45 (fig. 6) in which it is mounted with a ball bearing and on which slide the casing 38 and the coils 39,40 ...; this sleeve 45 is provided with a cutout at 46 located just above the projection corridor. When, by the displacement of the casing 38, a coil 48 (FIG. 6) arrives on this cutout 46, its hub 47 is secured to the coil shaft 37 by means of springs 49 which the latter loses. The chosen film 48 is therefore in position to be screened. On the lower reel 50 (FIG. 5), which is unique, there is permanently disposed a piece of starter film 51 which therefore appears opposite the chosen upper reel 48.
To ensure the junction, the end of the leader film 51 is provided (fig. 7) with a connector 52: each of the films of the upper reels 39, 40 ...... 48 ..... at its end emerging from the casing through the lips of a leaf 53 (fig. 4) and carrying a small cylinder with rounded ends 54 (fig. 5) which can engage in the socket-connector 52.
When the casing 38 is moved, all the cylinders 54 pass through the connector 52, which is then immobilized by a device which will be described later, and when the chosen film reel 48 stops in the cut. 46 of the sleeve to be secured by the reels 49 with the upper reel shaft 37, this film '48, (fig. 7) is at the same time secured by its cylinder 54 ct by the connector 52 with the boils the lower film-amolce @ 51, so that everything is ready for unojection of the chosen film. 48.
The "back and forth" control of the apparatus (fig. 8) takes place by means of an inverter, identical to that shown in the figure for the projection apparatus of fig 2 and operating from the
<Desc / Clms Page number 7>
same way ; the rotating contact arm 55. (fig. 8) is connected to one of the distribution poles, both. conductive paths, circular, cut, 56, 57 are connected to the 'ends' of' '' winding '58 of the motor, the middle of which is connected to the other pole through a push-button. in operation 59. 'arranged outside the box 35.
At two points 60,61 of this control circuit, in bypass with push-button 59, is. mounted a pent 62 controlled by an electric relay; the winding 63 of the relay is mounted in a circuit which comprises the two separate branches of a clamp 64 (fig. 8 and 7) placed in front of the exit slot 53 of the housing 38, which clamp, when the film chosen .48 is.wound.
EMI7.1
after projection on its upper reel, the '' positive '' of connection 52, 54 of this film 48 and dù .f ilm = primer, 51, r, -ce, ¯. <l ..J connection device 'closes the circuit to open the braches' T. v separated from clamp 64. ' When 1, left 63 is attached ^ -, ', it keeps the cut 62 open against the action of the resist'6; 5; -,' >> .; The start-up of .1 * 'device, of projéctinn, .ist /: o.mm.èr. ,, -' follows.
The apparatus being ready to operate, for laïproectigri fe.l. To ':' chosen coil 48, the bridge 62 is kept open because lllè., 'Ràpàq ± 1' jll '52.54 cngs: gé in the clamp 64 ensures 1! alimen "ta: Giôn duy .relaïs .83:; A.
By pressing button 59 you put the engine '' on 'direction wanted: u.p'o: r unroll the film downwards. Immediately, Id'. 'F-ilnL-se ";:' - scrolling , 1. ' fitting- 52, 54 leaves' the gripper'64 where ï7étâa ïnai2? .- = -, ,, 'v held by springs and winding 63', ntétarit 'more' .- l: imém.é: rr = - .'Sf -.t pont fcrme sou, '".' : <, .. i: ... ¯,. l ;; (ti <> j.; 1; .. ii:> j.;. ¯t the bridge 62. closes under the action of the res'sort / 65, '' contiiiuaRtaas surer the supply of the eÀoeoulenent, noted. "É8 surer power supply by turning on the start button 59p. - ¯ .-: 2 In the box 35 '(fig.' 4) s, ônt, also- lvg 'é;' sx 1. loudspeaker '66. and its amplifier and pre-amp2.fic'ateür-J. $ v: ti; v: -9'