<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif pour parachever le bord de corps de tôle minces.
La présente invention se rapporte à un dispositif pour parachever le bord de corps de tôle refoulés, pressés ou étirés, minces faits de préférence en métal léger. Jusqu'à présent on a parachevé le bord de semblables corps de tôle, pour éliminer l'arête extérieure se présentant irrégulièrement, librement à l'aide de la main, par exemple dans des machines à fraiser, des fraises supérieures, des cisailles mordantes, etc..
Le support et le guidage de la pièce traitée à la main sont compliqués, longs et fatiguants et il peut se produire facilement des blessures de la main. Le travail exige un grand soin et une grande habileté notamment pour ce qui con- cerne l'avancement de coupe. Une allure irrégulière du bord, en particulier de petits rayons de courbure et des passages brusques d'une courbure à une courbure inverse, rendent le travail particulièrement difficile. Des usinages ultérieurs qui provoquent des pertes de temps et de frais, sont fréquemment nécessaires.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
On pouvait jus lu là présent proposer seulement des machi- nes spéciales lui fournissent un travail dét3rr:-iné pour un but donné ou sont liées à une forme unique en plan. Une cisaille circulaire connue a etJ établie pour border nais l'ourlage c'est à dire le découpage des disques circulaires dans la tô- le plane précède le bordage. Au moyen d'une autre machine à fraiser connue on peut usiner les arêtes d'appui de lourds
EMI2.2
fonds de chaudières et cela même en cas de fornie non-circulaire mais on ne peut parachever au moyen de celle-ci de légers corps de tôle.
On connaît en outre une Machine destinée à découper et à border des tôles ovales, au moyen d'un porte-pièce pouvant
EMI2.3
coulisser d'-'ns la direction d'un outil tournant monté fixé et sur lequel est monte un bloc de serrage conduit avec son
EMI2.4
arête le lori,-, (le l'outil, pour la pièce, bloc 'lui est riainte- nu par une vis de sorraje mobile dans la direction do son point de serrai , parallèlement au plan principal de la piè- ce traitée.
EMI2.5
Au moyen de ctt3 Machine on ne parachève pas non plus des tôles déjà bordées, mais le bordais suit seulement le dé- coupage de la tôle plana, les couteaux circulaires utilisés' au préalable étant alors remplacés par une roulette de bor- dage. Le bloc de serrage pour la pièce à traiter n'est pas rotatif mais monte sur une assise fixe à six camas dans les-
EMI2.6
quelles S'(,è1-¯-asent cin'-l cal-ts disposés sous le bloc de ser- 1'1,(";8, pour commander 13 bloc de telle manièrp que son arête ou sa s--irfaco jériphériqu'"' Sr; le loiic-e e.3 l'outil sui- vant Uè,3 ellipse approximative (anse-d,, panier).
On est lié à cett, courbe et la machine ns peut pas être employée déjà pour des ovales en anse fu. panier a rapport différent des rayons .
La vis de serrage servant à la fixation de la pièce traitée dans la machine connue ne peut pas seulement pivoter
<Desc/Clms Page number 3>
parallèlement au plan principal de la pièce de l'intérieur vers l'extérieur pour permettre le remplacement de la pièce, mais la vis doit en outre pendant le travail se mouvoir sui- vant le grand axe de l'ellipse et cela de la différence entre le grand axe et le petit axe de l' ellipse. Dans ce but le bâti de 'la machine porte une forte colonne de grue avec une flèche robuste en conséquence, essentiellement en forme de caisson, et la vis de serrage s'enfonce dans un chariot qui est appuyé par rapport aux quatre parois du caisson au moyen de galets et s'avance et recule lors du parachèvement et du bordage.
La machine connue sans tige est extrêmement lourde et est inutilisable pour l'application de la présente invention.
Pour rendre inutile le travail à la main décrit ci-des- sus, le porte-pièce reçoit suivant la présente invention la forme d'un arbre de support du bloc de serrage pouvant tour- ner avec son axe parallèle à la tige de l'outil et compor- tant un volant à main monté en-dessous du bloc et il est sup- porté par un chariot ou un organe analogue dont le guidage est fixé de façon amovible sur la table de travail d'une ma- chine-outil arbre de travail verticale.
Dans la machine connue, la possibilité de déplacement de l'assise cames formant le porte-pièces dans la direc- tion de l'outil monté fixe sert simplement à amener le bloc de serrage par rapport à l'outil fixe dans la position ap- propriée et restant maintenue pendant. le travail, après quoi le ou les outils produisent la rotation et l'assise à cames la commande du bloc de serrage.
Contrairement à ceci, dans le nouveau dispositif, l'arbre du bloc de serrage est mis en rotation et le bloc est pressé avec la pièce à traiter, pendant *La durée du travail, contre l'outil, après quoi la pièoe non circulaire produit elle-même avec sa partie péri- phérique (son bord) la'commande par le fait qu'elle déplace
<Desc/Clms Page number 4>
en va-et-vient l'arbre tournant avecle blocet la pièce traiter ou Le chariot de la tige dans son guidage.
Le problème du parachèveront de corps de tôle bordée
EMI4.1
présentant un contour (1.u8lcon(:u8 ,st ainsi résolu de la manière la plus simple possible, vu que le nouveau dispositif n'a pas
EMI4.2
besoin de moyens auxiliaires de commande. L'application de la pièce traitée contre l'outil peut se faire à la main ou au moyen d'une charge agissant dans la direction de l'outil
EMI4.3
de coup, souple et pouvant être nise hors d'action (soule- vable, suspendue, etc.), par exenpie la charge d'un ressort ou d'un poids.
EMI4.4
Connue la pièce traitée fixée sur 1 tige" du bloc est gui- dée de f-.con exacte et fixe pendant le travail dans la nou- velle machine de découpage, un ouvrier inexpérimenté peut réaliser de grandes vitesses de coupe et de travail.
Dans une forme de réalisation de l'objet de l'invention pour le parachèvement de petits corps de tôle, la branche ho-
EMI4.5
rizontrle inférieure de l'.;trir ,'t la traverse verticale sont fixées rigidement au chariot portant l'arbre du bloc, et la traverse de l'étrier a la forne d'un:- poignée.
EMI4.6
Dans Ul1e autre foruo 6-? réalisation servant à parache- ver de plus grands corps de tôle, on a monté de façon qu'il puisse coulisser un corps de vis de serrage au-dessus de la pièce , sur des rails fixes parallèles au guidage du porte- pièce , ce corps de vis ::
tant capable de s'abaisser par vis- sage et relié par un étrier d'entraînement facilement déta-
EMI4.7
chable au POI'td-pi0ce, 0t ce corps est suspendue une tige de serrage pouvant pivoter parallêlenent a la surface du bloc de serrage.
L'outil de coupe sera d préférence capable de coulis-
EMI4.8
ser axialement uvec la roulette tteuse qui lui est assign6e.
La vis de s:,rra,-2 porte un sabot rotatif ou un organe analo-
<Desc/Clms Page number 5>
gue et n'est donc pas influencée par la rotation de la pièce.
La guidage du porte-pièce ou du chariot est protégé de la chute des copeaux.
Sur le dessin annexé on a représenté chaque fois en vue à la fige 1 un dispositif de parachèvement pour des corps de tôle petits à moyens, à la fig.2 un dispositif de parachèvement pour des corps de tôle moyens 9. grands.
Sur la table A. d'une machine-outil ordinaire, par exemple une foreuse à mèche verticale, on a fixé suivant la fig. 1 une plaque de base a avec un guidage b consistant par exem- ple en deux rails le long duquel un chariot c peut être dé- placé en va-et-vient contre l'outil de coupe tournant k pourvu d'une roulette'tâteuse i. Le chariot c présente com- me ports-pièce un arbre d" tournant supportant le bloc de ser- rage et disposé avec son axe parallèle à la tige g de l'outil, et pourvu d'un volant à main @ situé en-dessous du bloc d au moyen duquel on peut faire tourner le bloc de serrage d portant la pièce f à ourler.
Le bloc d et la pièce f sont entourée par un support en forme d'étrier n- m-p dont la branche inférieure horizon- tale la et la traverse verticale la sont fixées rigidement au chariot ± tandis que la traverse m de l'étrier a la forme d'une poignée. La branche supérieure p de l'étrier peut pi- voter en o et porte à son extrémité libre une vis de serrage s avecune poignée r. L' outil de-coupe k et la roulette tâ- teuse i peuvent se déplacer axialement ensemble au moyen d'un levier 1.
Suivant la fig. 2, le guidage b' pour le chariot c' repose avec la bloc de serrage d' pour la pièce à traiter f' sur la table a' d'un bâti de machine A' portant une fraise supérieure h. La tige verticale de la fraise, portant la
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
roulette tâteuse i' nt l'outil tournant d? coupe k', sont c posés par rapport au bloc c d'l serrage d' et à la pièce !!.. corarie à la fic. 1. lu-d 'ssus de ces cJ:'1,),X él:,r,.^nts :e trouv la vis d' serrage s' pourvue d'un volant à r,ain r' ou d'un gane $an $logue.
La vis de serrage est divisée transver latent. Sa partie s'v pouvant s'abaisser par exemple par Vi sage, est guidée par une ou daux barres parallèles au guid ge b' du chariot et est reliée au chariot c' par un étrier
EMI6.2
d'entrain0ment R facilement déte.chable tandis qu'au, corps de vis s'v pouvant coulisser est suspendue une tige de serrage
EMI6.3
pouvant pivoter parallèlement à la surfac3-'du bloc de serrage d' autour de la tige V.
L'outil d, coupe 1 et la roulettp tâteuse il peuvent se déplacer axialement au l:1oy-::n de la fnmoture rapide!. des tiges, à calage automatique, représentée à la fig. 2, par le
EMI6.4
fait qu'on amène le levi?r y dans una position désirée entre
<Desc / Clms Page number 1>
Device for finishing the edge of thin sheet metal bodies.
The present invention relates to a device for finishing the edge of upset, pressed or stretched sheet metal bodies, preferably made of light metal. Up to now we have completed the edge of similar sheet bodies, in order to eliminate the external edge which presents itself irregularly, freely with the help of the hand, for example in milling machines, top cutters, biting shears, etc ..
Supporting and guiding the processed workpiece by hand is complicated, long and tiring, and hand injuries can easily occur. The work requires great care and skill, especially with regard to cutting progress. Uneven edge shape, especially small radii of curvature and sudden transitions from curvature to reverse curvature, make the job particularly difficult. Subsequent machining, which causes loss of time and costs, is frequently necessary.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Until now, we could only offer special machines that provide it with specific work: -dined for a given purpose or are linked to a single plan shape. A known circular shear has been established to border but the hemming, that is to say the cutting of the circular discs in the flat sheet metal precedes the skirting. By means of another known milling machine it is possible to machine the bearing edges of heavy
EMI2.2
Boiler bottoms and this even in the event of a non-circular fornie, but it is not possible to complete light sheet metal bodies by means of this.
A machine is also known intended for cutting and edging oval sheets, by means of a workpiece holder which can
EMI2.3
slide in the direction of a rotating tool mounted fixed and on which is mounted a clamping block driven with its
EMI2.4
ridge the lori, -, (the tool, for the part, block 'is held by a sorraje screw movable in the direction of its clamping point, parallel to the main plane of the treated part.
EMI2.5
By means of ctt3 Machine it is not possible to finish already edged sheets either, but the bordais only follows the cutting of the flat sheet, the circular knives used previously being then replaced by a edging wheel. The clamping block for the workpiece is not rotatable but mounts on a fixed seat with six camas in the-
EMI2.6
which S '(, è1-¯-asent cin'-l cal-ts arranged under the block of ser- 1'1, ("; 8, to order 13 block in such a way that its edge or its peripheral s - irfaco '"' Sr; the law e.3 the following tool Uè, 3 approximate ellipse (handle-d ,, basket).
We are linked to this curve and the machine cannot already be used for ovals in handle fu. basket has different ratio of shelves.
The clamping screw for fixing the workpiece in the known machine cannot only rotate
<Desc / Clms Page number 3>
parallel to the main plane of the part from the inside to the outside to allow the replacement of the part, but the screw must also during the work move along the major axis of the ellipse and that of the difference between the major axis and minor axis of the ellipse. For this purpose the machine frame carries a strong crane column with a correspondingly robust boom, essentially box-shaped, and the clamping screw is driven into a carriage which is supported against the four walls of the box at the bottom. means of rollers and moves forward and backward during finishing and planking.
The known rodless machine is extremely heavy and is unusable for the application of the present invention.
In order to make the above-described manual work unnecessary, the workpiece holder according to the present invention takes the form of a support shaft of the clamping block which can rotate with its axis parallel to the rod of the clamp. tool and comprising a handwheel mounted below the block and it is supported by a carriage or the like, the guide of which is removably attached to the work table of a shaft machine tool vertical working.
In the known machine, the possibility of moving the cam seat forming the workpiece carrier in the direction of the fixed mounted tool simply serves to bring the clamping block with respect to the fixed tool in the applied position. property and remaining maintained for. the work, after which the tool (s) produce the rotation and the cam seat the control of the clamping block.
In contrast to this, in the new device, the clamping block shaft is rotated and the block is pressed together with the workpiece, for * the working time, against the tool, after which the non-circular part produces itself with its peripheral part (its edge) controls it by the fact that it moves
<Desc / Clms Page number 4>
the shaft rotating with the block and the workpiece back and forth or the rod carriage in its guide.
The problem of the finished body of lined sheet
EMI4.1
with an outline (1.u8lcon (: u8, st thus solved in the simplest possible way, since the new device does not have
EMI4.2
need auxiliary control means. The application of the treated part against the tool can be done by hand or by means of a load acting in the direction of the tool
EMI4.3
suddenly, flexible and able to be canceled out of action (liftable, suspended, etc.), for example the load of a spring or a weight.
EMI4.4
Known that the processed part fixed on 1 shank of the block is guided with exact f-.con and fixed while working in the new cutting machine, an inexperienced worker can achieve high cutting and working speeds.
In one embodiment of the object of the invention for the completion of small sheet metal bodies, the ho-
EMI4.5
The lower rice control of the.; trir, 't the vertical cross member are rigidly fixed to the carriage carrying the block shaft, and the cross member of the stirrup has the form of a: - handle.
EMI4.6
In the other foruo 6-? an embodiment used to complete larger sheet metal bodies, a clamping screw body was mounted so that it could slide above the workpiece, on fixed rails parallel to the guide of the workpiece carrier, this body quote ::
both capable of lowering by screwing and connected by an easily detachable drive bracket.
EMI4.7
chable to POI'td-piece, 0t this body is suspended by a clamping rod which can pivot parallel to the surface of the clamping block.
The cutting tool will preferably be capable of sliding
EMI4.8
clamp axially with the head wheel assigned to it.
The screw of s:, rra, -2 carries a rotating shoe or an analogous organ.
<Desc / Clms Page number 5>
gue and is therefore not influenced by the rotation of the part.
The guide of the workpiece carrier or the carriage is protected against falling chips.
In the accompanying drawing there is shown each time in view in fig 1 a finishing device for small to medium sheet metal bodies, in Fig.2 a finishing device for medium sheet metal bodies 9. large.
On the table A. of an ordinary machine tool, for example a vertical drill bit, it was fixed according to fig. 1 a base plate a with a guide b consisting, for example, of two rails, along which a carriage c can be moved back and forth against the rotating cutting tool k provided with a dough roller i. The carriage c has as part-ports a rotating shaft supporting the clamping block and arranged with its axis parallel to the shank g of the tool, and provided with a handwheel @ located below block d by means of which the clamping block d carrying the workpiece f to be hemmed can be rotated.
The block d and the part f are surrounded by a support in the form of a stirrup n- mp, the horizontal lower branch of which la and the vertical cross member la are rigidly fixed to the carriage ± while the cross member m of the stirrup has the shape of a handle. The upper branch p of the stirrup can pivot in o and carries at its free end a tightening screw s with a handle r. The cutting tool k and the feeling wheel i can move axially together by means of a lever 1.
According to fig. 2, the guide b 'for the carriage c' rests with the clamping block d 'for the workpiece f' on the table a 'of a machine frame A' carrying an upper cutter h. The vertical stem of the strawberry, bearing the
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
roller feeler i 'nt the turning tool d? cut k ', are c placed in relation to the block c of clamping d' and to the part !! .. corarie to the fic. 1. from these cJ: '1,), X el:, r,. ^ Nts: e find the tightening screw s' provided with a handwheel at r, ain r' or a gane $ an $ logue.
The clamping screw is divided transversely latent. Its part s'v which can be lowered for example by Vi wise, is guided by one or more bars parallel to the guide b 'of the carriage and is connected to the carriage c' by a bracket
EMI6.2
R drive trainer is easily detachable while the sliding screw body is suspended from a clamping rod
EMI6.3
which can rotate parallel to the surface of the clamping block around the V-rod.
The cutting tool 1 and the feeler roller can move axially at the l: 1oy - :: n of the rapid fnmoture !. of the rods, with automatic setting, shown in FIG. 2, by the
EMI6.4
cause the lever to be brought to a desired position between